Matt	RWebster	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	EMTV	27:28	And having stripped Him, they put a scarlet robe on Him.
Matt	NHEBJE	27:28	They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Matt	Etheridg	27:28	And they stripped him, and invested him with a cloak of crimson.
Matt	ABP	27:28	And stripping him, they put on him [2military cloak 1a scarlet].
Matt	NHEBME	27:28	They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Matt	Rotherha	27:28	and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him,—
Matt	LEB	27:28	And they stripped him and put a scarlet military cloak around him,
Matt	BWE	27:28	They took off his clothes, and they put a red gown on him.
Matt	Twenty	27:28	They stripped him, and put on him a red military cloak,
Matt	ISV	27:28	They strippedOther mss. read clothed him and put a scarlet robe on him.
Matt	RNKJV	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	Jubilee2	27:28	And they stripped him and put on him a scarlet robe.
Matt	Webster	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	Darby	27:28	and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;
Matt	OEB	27:28	They stripped him, and put on him a red military cloak,
Matt	ASV	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	Anderson	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet cloak;
Matt	Godbey	27:28	And having divested Him, put on Him a scarlet robe:
Matt	LITV	27:28	And stripping Him, they put a scarlet cloak around Him.
Matt	Geneva15	27:28	And they stripped him, and put about him a skarlet robe,
Matt	Montgome	27:28	They stripped him and put on him a scarlet robe.
Matt	CPDV	27:28	And stripping him, they put a scarlet cloak around him.
Matt	Weymouth	27:28	Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak.
Matt	LO	27:28	And having stripped him, they robed him in a scarlet cloak,
Matt	Common	27:28	And they stripped him and put a scarlet robe on him,
Matt	BBE	27:28	And they took off his clothing, and put on him a red robe.
Matt	Worsley	27:28	and when they had stript Him, they covered Him with a scarlet robe;
Matt	DRC	27:28	And stripping him, they put a scarlet cloak about him.
Matt	Haweis	27:28	and stripping him, put about him a scarlet cloak.
Matt	GodsWord	27:28	They took off his clothes and put a bright red cape on him.
Matt	Tyndale	27:28	And they stripped him and put on him a purpyll roobe
Matt	KJVPCE	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	NETfree	27:28	They stripped him and put a scarlet robe around him,
Matt	RKJNT	27:28	And they stripped him, and put a scarlet robe on him.
Matt	AFV2020	27:28	And they stripped Him and put a scarlet cloak around Him.
Matt	NHEB	27:28	They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Matt	OEBcth	27:28	They stripped him, and put on him a red military cloak,
Matt	NETtext	27:28	They stripped him and put a scarlet robe around him,
Matt	UKJV	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	Noyes	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	KJV	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	KJVA	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	AKJV	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	RLT	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
Matt	OrthJBC	27:28	And they stripped him and put a royal scarlet robe on him, and,
Matt	MKJV	27:28	And stripping Him, they put a scarlet robe around Him.
Matt	YLT	27:28	and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
Matt	Murdock	27:28	And they stripped him, and put on him a scarlet military cloak.
Matt	ACV	27:28	And having stripped him, they put a scarlet robe on him.

Matt	VulgSist	27:28	et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,
Matt	VulgCont	27:28	et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,
Matt	Vulgate	27:28	et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei
Matt	VulgHetz	27:28	et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,
Matt	VulgClem	27:28	et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,

Matt	CzeBKR	27:28	A svlékše jej, přioděli ho pláštěm brunátným.
Matt	CzeB21	27:28	Svlékli ho a přehodili mu rudý plášť.
Matt	CzeCEP	27:28	Svlékli ho a oblékli mu nachový plášť,
Matt	CzeCSP	27:28	Svlékli ho a oblékli mu šarlatový plášť,

Matt	PorBLivr	27:28	Eles o despiram e o cobriram com um manto vermelho.
Matt	Mg1865	27:28	Ary rehefa nanala ny fitafiany, dia nanafy Azy lamba jaky izy.
Matt	CopNT	27:28	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩϯ ⳿⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲭⲗⲁⲙⲓⲥ ⳿ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϩⲓⲱⲧϥ.
Matt	FinPR	27:28	Ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan
Matt	NorBroed	27:28	og da de hadde avkledd ham, la de en skarlagenrød kappe om ham;
Matt	FinRK	27:28	He riisuivat hänet ja pukivat hänen päälleen helakanpunaisen viitan,
Matt	ChiSB	27:28	脫去了衪的衣服，給衪披上一件紫紅的外氅；
Matt	CopSahBi	27:28	ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ
Matt	ArmEaste	27:28	Մերկացրին նրան եւ նրա վրայ կարմիր վերնազգեստ գցեցին:
Matt	ChiUns	27:28	他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，
Matt	BulVeren	27:28	И като Го съблякоха, Го облякоха в пурпурна мантия.
Matt	AraSVD	27:28	فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِدَاءً قِرْمِزِيًّا،
Matt	Shona	27:28	Vakamukurura, vakamupfekedza nguvo tsvuku.
Matt	Esperant	27:28	Kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon.
Matt	ThaiKJV	27:28	และพวกเขาเปลื้องฉลองพระองค์ออก เอาเสื้อสีแดงเข้มมาสวมพระองค์
Matt	BurJudso	27:28	အဝတ်တော်ကို ချွတ်၍ နီသောဝတ်လုံကို ခြုံစေကြ၏။
Matt	SBLGNT	27:28	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν ⸂χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ⸃,
Matt	FarTPV	27:28	اول لباس عیسی را در آوردند و ردای ارغوانی رنگی به او پوشانیدند
Matt	UrduGeoR	27:28	Us ke kapṛe utār kar unhoṅ ne use arġhawānī rang kā libās pahnāyā,
Matt	SweFolk	27:28	De drog av honom kläderna och hängde på honom en röd soldatmantel,
Matt	TNT	27:28	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ·
Matt	GerSch	27:28	Und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um
Matt	TagAngBi	27:28	At siya'y kanilang hinubdan, at dinamtan siya ng isang balabal na kulay-ube.
Matt	FinSTLK2	27:28	He riisuivat hänet ja panivat hänen päälleen tulipunaisen viitan
Matt	Dari	27:28	اول لباس عیسی را در آوردند و ردای ارغوانی رنگی به او پوشانیدند
Matt	SomKQA	27:28	Dharkiisii ayay ka qaadeen oo waxay u geliyeen dhar guduudan.
Matt	NorSMB	27:28	So klædde dei av honom, og hengde på honom ei skarlakskåpa,
Matt	Alb	27:28	Dhe, pasi e zhveshën, i hodhën mbi trup një mantel të kuq.
Matt	GerLeoRP	27:28	Und nachdem sie ihn ausgezogen hatten, legten sie ihm einen scharlachroten Mantel um,
Matt	UyCyr	27:28	Улар һәзрити Әйсани ялиңачлап, учисиға шаһанә сөсүн рәңлик тон кийдүрүшти.
Matt	KorHKJV	27:28	그분의 옷을 벗기고 주홍색 긴 옷을 그분께 입히더라.
Matt	MorphGNT	27:28	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν ⸂χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ⸃,
Matt	SrKDIjek	27:28	И свукавши га обукоше му скерлетну кабаницу.
Matt	Wycliffe	27:28	And thei vnclothiden hym, and diden aboute hym a reed mantil;
Matt	Mal1910	27:28	അവന്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു ഒരു ചുവന്ന മേലങ്കി ധരിപ്പിച്ചു,
Matt	KorRV	27:28	그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며
Matt	Azeri	27:28	اونو سويوندوروب، اونا قيرميزي بئر شئنل گيدئردئلر.
Matt	GerReinh	27:28	Und zogen ihn aus, und legten ihm einen roten Mantel um,
Matt	SweKarlX	27:28	Och afklädde honom, och klädde på honom en purpurmantel:
Matt	KLV	27:28	chaH stripped ghaH, je lan a Doq robe Daq ghaH.
Matt	ItaDio	27:28	E, spogliatolo, gli misero attorno un saio di scarlatto.
Matt	RusSynod	27:28	и, раздев Его, надели на Него багряницу;
Matt	CSlEliza	27:28	и совлекше Его, одеяша Его хламидою червленою:
Matt	ABPGRK	27:28	και εκδύσαντες αυτόν περιέθηκαν αυτώ χλαμύδα κοκκίνην
Matt	FreBBB	27:28	Et lui ayant ôté ses vêtements, ils le revêtirent d'un manteau d'écarlate ;
Matt	LinVB	27:28	Balongólí yě bilambá, balátísí yě monkóto motáné,
Matt	BurCBCM	27:28	ထို့နောက် သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အဝတ် များကိုချွတ်၍ ကိုယ်တော့်အပေါ်၌ နီသောဝတ်ရုံကိုခြုံ ပေးကြ၏။-
Matt	Che1860	27:28	ᏚᏂᏄᏪᏒᏃ, ᎩᎦᎨ ᎦᏌᎴᎾ ᎤᏂᏄᏬᎡᎢ.
Matt	ChiUnL	27:28	褫其衣、衣以絳袍、
Matt	VietNVB	27:28	Chúng lột áo Ngài ra và mặc cho Ngài một chiếc áo đỏ tía.
Matt	CebPinad	27:28	Ug sa nahuboan na siya nila, ilang gisul-oban siyag kupo nga mapula,
Matt	RomCor	27:28	L-au dezbrăcat de hainele Lui şi L-au îmbrăcat cu o haină stacojie.
Matt	Pohnpeia	27:28	Re ahpw kapwuhrasang sapwellime likou oh uhd kalikawihkihda likou weitahta ieu.
Matt	HunUj	27:28	Levetkőztették, bíborszínű köpenyt adtak rá,
Matt	GerZurch	27:28	Und sie zogen ihn aus und hängten ihm einen roten Mantel um,
Matt	GerTafel	27:28	Und sie zogen Ihn aus und legten Ihm einen Scharlachmantel um;
Matt	PorAR	27:28	E, despindo-o, vestiram-lhe um manto escarlate;
Matt	DutSVVA	27:28	En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;
Matt	Byz	27:28	και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
Matt	FarOPV	27:28	واو را عریان ساخته، لباس قرمزی بدو پوشانیدند،
Matt	Ndebele	27:28	bamhlubula, bamgqokisa isembatho esibomvu,
Matt	PorBLivr	27:28	Eles o despiram e o cobriram com um manto vermelho.
Matt	StatResG	27:28	Καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Matt	SloStrit	27:28	Ter ga slečejo, in oblečejo mu škrlaten plašč.
Matt	Norsk	27:28	Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham,
Matt	SloChras	27:28	in ga slečejo in mu oblečejo škrlaten plašč.
Matt	Northern	27:28	Onu soyundurub al rəngli xalat geyindirdilər.
Matt	GerElb19	27:28	und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um.
Matt	PohnOld	27:28	Irail ap ki sang i sapwilim a likau kan, ap id kalikauwie kida i likau waitata;
Matt	LvGluck8	27:28	Un tie Viņu noģērba un Viņam aplika purpura mēteli,
Matt	PorAlmei	27:28	E, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlata;
Matt	ChiUn	27:28	他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，
Matt	SweKarlX	27:28	Och afklädde honom, och klädde på honom en purpurmantel;
Matt	Antoniad	27:28	και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
Matt	CopSahid	27:28	ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ
Matt	GerAlbre	27:28	Sie entkleideten ihn, legten ihm einen scharlachroten Soldatenmantel um,
Matt	BulCarig	27:28	И съблекоха го та го облекоха с една червена дълга дреха.
Matt	FrePGR	27:28	Et après l'avoir rhabillé, ils le revêtirent d'un manteau militaire, de couleur écarlate ;
Matt	JapDenmo	27:28	彼から衣をはいで，赤い衣を彼にまとわせた。
Matt	PorCap	27:28	Despiram-no e envolveram-no com um manto escarlate.
Matt	Tausug	27:28	Inīgan nila in badju' hi Īsa, ampa nila siya siyulugan sin siub badju' taluk biya' lupa sin siub badju' sin sultan.
Matt	GerTextb	27:28	und zogen ihn aus, und legten ihm einen roten Mantel an,
Matt	Kapingam	27:28	Digaula ga-hahaahi nia gahu o-Maa, ga-haga-ulu a-Mee gi-di gahu mmee-uli.
Matt	SpaPlate	27:28	Lo despojaron de los vestidos y lo revistieron con un manto de púrpura.
Matt	RusVZh	27:28	и, раздев Его, надели на Него багряницу;
Matt	CopSahid	27:28	ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ.
Matt	LtKBB	27:28	Jie išrengė Jį ir apsiautė raudonu apsiaustu.
Matt	Bela	27:28	і разьдзеўшы Яго, надзелі на Яго пурпуру;
Matt	CopSahHo	27:28	ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲭⲗⲁⲙⲩⲥ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ.
Matt	BretonNT	27:28	O vezañ e ziwisket, e lakajont warnañ ur vantell ruz-tane.
Matt	GerBoLut	27:28	Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an
Matt	FinPR92	27:28	He riisuivat Jeesuksen ja pukivat hänet punaiseen viittaan,
Matt	DaNT1819	27:28	Og de afklædte ham og kastede en Purpurkaabe om ham.
Matt	Uma	27:28	Raroncu-ki pohea-na pai' rapasuai' -i baju to mperelei to hewa baju magau'.
Matt	GerLeoNA	27:28	Und nachdem sie ihn ausgezogen hatten, legten sie ihm einen scharlachroten Mantel um,
Matt	SpaVNT	27:28	Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana:
Matt	Latvian	27:28	Un tie, izģērbuši Viņu, apvilka Viņam purpura mēteli.
Matt	SpaRV186	27:28	Y desnudándole, echáronle encima un manto de grana.
Matt	FreStapf	27:28	Ils lui ôtèrent ses vêtements, l'affublèrent d'un manteau militaire de couleur rouge.
Matt	NlCanisi	27:28	Ze trokken Hem de kleren uit, en hingen Hem een scharlaken mantel om;
Matt	GerNeUe	27:28	Sie zogen ihn aus und hängten ihm ein scharlachrotes Gewand um.
Matt	Est	27:28	Nad võtsid Ta riidest lahti ja panid Temale selga purpurmantli,
Matt	UrduGeo	27:28	اُس کے کپڑے اُتار کر اُنہوں نے اُسے ارغوانی رنگ کا لباس پہنایا،
Matt	AraNAV	27:28	فَجَرَّدُوهُ مِنْ ثِيَابِهِ، وَأَلْبَسُوهُ رِدَاءً قِرْمِزِيّاً،
Matt	ChiNCVs	27:28	他们脱去他的衣服，给他披上朱红色的外袍，
Matt	f35	27:28	και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
Matt	vlsJoNT	27:28	En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een scharlaken mantel om.
Matt	ItaRive	27:28	E spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto;
Matt	Afr1953	27:28	Toe trek hulle sy klere uit en werp 'n rooi mantel om Hom;
Matt	RusSynod	27:28	и, раздев Его, надели на Него багряницу;
Matt	FreOltra	27:28	Ils le dépouillèrent de ses vêtements et l'affublèrent d'un manteau écarlate;
Matt	UrduGeoD	27:28	उसके कपड़े उतारकर उन्होंने उसे अरग़वानी रंग का लिबास पहनाया,
Matt	TurNTB	27:28	O'nu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.
Matt	DutSVV	27:28	En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;
Matt	HunKNB	27:28	Levetkőztették, vörös katonaköpenyt adtak rá,
Matt	Maori	27:28	Na ka tangohia e ratou ona kakahu, a whakakakahuria ana ia ki te kakahu whero.
Matt	sml_BL_2	27:28	Nila'anan e' sigām s'mmekna bo' pamajuba ma iya manta keyat sali' hantang sultan.
Matt	HunKar	27:28	És levetkeztetvén őt, bíbor palástot adának reá.
Matt	Viet	27:28	Họ cổi áo Ngài ra, lấy áo điều mà khoác cho Ngài.
Matt	Kekchi	27:28	Queˈrisi li rakˈ ut queˈxqˈue jun caki tˈicr chirix joˈ nequeˈrocsi li rey.
Matt	Swe1917	27:28	Och de togo av honom hans kläder och satte på honom en röd mantel
Matt	KhmerNT	27:28	ពេល​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ព្រះអង្គ​ហើយ​ ពួកគេ​ក៏​ពាក់​អាវ​វែង​ពណ៌​ក្រហមទុំ​ឲ្យ​ព្រះអង្គ​វិញ​
Matt	CroSaric	27:28	Svukoše ga pa zaogrnuše skrletnim plaštem.
Matt	BasHauti	27:28	Eta billuci çutenean eman cieçoten soinera escarlatazco mantobat.
Matt	WHNU	27:28	και εκδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαν αυτω
Matt	VieLCCMN	27:28	Chúng lột áo Người ra, khoác cho Người một tấm áo choàng đỏ,
Matt	FreBDM17	27:28	Et après l’avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d’écarlate.
Matt	TR	27:28	και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
Matt	HebModer	27:28	ויפשיטו אותו את בגדיו ויעטפהו מעיל שני׃
Matt	PotLykin	27:28	OkiskotnawancI icI e'kipiskotnawat mskwe'kIn kwawun.
Matt	Kaz	27:28	Олар Исаның сырт киімін шешіп алып, Оның үстіне бір қызыл шапанды жапты.
Matt	UkrKulis	27:28	І, роздягнувши Його, накинули на Него червоний плащ;
Matt	FreJND	27:28	Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d’écarlate ;
Matt	TurHADI	27:28	O’nu soyup üzerine kırmızı bir cüppe geçirdiler.
Matt	GerGruen	27:28	Sie zogen ihn aus, hängten ihm einen scharlachroten Mantel um,
Matt	SloKJV	27:28	In ga slekli ter mu oblekli škrlatno svečano oblačilo.
Matt	Haitian	27:28	Yo dezabiye l', yo mete yon gwo rad koulè wouj violèt sou li.
Matt	FinBibli	27:28	Ja kuin he olivat hänen riisuneet, puettivat he hänen purpuraiseen kaapuun,
Matt	SpaRV	27:28	Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana;
Matt	HebDelit	27:28	וַיַּפְשִׁיטוּ אוֹתוֹ אֶת־בְּגָדָיו וַיַּעַטְפֻהוּ מְעִיל שָׁנִי׃
Matt	WelBeibl	27:28	Dyma nhw'n tynnu ei ddillad a rhoi clogyn ysgarlad amdano,
Matt	GerMenge	27:28	Dann entkleideten sie ihn und legten ihm einen scharlachroten Mantel um,
Matt	GreVamva	27:28	και εκδύσαντες αυτόν ενέδυσαν αυτόν χλαμύδα κοκκίνην,
Matt	ManxGael	27:28	As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod.
Matt	Tisch	27:28	καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
Matt	UkrOgien	27:28	І, роздягнувши Його, багряни́цю наділи на Нього.
Matt	MonKJV	27:28	Улмаар түүнийг нүцгэлэн, түүнд час улаан нөмрөг нөмрүүлэв.
Matt	FreCramp	27:28	L'ayant dépouillé de ses vêtements, ils jetèrent sur lui un manteau d'écarlate.
Matt	SrKDEkav	27:28	И свукавши Га обукоше Му скерлетну кабаницу.
Matt	SpaTDP	27:28	Le quitaron la ropa y le pusieron un manto escarlata.
Matt	PolUGdan	27:28	A rozebrawszy go, ubrali go w szkarłatny płaszcz.
Matt	FreGenev	27:28	Et l'ayans deveftu, mirent fur lui un manteau d'écarlate.
Matt	FreSegon	27:28	Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.
Matt	Swahili	27:28	Wakamvua nguo zake, wakamvika joho la rangi nyekundu.
Matt	SpaRV190	27:28	Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana;
Matt	HunRUF	27:28	Levetkőztették, bíborszínű köpenyt adtak rá,
Matt	FreSynod	27:28	Ils lui ôtèrent ses vêtements et le revêtirent d'un manteau d'écarlate.
Matt	DaOT1931	27:28	Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham.
Matt	FarHezar	27:28	آنان عیسی را عریان کرده، خرقه‌ای ارغوانی بر او پوشاندند
Matt	TpiKJPB	27:28	Na ol i rausim olgeta klos bilong em, na putim wanpela longpela saket skalet antap long em.
Matt	ArmWeste	27:28	Մերկացնելով զայն՝ հագցուցին անոր որդան կարմիր վերարկու մը,
Matt	DaOT1871	27:28	Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham.
Matt	JapRague	27:28	其衣服を褫ぎて赤き袍を着せ、
Matt	Peshitta	27:28	ܘܐܫܠܚܘܗܝ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܀
Matt	FreVulgG	27:28	Et L’ayant dépouillé, ils Le revêtirent d’une chlamyde écarlate ;
Matt	PolGdans	27:28	A zewlekłszy go, przyodziali go płaszczem szarłatowym;
Matt	JapBungo	27:28	その衣をはぎて、緋色の上衣をきせ、
Matt	Elzevir	27:28	και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
Matt	GerElb18	27:28	und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um.