DaOT1871NT1907 - Matthew - 27

27:1  Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Raad imod Jesus for at aflive ham.

27:2  Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus.

27:3  Da nu Judas, som forraadte ham, saa, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde:

27:4  „Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.‟ Men de sagde: „Hvad kommer det os ved? se du dertil.‟

27:5  Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig.

27:6  Men Ypperstepræsterne toge Sølvpengene og sagde: „Det er ikke tilladt at lægge dem til Tempelskatten; thi det er Blodpenge.‟

27:7  Men efter at have holdt Raad købte de Pottemagermarken derfor til Gravsted for de fremmede.

27:8  Derfor blev den Mark kaldt Blodmarken indtil den Dag i Dag.

27:9  Da opfyldtes det, som er talt ved Profeten Jeremias, som siger: „Og de toge de tredive Sølvpenge, Prisen for den vurderede, hvem de vurderede for Israels Børn,

27:10  og de gave dem for Pottemagermarken, som Herren befalede mig.‟

27:11  Men Jesus blev stillet for Landshøvdingen, og Landshøvdingen spurgte ham og sagde: „Er du Jødernes Konge?‟ Men Jesus sagde til ham: „Du siger det.‟

27:12  Og da han blev anklaget af Ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet.

27:13  Da siger Pilatus til ham: „Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?‟

27:14  Og han svarede ham end ikke paa et eneste Ord, saa at Landshøvdingen undrede sig saare.

27:15  Men paa Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde.

27:16  Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas.

27:17  Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: „Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?‟

27:18  Thi han vidste, at det var af Avind, de havde overgivet ham.

27:19  Men medens han sad paa Dommersædet, sendte hans Hustru Bud til ham og sagde: „Befat dig ikke med denne retfærdige; thi jeg har lidt meget i Dag i en Drøm for hans Skyld.‟

27:20  Men Ypperstepræsterne og de Ældste overtalte Skarerne til, at de skulde begære Barabbas, men ihjelslaa Jesus.

27:21  Og Landshøvdingen svarede og sagde til dem: „Hvilken af de to ville I, at jeg skal løslade eder?‟ Men de sagde: „Barabbas.‟

27:22  Pilatus siger til dem: „Hvad skal jeg da gøre med Jesus, som kaldes Kristus?‟ De sige alle: „Lad ham blive korsfæstet!‟

27:23  Men Landshøvdingen sagde: „Hvad ondt har han da gjort?‟ Men de raabte end mere og sagde: „Lad ham blive korsfæstet!‟

27:24  Men da Pilatus saa, at han intet udrettede, men at der blev større Larm, tog han Vand og toede sine Hænder i Mængdens Paasyn og sagde: „Jeg er uskyldig i denne retfærdiges Blod; ser I dertil!‟

27:25  Og hele Folket svarede og sagde: „Hans Blod komme over os og over vore Børn!‟

27:26  Da løslod han dem Barabbas; men Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes.

27:27  Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.

27:28  Og de afklædte ham og kastede en Skarlagens Kappe om ham.

27:29  Og de flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og gave ham et Rør i hans højre Haand; og de faldt paa Knæ for ham og spottede ham og sagde: „Hil være dig, du Jødernes Konge!‟

27:30  Og de spyttede paa ham og toge Røret og sloge ham paa Hovedet.

27:31  Og da de havde spottet ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham hen for at korsfæste ham.

27:32  Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors.

27:33  Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgatha, det er udlagt: „Hovedskalsted‟,

27:34  gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde; og da han smagte det, vilde han ikke drikke.

27:35  Men da de havde korsfæstet ham, delte de hans Klæder imellem sig ved Lodkastning, [for at det skulde opfyldes, som er sagt af Profeten: „De delte mine Klæder imellem sig og kastede Lod om mit Klædebon.‟]

27:36  Og de sade der og holdt Vagt over ham.

27:37  Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: „Dette er Jesus, Jødernes Konge.‟

27:38  Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side.

27:39  Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:

27:40  „Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!‟

27:41  Ligesaa spottede Ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:

27:42  „Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, saa lad ham nu stige ned af Korset, saa ville vi tro paa ham.

27:43  Han har sat sin Lid til Gud; han fri ham nu, om han har Behag i ham; thi han har sagt: Jeg er Guds Søn.‟

27:44  Og paa samme Maade haanede ogsaa Røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

27:45  Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time.

27:46  Og ved den niende Time raabte Jesus med høj Røst og sagde: „Eli! Eli! Lama Sabaktani?‟ det er: „Min Gud! min Gud! hvorfor har du forladt mig?‟

27:47  Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: „Han kalder paa Elias.‟

27:48  Og straks løb en af dem hen og tog en Svamp og fyldte den med Eddike og stak den paa et Rør og gav ham at drikke.

27:49  Men de andre sagde: „Holdt! lader os se, om Elias kommer for at frelse ham.‟

27:50  Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden.

27:51  Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

27:52  og Gravene aabnedes; og mange af de hensovede helliges Legemer bleve oprejste,

27:53  og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange.

27:54  Men da Høvedsmanden og de, som tillige med ham holdt Vagt over Jesus, saa Jordskælvet, og hvad der skete, frygtede de saare og sagde: „Sandelig, denne var Guds Søn.‟

27:55  Men der var mange Kvinder der, som saa til i Frastand, hvilke havde fulgt Jesus fra Galilæa og tjent ham.

27:56  Iblandt dem vare Maria Magdalene og Maria, Jakobs og Josefs Moder, og Zebedæus's Sønners Moder.

27:57  Men da det var blevet Aften, kom en rig Mand fra Arimathæa, ved Navn Josef, som ogsaa selv var bleven Jesu Discipel.

27:58  Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres.

27:59  Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent fint Linklæde

27:60  og lagde det i sin nye Grav, som han havde ladet hugge i Klippen, og væltede en stor Sten for Indgangen til Graven og gik bort.

27:61  Men Maria Magdalene og den anden Maria vare der, og de sade lige over for Graven.

27:62  Men den næste Dag, som var Dagen efter Beredelsesdagen, forsamlede Ypperstepræsterne og Farisæerne sig hos Pilatus

27:63  og sagde: „Herre! vi ere komne i Hu, at denne Forfører sagde, medens han endnu levede: Tre Dage efter bliver jeg oprejst.

27:64  Befal derfor, at Graven skal sikkert bevogtes indtil den tredje Dag, for at ikke hans Disciple skulle komme og stjæle ham og sige til Folket: Han er oprejst fra de døde; og da vil den sidste Forførelse blive værre end den første.‟

27:65  Pilatus sagde til dem: „Der have I en Vagt; gaar hen og bevogter den sikkert, som I bedst vide!‟

27:66  Og de gik hen og bevogtede Graven sikkert med Vagten efter at have sat Segl for Stenen.