Matt	RWebster	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	EMTV	27:59	And taking the body, Joseph wrapped it up in a clean linen cloth,
Matt	NHEBJE	27:59	Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Etheridg	27:59	And Jauseph took the body, and wound it round in a cloth of pure linen,
Matt	ABP	27:59	And having taken the body, Joseph swathed it [2fine linen 1with pure],
Matt	NHEBME	27:59	Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Rotherha	27:59	And Joseph, taking the body, wrapped it up in a clean Indian-cloth,
Matt	LEB	27:59	And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	BWE	27:59	Joseph took the body and wrapped a clean linen cloth around it.
Matt	Twenty	27:59	So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,
Matt	ISV	27:59	So Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.
Matt	RNKJV	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Jubilee2	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth
Matt	Webster	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Darby	27:59	And Joseph having got the body, wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	OEB	27:59	So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,
Matt	ASV	27:59	And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Anderson	27:59	And Joseph took the body and wrapped it in clean linen,
Matt	Godbey	27:59	and Joseph having received the body, wrapped it in clean linen,
Matt	LITV	27:59	And taking the body, Joseph wrapped it in clean linen,
Matt	Geneva15	27:59	So Ioseph tooke the body, and wrapped it in a cleane linnen cloth,
Matt	Montgome	27:59	Pilate then commanded that it be given over to him.
Matt	CPDV	27:59	And Joseph, taking the body, wrapped it in a clean finely-woven linen cloth,
Matt	Weymouth	27:59	So Joseph took the body and wrapped it in a clean sheet of fine linen.
Matt	LO	27:59	he took the body, wrapped it in clean linen,
Matt	Common	27:59	When Joseph took the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	BBE	27:59	And Joseph took the body, folding it in clean linen,
Matt	Worsley	27:59	and Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	DRC	27:59	And Joseph taking the body wrapped it up in a clean linen cloth:
Matt	Haweis	27:59	And Joseph receiving the body, wrapped it in clean linen;
Matt	GodsWord	27:59	Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth.
Matt	Tyndale	27:59	And Ioseph toke the body and wrapped it in a clene lynnyn clooth
Matt	KJVPCE	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	NETfree	27:59	Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	RKJNT	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	AFV2020	27:59	And after taking the body, Joseph wrapped it in clean linen cloth,
Matt	NHEB	27:59	Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	OEBcth	27:59	So Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen sheet,
Matt	NETtext	27:59	Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	UKJV	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	Noyes	27:59	And Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	KJV	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	KJVA	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	AKJV	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	RLT	27:59	And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt	OrthJBC	27:59	And Yosef took the guf Yehoshua, and wrapped it in a tachrichim,
Matt	MKJV	27:59	When Joseph had taken the body, he wrapped it in clean linen,
Matt	YLT	27:59	And having taken the body, Joseph wrapped it in clean linen,
Matt	Murdock	27:59	And Joseph took the body, and wrapped it in a winding-sheet of clean linen;
Matt	ACV	27:59	And Joseph having taken the body, wrapped it in a clean linen cloth,

Matt	VulgSist	27:59	Et accepto corpore, Ioseph involvit illud in sindone munda.
Matt	VulgCont	27:59	Et accepto corpore, Ioseph involvit illud in sindone munda.
Matt	Vulgate	27:59	et accepto corpore Ioseph involvit illud sindone munda
Matt	VulgHetz	27:59	Et accepto corpore, Ioseph involvit illud in sindone munda.
Matt	VulgClem	27:59	Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda,

Matt	CzeBKR	27:59	A vzav tělo Jozef, obvinul je v plátno čisté.
Matt	CzeB21	27:59	Josef tělo vzal, zavinul do čistého plátna
Matt	CzeCEP	27:59	Josef tělo přijal, zavinul je do čistého plátna
Matt	CzeCSP	27:59	Josef tělo vzal, zavinul je do čistého plátna

Matt	PorBLivr	27:59	José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,
Matt	Mg1865	27:59	Ary rehefa nalain’ i Josefa ny faty ka nofonosiny hariry madinika madio,
Matt	CopNT	27:59	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⳿ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⳿ⲛϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ.
Matt	FinPR	27:59	Ja Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen
Matt	NorBroed	27:59	Og da Josef hadde tatt kroppen, rullet han det inn i rent fint lintøy,
Matt	FinRK	27:59	Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen
Matt	ChiSB	27:59	若瑟領了耶穌的遺體，就用潔白的殮布將衪包好，
Matt	CopSahBi	27:59	ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ
Matt	ArmEaste	27:59	Եւ Յովսէփը, մարմինն առնելով, պատեց մաքուր կտաւով
Matt	ChiUns	27:59	约瑟取了身体，用干净细麻布裹好，
Matt	BulVeren	27:59	Йосиф, като взе тялото, Го обви с чиста плащаница
Matt	AraSVD	27:59	فَأَخَذَ يُوسُفُ ٱلْجَسَدَ وَلَفَّهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ،
Matt	Shona	27:59	Josefa wakati atora mutumbi, akauputira nemucheka werineni wakachena.
Matt	Esperant	27:59	Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis ĝin en pura tolaĵo,
Matt	ThaiKJV	27:59	เมื่อโยเซฟได้รับพระศพมาแล้ว เขาก็เอาผ้าป่านที่สะอาดพันหุ้มพระศพไว้
Matt	BurJudso	27:59	ယောသပ်သည် အလောင်းတော်ကိုယူ၍ ဖြူစင်သောပိတ်ချောနှင့် ပတ်ရစ်ပြီးလျှင်၊
Matt	SBLGNT	27:59	καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν ⸀αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
Matt	FarTPV	27:59	یوسف جسد را برده در پارچهٔ كتانی تازه پیچید
Matt	UrduGeoR	27:59	Yūsuf ne lāsh ko le kar use katān ke ek sāf kafan meṅ lapeṭā
Matt	SweFolk	27:59	Josef tog kroppen, svepte den i rent linnetyg
Matt	TNT	27:59	καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ,
Matt	GerSch	27:59	Und Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand
Matt	TagAngBi	27:59	At kinuha ni Jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
Matt	FinSTLK2	27:59	Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen liinavaatteeseen
Matt	Dari	27:59	یوسف جسد را برده در پارچۀ کتانی نو پیچید
Matt	SomKQA	27:59	Yuusuf goortuu meydkii qaaday ayuu kafan nadiif ah ku duudduubay,
Matt	NorSMB	27:59	Då tok Josef likamen og sveipte honom inn i eit reint linty,
Matt	Alb	27:59	Dhe Jozefi, mbasi e mori trupin, e mbështolli me një pëlhurë të pastër,
Matt	GerLeoRP	27:59	Und Josef nahm den Leichnam und wickelte ihn in reines Leinen,
Matt	UyCyr	27:59	Йүсүп җәсәтни елип, пакиз кәндир рәхт билән орап кепинлиди
Matt	KorHKJV	27:59	요셉이 그 몸을 가져다가 깨끗한 아마포로 싸서
Matt	MorphGNT	27:59	καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν ⸀αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
Matt	SrKDIjek	27:59	И узевши Јосиф тијело зави га у платно чисто;
Matt	Wycliffe	27:59	Thanne Pilat comaundide the bodie to be youun. And whanne the bodi was takun, Joseph lappide it in a clene sendel,
Matt	Mal1910	27:59	യോസേഫ് ശരീരം എടുത്തു നിൎമ്മലശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞു,
Matt	KorRV	27:59	요셉이 시체를 가져다가 정한 세마포로 싸서
Matt	Azeri	27:59	يوسئف جسدي آليب تمئز بئر کتانا بورودو.
Matt	GerReinh	27:59	Und Joseph nahm den Leib, und wickelte ihn in reine Leinwand.
Matt	SweKarlX	27:59	Och när Joseph hade tagit lekamen, swepte han honom i et rent linkläde:
Matt	KLV	27:59	Joseph tlhapta' the porgh, je wrapped 'oH Daq a Say linen cloth,
Matt	ItaDio	27:59	E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un lenzuolo netto.
Matt	RusSynod	27:59	и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
Matt	CSlEliza	27:59	И приемь тело Иосиф, обвит е плащаницею чистою
Matt	ABPGRK	27:59	και λαβών το σώμα ο Ιωσήφ ενετύλιξεν αυτό σινδόνι καθαρά
Matt	FreBBB	27:59	Et Joseph, ayant pris le corps, l'enveloppa dans un linceul pur.
Matt	LinVB	27:59	Bôngó Yozéfu aka­mátí nzóto, azíngí yangó na elambá péto,
Matt	BurCBCM	27:59	ကျောက် ဆောင်တွင်ထွင်းထား သော၊ မိမိပိုင်ဆိုင်သည့်သင်္ချိုင်းဂူ အသစ်၌ ကိုယ်တော်၏အလောင်းတော်ကို သွင်းထားလေ၏။ ထို့နောက် သူသည် သင်္ချိုင်းတွင်းအဝ၌ ကြီးမား သောကျောက်တုံးတစ်တုံးကို လှိမ့်၍ ပိတ်ထားခဲ့ပြီးမှ ထွက်ခွာသွားလေ၏။-
Matt	Che1860	27:59	ᏦᏩᏃ ᎠᏰᎸ ᎤᏁᏒ ᎤᏪᏣᏄᎶᏔᏁ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏄᏬ ᎤᏁᎬ;
Matt	ChiUnL	27:59	約瑟取屍、裹以潔枲布、
Matt	VietNVB	27:59	Giô-sép lấy thi thể, liệm trong tấm vải sạch,
Matt	CebPinad	27:59	Ug gikuha ni Jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,
Matt	RomCor	27:59	Iosif a luat trupul, l-a înfăşurat într-o pânză curată de in
Matt	Pohnpeia	27:59	Sosep eri ale, oh kidimkipene likou linen kapw oh mwakelekel ehu,
Matt	HunUj	27:59	József elvitte a testet, tiszta gyolcsba göngyölte,
Matt	GerZurch	27:59	Und Joseph nahm den Leib, wickelte ihn in reine Leinwand,
Matt	GerTafel	27:59	Und Joseph nahm den Leib, wickelte ihn ein in reine Leinwand,
Matt	PorAR	27:59	E José, tomando o corpo, envolveu-o num pano limpo, de linho,
Matt	DutSVVA	27:59	En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.
Matt	Byz	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Matt	FarOPV	27:59	پس یوسف جسد را برداشته، آن را در کتان پاک پیچیده،
Matt	Ndebele	27:59	UJosefa wasethatha isidumbu wasigoqela ngelembu elicolekileyo elihlambulukileyo,
Matt	PorBLivr	27:59	José tomou o corpo, e o envolveu em um lençol limpo, de linho fino,
Matt	StatResG	27:59	καὶ λαβὼν τὸ σῶμα, ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
Matt	SloStrit	27:59	In Jožef vzeme Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno,
Matt	Norsk	27:59	Og Josef tok legemet og svøpte det i et rent, fint linklæde
Matt	SloChras	27:59	In Jožef vzame Jezusovo truplo in ga zavije v čisto platno
Matt	Northern	27:59	Yusif cəsədi alıb təmiz bir kəfənə bükdü.
Matt	GerElb19	27:59	Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,
Matt	PohnOld	27:59	Iosep ari ale kalep o, kidimiki pena likau makelekel o kaselel;
Matt	LvGluck8	27:59	Un Jāzeps tās miesas ņēmis ietina smalkā audeklī,
Matt	PorAlmei	27:59	E José, tomando o corpo, envolveu-o n'um fino e limpo lençol,
Matt	ChiUn	27:59	約瑟取了身體，用乾淨細麻布裹好，
Matt	SweKarlX	27:59	Och när Joseph hade tagit lekamen, svepte han honom i ett rent linkläde;
Matt	Antoniad	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Matt	CopSahid	27:59	ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ
Matt	GerAlbre	27:59	Nun nahm Josef den Leichnam, ließ ihn in reine Leinwand wickeln
Matt	BulCarig	27:59	И като взе Иосиф телото, обви го в чиста плащаница,
Matt	FrePGR	27:59	Et Joseph ayant pris le corps, l'enveloppa dans un linceul blanc,
Matt	JapDenmo	27:59	ヨセフは死体を取り降ろして，きれいな亜麻布に包み，
Matt	PorCap	27:59	José tomou o corpo, envolveu-o num lençol limpo
Matt	Tausug	27:59	Na, kiyawa' na hi Yusup in bangkay, ampa niya siyaput sin kuku puti' ba'gu.
Matt	GerTextb	27:59	Und Joseph nahm den Leichnam und wickelte ihn in reine Leinwand,
Matt	SpaPlate	27:59	José tomó, pues, el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
Matt	Kapingam	27:59	Joseph gaa-kae tuaidina o-maa, gaa-didi gi-di gahu-lenge hoou,
Matt	RusVZh	27:59	и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
Matt	CopSahid	27:59	ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ.
Matt	LtKBB	27:59	Juozapas paėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę
Matt	Bela	27:59	І ўзяўшы Цела, Язэп абгарнуў яго чыстым палатном
Matt	CopSahHo	27:59	ⲁϥϫⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛ ⲉⲥⲣⲁϩⲉ.
Matt	BretonNT	27:59	Jozef a gemeras ar c'horf, en goloas gant ul lienenn gwenn
Matt	GerBoLut	27:59	Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in eine reine Leinwand.
Matt	FinPR92	27:59	Joosef otti ruumiin, kääri sen puhtaaseen pellavavaatteeseen
Matt	DaNT1819	27:59	Og Joseph tog Legemet og svøbte det i et reent fiint Linklæde,
Matt	Uma	27:59	Na'ala' mpu'u-mi, naputu' hante kain to bula,
Matt	GerLeoNA	27:59	Und Josef nahm den Leichnam und wickelte ihn in reines Leinen,
Matt	SpaVNT	27:59	Y tomando José el cuerpo, le envolvió en una sábana limpia,
Matt	Latvian	27:59	Un kad Jāzeps saņēma miesas, viņš ietina tās tīrā audeklā.
Matt	SpaRV186	27:59	Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
Matt	FreStapf	27:59	Et Joseph, prenant le corps, l'ensevelit dans un linceul blanc
Matt	NlCanisi	27:59	Josef nam het lichaam, en wikkelde het in een rein lijnwaad.
Matt	GerNeUe	27:59	Da nahm Josef ihn, wickelte ihn in reines Leinentuch
Matt	Est	27:59	Ja Joosep võttis ihu ja mähkis selle puhtasse lõuendisse
Matt	UrduGeo	27:59	یوسف نے لاش کو لے کر اُسے کتان کے ایک صاف کفن میں لپیٹا
Matt	AraNAV	27:59	فَأَخَذَ يُوسُفُ الْجُثْمَانَ، وَكَفَّنَهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ،
Matt	ChiNCVs	27:59	约瑟领了耶稣的身体，用干净的细麻布裹好，
Matt	f35	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Matt	vlsJoNT	27:59	En Jozef nam het lichaam en wond het in rein lijnwaad,
Matt	ItaRive	27:59	E Giuseppe, preso il corpo, lo involse in un panno lino netto,
Matt	Afr1953	27:59	En Josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai
Matt	RusSynod	27:59	И, взяв тело, Иосиф обвил его чистой плащаницей
Matt	FreOltra	27:59	Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,
Matt	UrduGeoD	27:59	यूसुफ़ ने लाश को लेकर उसे कतान के एक साफ़ कफ़न में लपेटा
Matt	TurNTB	27:59	Yusuf cesedi aldı, temiz keten beze sardı, kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına yatırdı. Mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı.
Matt	DutSVV	27:59	En Jozef, het lichaam nemende, wond hetzelve in een zuiver fijn lijnwaad.
Matt	HunKNB	27:59	József fogta a testet, begöngyölte tiszta gyolcsvászonba,
Matt	Maori	27:59	Na ka tango a Hohepa i te tinana, a takaia ana e ia ki te rinena ma,
Matt	sml_BL_2	27:59	Ta'ā' pa'in mayat, sinaput e' si Yusup maka kakana' baha'u
Matt	HunKar	27:59	És magához vévén József a testet, begöngyölé azt tiszta gyolcsba,
Matt	Viet	27:59	Giô-sép lấy xác Ngài mà bọc trong tấm vải liệm trắng,
Matt	Kekchi	27:59	Ut laj José quixcˈam li camenak ut quixlan saˈ jun li acˈ tˈicr lino.
Matt	Swe1917	27:59	Och Josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk
Matt	KhmerNT	27:59	លោក​យ៉ូសែប​បាន​យក​សព​រុំ​នឹង​សំពត់​ទេស​ឯក​ស្អាត​មួយ​
Matt	CroSaric	27:59	Josip uze tijelo, povi ga u čisto platno
Matt	BasHauti	27:59	Eta gorputza harturic Iosephec mihisse churi batetan barna eçar ceçan.
Matt	WHNU	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο [εν] σινδονι καθαρα
Matt	VieLCCMN	27:59	Khi đã nhận thi hài, ông Giô-xếp lấy tấm vải gai sạch mà liệm,
Matt	FreBDM17	27:59	Ainsi Joseph prit le corps, et l’enveloppa d’un linceul net ;
Matt	TR	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Matt	HebModer	27:59	ויקח יוסף את הגויה ויכרך אותה בסדין טהור׃
Matt	PotLykin	27:59	IcI Cosip kaotapnuk i wiia‘w okiwikwe'ie'kinan wapshkie'kIn pukwoian, panakwtInuk.
Matt	Kaz	27:59	Жүсіп сүйекті түсіріп алып, кіршіксіз таза бәтес кебінге орады.
Matt	UkrKulis	27:59	І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою,
Matt	FreJND	27:59	Et Joseph, ayant pris le corps, l’enveloppa d’un linceul net,
Matt	TurHADI	27:59	Yusuf cesedi aldı ve yeni keten bezle sardı.
Matt	Wulfila	27:59	𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹𐍉𐍃𐌴𐍆 𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳 𐌹𐍄𐌰 𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰
Matt	GerGruen	27:59	Joseph nahm den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand
Matt	SloKJV	27:59	Ko je Jožef vzel telo, ga je ovil v čisto laneno oblačilo
Matt	Haitian	27:59	Jozèf pran kò a, li vlope l' nan yon bèl dra blan tou nèf.
Matt	FinBibli	27:59	Ja kuin Joseph oli ruumiin ottanut, kääri hän sen puhtaasen liinaan,
Matt	SpaRV	27:59	Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
Matt	HebDelit	27:59	וַיִּקַּח יוֹסֵף אֶת־הַגְּוִיָּה וַיִּכְרֹךְ אוֹתָהּ בְּסָדִין טָהוֹר׃
Matt	WelBeibl	27:59	Dyma Joseff yn cymryd y corff a'i lapio mewn lliain glân.
Matt	GerMenge	27:59	Joseph nahm nun den Leichnam, wickelte ihn in reine Leinwand
Matt	GreVamva	27:59	Και λαβών το σώμα ο Ιωσήφ, ετύλιξεν αυτό με σινδόνα καθαράν,
Matt	ManxGael	27:59	As tra va Joseph er n'ghoaill y corp hoill eh eh ayns aanrit glen,
Matt	Tisch	27:59	καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
Matt	UkrOgien	27:59	І взяв Йосип Ісусове тіло, обгорнув його в чисте полотно́,
Matt	MonKJV	27:59	Тэгээд Иосээф цогцсыг нь аваад, цэвэрхэн маалинган даавуунд ороов.
Matt	SrKDEkav	27:59	И узевши Јосиф тело зави Га у платно чисто;
Matt	FreCramp	27:59	Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,
Matt	SpaTDP	27:59	José tomó el cuerpo, y lo envolvió en una tela de lino limpia,
Matt	PolUGdan	27:59	A Józef zabrał ciało, owinął je w czyste płótno;
Matt	FreGenev	27:59	Ainfi Jofeph prit le corps, & l'enveloppa d'un linceul net.
Matt	FreSegon	27:59	Joseph prit le corps, l'enveloppa d'un linceul blanc,
Matt	SpaRV190	27:59	Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,
Matt	Swahili	27:59	Yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,
Matt	HunRUF	27:59	József elvitte a holttestet, tiszta gyolcsba göngyölte,
Matt	FreSynod	27:59	Joseph prit le corps, l'enveloppa dans un linceul blanc,
Matt	DaOT1931	27:59	Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent fint Linklæde
Matt	TpiKJPB	27:59	Na taim Josep i bin kisim bodi, em i tantanim dispela insait long klinpela naispela laplap,
Matt	ArmWeste	27:59	Յովսէփ առաւ մարմինը, փաթթեց մաքուր կտաւով,
Matt	DaOT1871	27:59	Og Josef tog Legemet og svøbte det i et rent fint Linklæde
Matt	JapRague	27:59	ヨゼフ屍を取りて浄き布に包み、
Matt	Peshitta	27:59	ܘܫܩܠܗ ܝܘܤܦ ܠܦܓܪܐ ܘܟܪܟܗ ܒܚܝܨܐ ܕܟܬܢܐ ܢܩܕܐ ܀
Matt	FreVulgG	27:59	Et ayant pris le corps, Joseph l’enveloppa d’un linceul blanc.
Matt	PolGdans	27:59	A Józef wziąwszy ono ciało, uwinął je w czyste prześcieradło;
Matt	JapBungo	27:59	ヨセフ屍體をとりて淨き亞麻 布につつみ、
Matt	Elzevir	27:59	και λαβων το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
Matt	GerElb18	27:59	Und Joseph nahm den Leib und wickelte ihn in reine, feine Leinwand,