Matt	RWebster	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	EMTV	27:36	And sitting down, they guarded Him there.
Matt	NHEBJE	27:36	and they sat and watched him there.
Matt	Etheridg	27:36	And they sat down and watched him there.
Matt	ABP	27:36	And sitting down they kept him there.
Matt	NHEBME	27:36	and they sat and watched him there.
Matt	Rotherha	27:36	and, being seated, were watching him there.
Matt	LEB	27:36	And they sat down and were watching over him there.
Matt	BWE	27:36	Then the soldiers sat down on the ground and watched him there.
Matt	Twenty	27:36	Then they sat down, and kept watch over him there.
Matt	ISV	27:36	Then they sat down there and continued guarding him.
Matt	RNKJV	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	Jubilee2	27:36	And sitting down they watched him there
Matt	Webster	27:36	And sitting down, they watched him there:
Matt	Darby	27:36	And sitting down, they kept guard over him there.
Matt	OEB	27:36	Then they sat down, and kept watch over him there.
Matt	ASV	27:36	and they sat and watched him there.
Matt	Anderson	27:36	And they sat down and watched him there.
Matt	Godbey	27:36	and sitting down, they continued to watch Him there.
Matt	LITV	27:36	And sitting down, they guarded Him there.
Matt	Geneva15	27:36	And they sate, and watched him there.
Matt	Montgome	27:36	Then they sat and watched him there.
Matt	CPDV	27:36	And sitting down, they observed him.
Matt	Weymouth	27:36	and sat down there on guard.
Matt	LO	27:36	And having sat down there, they guarded him.
Matt	Common	27:36	and sitting down, they kept watch over him there.
Matt	BBE	27:36	And they were seated there watching him.
Matt	Worsley	27:36	And they sat down and watched Him there: and put up over his head his accusation in writing,
Matt	DRC	27:36	And they sat and watched him.
Matt	Haweis	27:36	And sitting down, they guarded him there.
Matt	GodsWord	27:36	Then they sat there and kept watch over him.
Matt	Tyndale	27:36	And they sate and watched him there.
Matt	KJVPCE	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	NETfree	27:36	Then they sat down and kept guard over him there.
Matt	RKJNT	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	AFV2020	27:36	And they sat down there to keep guard over Him.
Matt	NHEB	27:36	and they sat and watched him there.
Matt	OEBcth	27:36	Then they sat down, and kept watch over him there.
Matt	NETtext	27:36	Then they sat down and kept guard over him there.
Matt	UKJV	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	Noyes	27:36	And sitting down, they watched him there.
Matt	KJV	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	KJVA	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	AKJV	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	RLT	27:36	And sitting down they watched him there;
Matt	OrthJBC	27:36	and, sitting down, they began to keep watch over him there.
Matt	MKJV	27:36	And sitting down they guarded Him there.
Matt	YLT	27:36	and sitting down, they were watching him there,
Matt	Murdock	27:36	And they sat down, and watched him there
Matt	ACV	27:36	And as they sat, they keep watch over him there.

Matt	VulgSist	27:36	Et sedentes servabant eum.
Matt	VulgCont	27:36	Et sedentes servabant eum.
Matt	Vulgate	27:36	et sedentes servabant eum
Matt	VulgHetz	27:36	Et sedentes servabant eum.
Matt	VulgClem	27:36	Et sedentes servabant eum.

Matt	CzeBKR	27:36	A sedíce, ostříhali ho tu.
Matt	CzeB21	27:36	Pak tam seděli a hlídali ho.
Matt	CzeCEP	27:36	pak tam stáli a střežili ho.
Matt	CzeCSP	27:36	pak seděli a střežili ho tam.

Matt	PorBLivr	27:36	Então se sentaram, e ali o vigiavam.
Matt	Mg1865	27:36	Ary nipetraka izy, dia niambina Azy teo.
Matt	CopNT	27:36	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.
Matt	FinPR	27:36	Sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
Matt	NorBroed	27:36	Og da de hadde satt seg, holdt de ham der.
Matt	FinRK	27:36	Sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
Matt	ChiSB	27:36	然後坐在那看守衪。
Matt	CopSahBi	27:36	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Matt	ArmEaste	27:36	Ու նստած՝ նրան պահպանում էին:
Matt	ChiUns	27:36	又坐在那里看守他。
Matt	BulVeren	27:36	И седнаха там да Го пазят.
Matt	AraSVD	27:36	ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُنَاكَ.
Matt	Shona	27:36	Uye vakagara pasi, vakamurindapo.
Matt	Esperant	27:36	kaj ili sidiĝis, kaj gardis lin tie.
Matt	ThaiKJV	27:36	แล้วพวกเขาก็นั่งเฝ้าพระองค์อยู่ที่นั่น
Matt	BurJudso	27:36	ထိုအရပ်၌လည်း ထိုင်လျက် စောင့်နေကြ၏။
Matt	SBLGNT	27:36	καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Matt	FarTPV	27:36	و برای پاسداری در آنجا نشستند.
Matt	UrduGeoR	27:36	Yoṅ wuh wahāṅ baiṭh kar us kī pahrādārī karte rahe.
Matt	SweFolk	27:36	Sedan satt de där och vaktade honom.
Matt	TNT	27:36	καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Matt	GerSch	27:36	Und sie saßen daselbst und hüteten ihn.
Matt	TagAngBi	27:36	At sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
Matt	FinSTLK2	27:36	He istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
Matt	Dari	27:36	و برای نگهبانی در آنجا نشستند.
Matt	SomKQA	27:36	Meeshaasna ayay fadhiisteen oo dhawreen.
Matt	NorSMB	27:36	og so vart dei sitjande der og heldt vakt yver honom.
Matt	Alb	27:36	Pastaj u ulën dhe e ruanin.
Matt	GerLeoRP	27:36	Und dort sie saßen und bewachten ihn.
Matt	UyCyr	27:36	Андин кейин у йәрдә олтирип новәтчилик қилди.
Matt	KorHKJV	27:36	그들이 거기에 앉아 그분을 지켜보고
Matt	MorphGNT	27:36	καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Matt	SrKDIjek	27:36	И сјеђаху ондје те га чуваху.
Matt	Wycliffe	27:36	And thei seten, and kepten him;
Matt	Mal1910	27:36	അവിടെ ഇരുന്നുകൊണ്ടു അവനെ കാത്തു.
Matt	KorRV	27:36	거기 앉아 지키더라
Matt	Azeri	27:36	و اورادا اوتوروب اونون کشئيئني چکدئلر.
Matt	GerReinh	27:36	Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.
Matt	SweKarlX	27:36	Och de såto der, och togo wara på honom.
Matt	KLV	27:36	je chaH ba'ta' je watched ghaH pa'.
Matt	ItaDio	27:36	E, postisi a sedere, lo guardavano quivi.
Matt	RusSynod	27:36	и, сидя, стерегли Его там;
Matt	CSlEliza	27:36	и седяще стрежаху Его ту:
Matt	ABPGRK	27:36	και καθήμενοι ετήρουν αυτόν εκεί
Matt	FreBBB	27:36	Et s'étant assis, ils le gardaient là.
Matt	LinVB	27:36	Na nsima bafándí mpé batíkálí wâná mpô ya koké­ngele yě.
Matt	BurCBCM	27:36	ထို့နောက် သူ တို့သည် ထိုင်၍ ကိုယ်တော့်ကို ထိုအရပ်မှ စောင့်ကြည့် နေကြလေ၏။-
Matt	Che1860	27:36	ᎤᎾᏅᏁᏃ ᎠᎴ ᎤᏂᏯᏫᏎ.
Matt	ChiUnL	27:36	坐而守之、
Matt	VietNVB	27:36	Rồi chúng ngồi đó canh giữ Ngài.
Matt	CebPinad	27:36	ug unya nanglingkod sila aron sa pagbantay kaniya didto.
Matt	RomCor	27:36	Apoi au şezut jos şi-L păzeau.
Matt	Pohnpeia	27:36	Re ahpw mwohndiong wasao oh sinsile Sises.
Matt	HunUj	27:36	azután leültek ott, és őrizték.
Matt	GerZurch	27:36	Und sie sassen dort und bewachten ihn.
Matt	GerTafel	27:36	Und sie saßen da und bewachten Ihn.
Matt	PorAR	27:36	E, sentados, ali o guardavam.
Matt	DutSVVA	27:36	En zij, nederzittende, bewaarden Hem aldaar.
Matt	Byz	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	FarOPV	27:36	و در آنجا به نگاهبانی او نشستند.
Matt	Ndebele	27:36	Njalo sebehlala phansi bamlinda khona.
Matt	PorBLivr	27:36	Então se sentaram, e ali o vigiavam.
Matt	StatResG	27:36	καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Matt	SloStrit	27:36	Ter so tam sedeli in ga stražili.
Matt	Norsk	27:36	og de satt der og holdt vakt over ham.
Matt	SloChras	27:36	In sedejo tam in ga stražijo.
Matt	Northern	27:36	Sonra orada oturub Onun keşiyini çəkdilər.
Matt	GerElb19	27:36	Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.
Matt	PohnOld	27:36	Irail ari mondi ong wasa o masamasan i.
Matt	LvGluck8	27:36	Un tie sēdēja un sargāja Viņu turpat.
Matt	PorAlmei	27:36	E, assentados, o guardavam ali.
Matt	ChiUn	27:36	又坐在那裡看守他。
Matt	SweKarlX	27:36	Och de såto der, och togo vara på honom.
Matt	Antoniad	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	CopSahid	27:36	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
Matt	GerAlbre	27:36	Dann setzten sie sich dort nieder und hielten bei ihm Wache.
Matt	BulCarig	27:36	И седеха та го пазеха там.
Matt	FrePGR	27:36	et se tenant assis, ils le surveillaient là.
Matt	JapDenmo	27:36	そして，そこに座って彼を見張っていた。
Matt	PorCap	27:36	Ficaram ali sentados a guardá-lo.
Matt	Tausug	27:36	Pag'ubus ampa sila limingkud duun nagjaga kan Īsa.
Matt	GerTextb	27:36	und setzten sich und bewachten ihn daselbst.
Matt	Kapingam	27:36	Nomuli, digaula gaa-noho i-golo e-hagaloohi Jesus.
Matt	SpaPlate	27:36	Y se sentaron allí para custodiarlo.
Matt	RusVZh	27:36	и, сидя, стерегли Его там;
Matt	CopSahid	27:36	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
Matt	LtKBB	27:36	Ir ten pat susėdę, saugojo Jį.
Matt	Bela	27:36	і, седзячы, вартавалі Яго там;
Matt	CopSahHo	27:36	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
Matt	BretonNT	27:36	Hag, o vezañ azezet, e tiwallent anezhañ eno.
Matt	GerBoLut	27:36	Und sie saßen allda und huteten sein.
Matt	FinPR92	27:36	Sitten he jäivät sinne istumaan ja vartioivat häntä.
Matt	DaNT1819	27:36	Og de sadde der og toge vare paa ham.
Matt	Uma	27:36	Oti toe, mohura-ramo hilau mojaga.
Matt	GerLeoNA	27:36	Und dort sie saßen und bewachten ihn.
Matt	SpaVNT	27:36	Y sentados, le guardaban allí.
Matt	Latvian	27:36	Un tie sēdēja un apsargāja Viņu.
Matt	SpaRV186	27:36	Y le guardaban, sentados allí.
Matt	FreStapf	27:36	Ils s'étaient assis et le gardaient.
Matt	NlCanisi	27:36	Ze zetten zich daar neer, en bewaakten Hem.
Matt	GerNeUe	27:36	Dann setzten sie sich hin und bewachten ihn.
Matt	Est	27:36	ning istusid maha ja valvasid Teda seal.
Matt	UrduGeo	27:36	یوں وہ وہاں بیٹھ کر اُس کی پہرا داری کرتے رہے۔
Matt	AraNAV	27:36	وَجَلَسُوا هُنَاكَ يَحْرُسُونَهُ؛
Matt	ChiNCVs	27:36	然后坐在那里看守他。
Matt	f35	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	vlsJoNT	27:36	En zij zaten neder en bewaakten Hem aldaar.
Matt	ItaRive	27:36	e postisi a sedere, gli facevan quivi la guardia.
Matt	Afr1953	27:36	En hulle het gaan sit en Hom daar bewaak.
Matt	RusSynod	27:36	и, сидя, стерегли Его там;
Matt	FreOltra	27:36	puis ils s'assirent pour le garder.
Matt	UrduGeoD	27:36	यों वह वहाँ बैठकर उस की पहरादारी करते रहे।
Matt	TurNTB	27:36	Sonra oturup yanında nöbet tuttular.
Matt	DutSVV	27:36	En zij, nederzittende, bewaarden Hem aldaar.
Matt	HunKNB	27:36	Azután leültek és ott őrizték őt.
Matt	Maori	27:36	Na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira.
Matt	sml_BL_2	27:36	Puwas e' aningkō' sigām maina'an anganjaga.
Matt	HunKar	27:36	És leülvén, ott őrzik vala őt.
Matt	Viet	27:36	Rồi họ ngồi đó mà canh giữ Ngài.
Matt	Kekchi	27:36	Queˈcˈojla aran ut queˈoc chixcˈacˈalenquil li Jesús.
Matt	Swe1917	27:36	Sedan sutto de där och höllo vakt om honom.
Matt	KhmerNT	27:36	ហើយ​អង្គុយ​យាម​ព្រះអង្គ​នៅ​ទី​នោះ។​
Matt	CroSaric	27:36	I sjedeći ondje, čuvahu ga.
Matt	BasHauti	27:36	Eta iarriric ceudela beguiratzen çutén hurá han.
Matt	WHNU	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	VieLCCMN	27:36	Rồi chúng ngồi đó mà canh giữ Người.
Matt	FreBDM17	27:36	Puis s’étant assis, ils le gardaient là.
Matt	TR	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	HebModer	27:36	וישבו שמה וישמרו אותו׃
Matt	PotLykin	27:36	Kicipitupwuk cI otukwapmawan cIshi.
Matt	Kaz	27:36	Содан олар сол жерде отырып, Исаны күзетті.
Matt	UkrKulis	27:36	І, посідавши, стерегли Його там;
Matt	FreJND	27:36	et s’étant assis, ils veillaient là sur lui.
Matt	TurHADI	27:36	Orada oturup yanında nöbet tuttular.
Matt	GerGruen	27:36	setzten sich dort nieder und bewachten ihn.
Matt	SloKJV	27:36	In sedeli so ter ga tam stražili;
Matt	Haitian	27:36	Apre sa, yo chita ap veye li.
Matt	FinBibli	27:36	Ja istuen he vartioitsivat häntä siinä.
Matt	SpaRV	27:36	Y sentados le guardaban allí.
Matt	HebDelit	27:36	וַיֵּשְׁבוּ שָׁמָּה וַיִּשְׁמְרוּ אוֹתוֹ׃
Matt	WelBeibl	27:36	Wedyn dyma nhw'n eistedd i lawr i gadw golwg arno.
Matt	GerMenge	27:36	setzten sich hierauf nieder und bewachten ihn dort.
Matt	GreVamva	27:36	Και καθήμενοι εφύλαττον αυτόν εκεί.
Matt	ManxGael	27:36	As hoie ad sheese as dreill ad arrey er ayns shen.
Matt	Tisch	27:36	καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
Matt	UkrOgien	27:36	І, посідавши, стерегли́ Його там.
Matt	MonKJV	27:36	Тэгээд тэд түүнийг суугаагаараа тэнд маналаа.
Matt	FreCramp	27:36	Et, s'étant assis, ils le gardaient.
Matt	SrKDEkav	27:36	И сеђаху онде те Га чуваху.
Matt	SpaTDP	27:36	y se sentaron y lo vigilaron allí.
Matt	PolUGdan	27:36	A siedząc, tam go pilnowali.
Matt	FreGenev	27:36	Et eftans affis, ils le gardoyent là.
Matt	FreSegon	27:36	Puis ils s'assirent, et le gardèrent.
Matt	Swahili	27:36	Wakaketi, wakawa wanamchunga.
Matt	SpaRV190	27:36	Y sentados le guardaban allí.
Matt	HunRUF	27:36	azután leültek ott, és őrizték.
Matt	FreSynod	27:36	Et, s'étant assis, ils restaient là à le garder.
Matt	DaOT1931	27:36	Og de sade der og holdt Vagt over ham.
Matt	FarHezar	27:36	و در آنجا به نگهبانی او نشستند.
Matt	TpiKJPB	27:36	Na ol i sindaun na lukluk long em long dispela hap.
Matt	ArmWeste	27:36	Ու նստած՝ կը պահէին զայն.
Matt	DaOT1871	27:36	Og de sade der og holdt Vagt over ham.
Matt	JapRague	27:36	彼等復坐してイエズスを守り居りしが、
Matt	Peshitta	27:36	ܘܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܬܡܢ ܀
Matt	FreVulgG	27:36	Et s’étant assis, ils Le gardaient.
Matt	PolGdans	27:36	A siedząc, strzegli go tam.
Matt	JapBungo	27:36	且そこに坐して、イエスを守る。
Matt	Elzevir	27:36	και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
Matt	GerElb18	27:36	Und sie saßen und bewachten ihn daselbst.