|
Numb
|
RWebster
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
10:19 |
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
|
|
Numb
|
SPE
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
ABP
|
10:19 |
And over the force of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
10:19 |
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
10:19 |
and, over the host of the tribe of the sons of Simeon, Shelumiel, son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
LEB
|
10:19 |
Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the sons of the tribe of Simeon.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the sons of Simeon [was] Shelumiel, the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Webster
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Darby
|
10:19 |
and over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai;
|
|
Numb
|
ASV
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
LITV
|
10:19 |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
10:19 |
And ouer the band of the tribe of ye children of Simeon was Shelumiel the sonne of Shurishaddai.
|
|
Numb
|
CPDV
|
10:19 |
And in the tribe of Simeon, the leader was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
BBE
|
10:19 |
And at the head of the army of the children of Simeon was Shelumiel, the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
DRC
|
10:19 |
And in the tribe of Simeon, the prince was Salamiel the son of Surisaddai.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
10:19 |
Shelumiel, son of Zurishaddai, commanded the army of Simeon.
|
|
Numb
|
JPS
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NETfree
|
10:19 |
Over the company of the tribe of the Simeonites was Shelumiel son of Zurishaddai,
|
|
Numb
|
AB
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel son of Zuri-shaddai.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
10:19 |
And over the army of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
NHEB
|
10:19 |
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
|
|
Numb
|
NETtext
|
10:19 |
Over the company of the tribe of the Simeonites was Shelumiel son of Zurishaddai,
|
|
Numb
|
UKJV
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJV
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
KJVA
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
AKJV
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
RLT
|
10:19 |
And over the army of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
MKJV
|
10:19 |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
YLT
|
10:19 |
And over the host of the tribe of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
ACV
|
10:19 |
And over the army of the tribe of the sons of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
10:19 |
E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
|
|
Numb
|
Mg1865
|
10:19 |
Ary Selomiela, zanak’ i Zorisaday, no mpifehy ny antokon’ ny firenena taranak’ i Simeona.
|
|
Numb
|
FinPR
|
10:19 |
Ja Simeonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Selumiel, Suurisaddain poika.
|
|
Numb
|
FinRK
|
10:19 |
Simeonilaisten heimon joukkoa johti Selumiel, Suurisaddain poika.
|
|
Numb
|
ChiSB
|
10:19 |
率領西默盎子孫支派軍隊的，是族黎沙待的兒子舍路米耳；
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
10:19 |
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲥⲁⲗⲁⲙⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲣⲓⲥⲁⲇⲁⲓ
|
|
Numb
|
ChiUns
|
10:19 |
统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑。
|
|
Numb
|
BulVeren
|
10:19 |
Над войнството на племето на синовете на Симеон беше Селумиил, синът на Сурисадай.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
10:19 |
وَعَلَى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي،
|
|
Numb
|
SPDSS
|
10:19 |
. . . . . . . .
|
|
Numb
|
Esperant
|
10:19 |
Kaj super la taĉmento de la tribo de la Simeonidoj estis Ŝelumiel, filo de Curiŝadaj.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
10:19 |
เชลูมิเอลบุตรชายซูริชัดดัยนำพลโยธาตระกูลคนสิเมโอน
|
|
Numb
|
SPMT
|
10:19 |
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
OSHB
|
10:19 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
BurJudso
|
10:19 |
ရှိမောင်တပ်ကို ဇုရိရှဒ္ဒဲသားရှေလုမျေလအုပ် ရ၏။
|
|
Numb
|
FarTPV
|
10:19 |
پشت سر آنها طایفهٔ شمعون به رهبری شلومیئیل، پسر صوریشدای به راه افتاد.
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
10:19 |
Sāth chalne wāle qabīle Shamāūn kā kamānḍar Salūmiyel bin Sūrīshaddī thā.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
10:19 |
Anförare för den här som utgjordes av Simeons stam var Shelumiel, Surishaddajs son.
|
|
Numb
|
GerSch
|
10:19 |
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
10:19 |
At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Simeon si Selumiel na anak ni Zurisaddai.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
10:19 |
Simeonin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Selumiel, Suurisaddain poika.
|
|
Numb
|
Dari
|
10:19 |
پشت سر آن ها قبیلۀ شمعون به رهبری شلومی ئیل، پسر صوریشدای براه افتاد.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
10:19 |
Oo qabiilkii reer Simecoon ciidankoodana waxaa u sarreeyey Shelumii'eel ina Suuriishadday.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
10:19 |
yver Simeons-flokken stod Selumiel, son åt Surisaddai,
|
|
Numb
|
Alb
|
10:19 |
Shelumieli, bir i Tsurishadait, komandonte divizionin e fisit të bijve të Simeonit,
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
10:19 |
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 지휘하며
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
10:19 |
А над војском племена синова Симеуновијех Саламило син Сурисадајев,
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
10:19 |
Forsothe in the lynage of the sones of Symeon the prince was Salamyel, the sone of Surisaddai.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
10:19 |
ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി സൂരിശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമിയേൽ.
|
|
Numb
|
KorRV
|
10:19 |
시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
|
|
Numb
|
Azeri
|
10:19 |
شَمعون قبئلهسئنئن قوشونونا صورئشَدّاي اوغلو شِلومئيِل رهبرلئک ادئردي.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
10:19 |
Och öfver den hären af Simeons barnas slägte var Selumiel, ZuriSadai son.
|
|
Numb
|
KLV
|
10:19 |
Shelumiel the puqloD vo' Zurishaddai ghaHta' Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Simeon.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
10:19 |
e Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone;
|
|
Numb
|
RusSynod
|
10:19 |
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
10:19 |
и над силою племене сынов Симеоних Саламиил сын Сурисадаев:
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
10:19 |
και επί της δυνάμεως φυλής υιών Συμεών Σαλαμιήλ υιός Σουρισαδαϊ
|
|
Numb
|
FreBBB
|
10:19 |
et la troupe de la tribu des fils de Siméon, par Sélumiel, fils de Tsurischaddaï ;
|
|
Numb
|
LinVB
|
10:19 |
Oyo akambi limpinga lya Simeon, Selumiel, mwana wa Surisadai.
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
10:19 |
Simon fiai törzsének serege élén: Selúmiél, Cúrisáddoj fia.
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
10:19 |
蘇利沙代子示路蔑統西緬軍、
|
|
Numb
|
VietNVB
|
10:19 |
Sê-lu-miên, con Xu-ri-ha-đai, chỉ huy các đơn vị quân đội Si-mê-ôn.
|
|
Numb
|
LXX
|
10:19 |
καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεων Σαλαμιηλ υἱὸς Σουρισαδαι
|
|
Numb
|
CebPinad
|
10:19 |
Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Simeon, mao si Selumiel, ang anak nga lalake ni Zurisaddai.
|
|
Numb
|
RomCor
|
10:19 |
peste oştirea seminţiei fiilor lui Simeon era Şelumiel, fiul lui Ţurişadai;
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
10:19 |
Selumiel, nein Surisadai me kaunda kadaudok en Simion,
|
|
Numb
|
HunUj
|
10:19 |
A Simeon-törzs seregének élén Selumiél, Cúrisaddaj fia állt.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
10:19 |
Das Heer des Stammes Simeon führte Selumiel, der Sohn Zurisaddais.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
10:19 |
Und über das Heer des Stammes der Söhne Simeons Schelumiel, der Sohn Zurischaddais.
|
|
Numb
|
RusMakar
|
10:19 |
И если облако долгое время было надъ скиніею: то и сыны Израилевы были на стражј Господней и не отправлялись.
|
|
Numb
|
PorAR
|
10:19 |
sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
10:19 |
En over het heir van den stam der kinderen van Simeon was Selumiël, de zoon van Zurisaddai.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
10:19 |
و بر فوج سبط بنی شمعون، شلومیئیل بن صوریشدای.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
10:19 |
Laphezu kwebutho lesizwe sabantwana bakoSimeyoni kwakunguShelumiyeli indodana kaZurishadayi.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
10:19 |
E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel filho de Zurisadai.
|
|
Numb
|
Norsk
|
10:19 |
Og høvding for Simeons stammes hær var Selumiel, Surisaddais sønn.
|
|
Numb
|
SloChras
|
10:19 |
in nad vojsko rodú sinov Simeonovih Šelumiel, sin Zurišadajev,
|
|
Numb
|
Northern
|
10:19 |
Şimeon qəbiləsinin ordusuna Surişadday oğlu Şelumiel rəhbərlik edirdi.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
10:19 |
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
10:19 |
Un pār Sīmeana bērnu cilts pulku bija Šelumiēls, Curi-Šadaja dēls.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
10:19 |
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai.
|
|
Numb
|
ChiUn
|
10:19 |
統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
10:19 |
Och öfver den hären af Simeons barnas slägte var Selumiel, ZuriSadai son.
|
|
Numb
|
SPVar
|
10:19 |
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
FreKhan
|
10:19 |
la légion de la tribu des enfants de Siméon, par Cheloumïel, fils de Çourichaddaï;
|
|
Numb
|
FrePGR
|
10:19 |
et le corps d'armée de la Tribu des fils de Siméon, sous Selumiel, fils de Tsurisaddaï,
|
|
Numb
|
PorCap
|
10:19 |
À testa da tribo dos filhos de Simeão estava Chelumiel, filho de Surichadai.
|
|
Numb
|
JapKougo
|
10:19 |
シメオンの子たちの部族の部隊の長はツリシャダイの子シルミエル、
|
|
Numb
|
GerTextb
|
10:19 |
Das Heer des Stammes der Söhne Simeons befehligte Selumiel, der Sohn Zuri Sadais,
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
10:19 |
El ejército de la tribu de los hijos de Simeón estaba al mando de Selumiel, hijo de Surisadai;
|
|
Numb
|
Kapingam
|
10:19 |
Shelumiel tama-daane Zurishaddai e-dagi di madawaawa Simeon.
|
|
Numb
|
WLC
|
10:19 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
LtKBB
|
10:19 |
Simeono giminės pulkų vadas buvo Cūrišadajo sūnus Šelumielis.
|
|
Numb
|
Bela
|
10:19 |
і над рушэньнем племені сыноў Сымонавых Шэлумііл, сын Цурышадаеў;
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
10:19 |
Und fiber das Heer des Stamms der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
10:19 |
Simeonin heimon joukkoja Selumiel, Surisaddain poika,
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
10:19 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón era Salamiel hijo de Surisaddai.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
10:19 |
over de afdeling van de stam der Simeonieten stond Sjeloemiël, de zoon van Soerisjaddai;
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
10:19 |
Der Heeresverband des Stammes Simeon wurde von Schelumiël Ben-Zurischaddai geführt und
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
10:19 |
ساتھ چلنے والے قبیلے شمعون کا کمانڈر سلومی ایل بن صوری شدی تھا۔
|
|
Numb
|
AraNAV
|
10:19 |
ثُمَّ عَشَائِرُ سِبْطِ شِمْعُونَ، وَعَلَى رَأْسِهِمْ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي،
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
10:19 |
统领西缅支派的，是苏利沙代的儿子示路蔑。
|
|
Numb
|
ItaRive
|
10:19 |
Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Simeone,
|
|
Numb
|
Afr1953
|
10:19 |
En oor die afdeling van die stam van Símeon se kinders was Selúmiël, die seun van Surísaddai.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
10:19 |
и над ополчением колена сынов Симеоновых – Шелумиил, сын Цуришаддая;
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
10:19 |
साथ चलनेवाले क़बीले शमौन का कमाँडर सलूमियेल बिन सूरीशद्दी था।
|
|
Numb
|
TurNTB
|
10:19 |
Şimon oymağının bölüğüne Surişadday oğlu Şelumiel,
|
|
Numb
|
DutSVV
|
10:19 |
En over het heir van den stam der kinderen van Simeon was Selumiel, de zoon van Zurisaddai.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
10:19 |
Simeon fiai törzsének fejedelme Salámiel, Szúrisaddáj fia volt,
|
|
Numb
|
Maori
|
10:19 |
A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Himiona ko Herumiere tama a Turiharai.
|
|
Numb
|
HunKar
|
10:19 |
A Simeon fiai törzséből való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia.
|
|
Numb
|
Viet
|
10:19 |
Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai, thống lãnh quân đội của chi phái Si-mê-ôn.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
10:19 |
Ut chirixeb li ralal xcˈajol laj Rubén queˈco̱eb li jun chˈu̱tal li ralal xcˈajol laj Simeón. Ut laj Selumiel li ralal laj Zurisadai, aˈan li najolomin reheb.
|
|
Numb
|
SP
|
10:19 |
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
Swe1917
|
10:19 |
Och anförare för den här som utgjordes av Simeons barns stam var Selumiel, Surisaddais son.
|
|
Numb
|
CroSaric
|
10:19 |
nad vojskom plemena Šimunovaca stajao je Šelumiel, sin Surišadajev;
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
10:19 |
Đoàn quân chi tộc con cháu Si-mê-ôn dưới quyền chỉ huy của ông Sơ-lu-mi-ên, con ông Xu-ri-sát-đai.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
10:19 |
Et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Siméon.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
10:19 |
A la tête de l'armée de la tribu des fils de Siméon, était Salamiel, fils de Surisadaï,
|
|
Numb
|
Aleppo
|
10:19 |
ועל צבא—מטה בני שמעון שלמיאל בן צורישדי
|
|
Numb
|
MapM
|
10:19 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃
|
|
Numb
|
HebModer
|
10:19 |
ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
|
|
Numb
|
Kaz
|
10:19 |
Шимон руы жасағының басшысы Суришадай ұлы Шелумиел,
|
|
Numb
|
FreJND
|
10:19 |
et l’armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;
|
|
Numb
|
GerGruen
|
10:19 |
An der Spitze der Stammesschar der Simeonsöhne war Selumiel, Surisaddais Sohn.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
10:19 |
Nad vojsko rodu Simeonovih otrok je bil Curišadájev sin Šelumiél.
|
|
Numb
|
Haitian
|
10:19 |
Se Cheloumyèl, pitit gason Sourichadayi a, ki te alatèt divizyon branch fanmi Simeyon an.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
10:19 |
Ja Simeonin lasten suvun joukon päällä oli Selumiel SuriSaddain poika.
|
|
Numb
|
Geez
|
10:19 |
ወዘላዕለ ፡ ኀይሎሙ ፡ ለነገደ ፡ ደቂቀ ፡ ስምዖን ፡ ሰላሚየል ፡ ወልደ ፡ ሱሪስዴ ።
|
|
Numb
|
SpaRV
|
10:19 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
10:19 |
Wedyn roedd Shelwmiel fab Swrishadai yn arwain llwyth Simeon,
|
|
Numb
|
GerMenge
|
10:19 |
Das Heer des Stammes Simeon aber befehligte Selumiel, der Sohn Zurisaddais;
|
|
Numb
|
GreVamva
|
10:19 |
Και επί του στρατεύματος της φυλής των υιών Συμεών ήτο Σελουμιήλ ο υιός του Σουρισαδαΐ.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
10:19 |
А над військом племени Симеонових синів — Шелуміїл, син Цурішаддаїв.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
10:19 |
А над војском племена синова Симеунових Саламило, син Сурисадајев,
|
|
Numb
|
FreCramp
|
10:19 |
la troupe de la tribu des fils de Siméon était commandée par Salamiel, fils de Surisaddaï ;
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
10:19 |
Na czele wojska pokolenia synów Symeona był Szelumiel, syn Suriszaddaja.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
10:19 |
le corps d'armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
10:19 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
10:19 |
Simeon fiai törzsének a seregét Selumíél, Cúrísaddaj fia vezette.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
10:19 |
Simeoniternes Stammes Hær førtes af Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn,
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
10:19 |
Na antap long ami bilong lain bilong ol pikinini bilong Simeon em Selumiel, pikinini man bilong Surisadai.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
10:19 |
Og over Simeons Børns Stammes Hær var Selumiel, Zurisaddai Søn.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
10:19 |
Salamiel, fils de Surisaddaï, était le prince de la tribu des enfants de Siméon.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
10:19 |
A nad wojskiem pokolenia synów Symeonowych był hetmanem Selumijel, syn Surysaddajów.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
10:19 |
シメオンの子孫の支派の軍旅の長はツリシヤダイの子シルミエル
|
|
Numb
|
GerElb18
|
10:19 |
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;
|