|
Numb
|
RWebster
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
NHEBJE
|
10:24 |
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
|
|
Numb
|
SPE
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
ABP
|
10:24 |
And over the force of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
NHEBME
|
10:24 |
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
|
|
Numb
|
Rotherha
|
10:24 |
and, over the host of the tribe of the sons of Benjamin, Abidan, son of Gideoni.
|
|
Numb
|
LEB
|
10:24 |
Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of the descendants of Benjamin.
|
|
Numb
|
RNKJV
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
Jubilee2
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the sons of Benjamin [was] Abidan, the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
Webster
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
Darby
|
10:24 |
and over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
ASV
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
LITV
|
10:24 |
And over the army of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
Geneva15
|
10:24 |
And ouer the band of ye tribe of the sonnes of Beniamin was Abidan the sonne of Gideoni.
|
|
Numb
|
CPDV
|
10:24 |
And in the tribe of Benjamin, the leader was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
BBE
|
10:24 |
At the head of the army of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
DRC
|
10:24 |
And in the tribe of Benjamin, the prince was Abidan the son of Gedeon.
|
|
Numb
|
GodsWord
|
10:24 |
Abidan, son of Gideoni, commanded the army of Benjamin.
|
|
Numb
|
JPS
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
KJVPCE
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
NETfree
|
10:24 |
and over the company of the tribe of Benjaminites was Abidan son of Gideoni.
|
|
Numb
|
AB
|
10:24 |
And over the forces of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
AFV2020
|
10:24 |
And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan, the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
NHEB
|
10:24 |
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
|
|
Numb
|
NETtext
|
10:24 |
and over the company of the tribe of Benjaminites was Abidan son of Gideoni.
|
|
Numb
|
UKJV
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
KJV
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
KJVA
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
AKJV
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
RLT
|
10:24 |
And over the army of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
MKJV
|
10:24 |
And over the army of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
YLT
|
10:24 |
And over the host of the tribe of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
|
|
Numb
|
ACV
|
10:24 |
And over the army of the tribe of the sons of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
10:24 |
E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.
|
|
Numb
|
Mg1865
|
10:24 |
Ary Abidana, zanak’ i Gideony, no mpifehy ny firenena taranak’ i Benjamina.
|
|
Numb
|
FinPR
|
10:24 |
Benjaminin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Abidan, Gideonin poika.
|
|
Numb
|
FinRK
|
10:24 |
Benjaminilaisten heimon joukkoa johti Abidan, Gideonin poika.
|
|
Numb
|
ChiSB
|
10:24 |
率領本雅明子孫支派軍隊的，是基德敖尼的兒子阿彼丹。
|
|
Numb
|
CopSahBi
|
10:24 |
ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲁⲃⲓⲇⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲁⲇⲉⲱⲛⲉⲓ
|
|
Numb
|
ChiUns
|
10:24 |
统领便雅悯支派军队的是基多尼的儿子亚比但。
|
|
Numb
|
BulVeren
|
10:24 |
А над войнството на племето на синовете на Вениамин беше Авидан, синът на Гедеон.
|
|
Numb
|
AraSVD
|
10:24 |
وَعَلَى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي بَنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.
|
|
Numb
|
SPDSS
|
10:24 |
. . . . . . . .
|
|
Numb
|
Esperant
|
10:24 |
Kaj super la taĉmento de la tribo de la Benjamenidoj estis Abidan, filo de Gideoni.
|
|
Numb
|
ThaiKJV
|
10:24 |
อาบีดันบุตรชายกิเดโอนีนำพลโยธาตระกูลคนเบนยามิน
|
|
Numb
|
OSHB
|
10:24 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
|
|
Numb
|
SPMT
|
10:24 |
ועל צבא מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני
|
|
Numb
|
BurJudso
|
10:24 |
ဗင်္ယာမိန်တပ်ကို ဂိဒေါနိသား အဘိဒန်အုပ် ရ၏။
|
|
Numb
|
FarTPV
|
10:24 |
به دنبال آنها، طایفهٔ بنیامین به رهبری ابیدان، پسر جدعونی حرکت کرد.
|
|
Numb
|
UrduGeoR
|
10:24 |
Binyamīn kā qabīlā bhī sāth chalā jis kā kamānḍar Abidān bin Jidāūnī thā.
|
|
Numb
|
SweFolk
|
10:24 |
Och anförare för den här som utgjordes av Benjamins stam var Abidan, Gideonis son.
|
|
Numb
|
GerSch
|
10:24 |
und Abidan, der Sohn Gideonis, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.
|
|
Numb
|
TagAngBi
|
10:24 |
At nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni Benjamin, si Abidan na anak ni Gedeon.
|
|
Numb
|
FinSTLK2
|
10:24 |
Benjaminin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti Abidan, Gideonin poika.
|
|
Numb
|
Dari
|
10:24 |
به تعقیب آن ها قبیلۀ بنیامین به رهبری اَبیدان، پسر جِدعونی حرکت کرد.
|
|
Numb
|
SomKQA
|
10:24 |
Oo qabiilka reer Benyaamiin ciidankoodana waxaa u sarreeyey Abiidaan ina Gidconii.
|
|
Numb
|
NorSMB
|
10:24 |
og yver Benjamins-flokken Abidan, son åt Gideoni.
|
|
Numb
|
Alb
|
10:24 |
ndërsa Abidani, bir i Gideonit, komandonte divizionin e fisit të bijve të Beniaminit.
|
|
Numb
|
KorHKJV
|
10:24 |
베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라.
|
|
Numb
|
SrKDIjek
|
10:24 |
А над војском племена синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев.
|
|
Numb
|
Wycliffe
|
10:24 |
And in the lynage of Beniamyn the duk was Abidan, the sone of Gedeon.
|
|
Numb
|
Mal1910
|
10:24 |
ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ.
|
|
Numb
|
KorRV
|
10:24 |
베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
|
|
Numb
|
Azeri
|
10:24 |
بِنيامئن قبئلهسئنئن قوشونونا دا گئدعوني اوغلو اَبئدان رهبرلئک ادئردي.
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
10:24 |
Och Abidan, Gideoni son, öfver den hären af BenJamins barnas slägte.
|
|
Numb
|
KLV
|
10:24 |
Abidan the puqloD vo' Gideoni ghaHta' Dung the army vo' the tuq vo' the puqpu' vo' Benjamin.
|
|
Numb
|
ItaDio
|
10:24 |
e Abidan, figliuolo di Ghidoni, capo dell’esercito della tribù de’ figliuoli di Beniamino.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
10:24 |
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.
|
|
Numb
|
CSlEliza
|
10:24 |
и над силою племене сынов Вениаминих Авидан сын Гадеонин.
|
|
Numb
|
ABPGRK
|
10:24 |
και επί της δυνάμεως φυλής υιών Βενιαμίν Αβιδάν ο του Γαδεωνί
|
|
Numb
|
FreBBB
|
10:24 |
et la troupe de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guidéoni.
|
|
Numb
|
LinVB
|
10:24 |
Oyo akambi limpinga lya Benyamin, Abidan, mwana wa Gideoni.
|
|
Numb
|
HunIMIT
|
10:24 |
Benjámin fiai törzsének serege élén: Ávidon, Gideóni fiai.
|
|
Numb
|
ChiUnL
|
10:24 |
基多尼子亞比但統便雅憫軍、
|
|
Numb
|
VietNVB
|
10:24 |
A-bi-đan, con Ghi-đeo-ni, chỉ huy các đơn vị quân đội Bên-gia-min.
|
|
Numb
|
LXX
|
10:24 |
καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Βενιαμιν Αβιδαν ὁ τοῦ Γαδεωνι
|
|
Numb
|
CebPinad
|
10:24 |
Ug ibabaw sa panon sa banay sa mga anak ni Benjamin, mao si Abidan, ang anak nga lalake ni Gedeoni.
|
|
Numb
|
RomCor
|
10:24 |
peste oştirea seminţiei fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui Ghideoni.
|
|
Numb
|
Pohnpeia
|
10:24 |
oh Apidan, nein Kideoni, me kaunda kadaudok en Pensamin.
|
|
Numb
|
HunUj
|
10:24 |
A Benjámin-törzs seregének élén Abidán, Gideóni fia állt.
|
|
Numb
|
GerZurch
|
10:24 |
Das Heer des Stammes Benjamin führte Abidan, der Sohn Gideonis.
|
|
Numb
|
GerTafel
|
10:24 |
Und über das Heer des Stammes der Söhne Benjamins Abidan, Sohn Gideonis;
|
|
Numb
|
PorAR
|
10:24 |
e sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideôni.
|
|
Numb
|
DutSVVA
|
10:24 |
En over het heir van den stam der kinderen van Benjamin was Abidan, de zoon van Gideoni.
|
|
Numb
|
FarOPV
|
10:24 |
و بر فوج سبط بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی.
|
|
Numb
|
Ndebele
|
10:24 |
Laphezu kwebutho lesizwe sabantwana bakoBhenjamini kwakunguAbidani indodana kaGideyoni.
|
|
Numb
|
PorBLivr
|
10:24 |
E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã filho de Gideoni.
|
|
Numb
|
Norsk
|
10:24 |
Og høvding for Benjamins stammes hær var Abidan, Gideonis sønn.
|
|
Numb
|
SloChras
|
10:24 |
in nad vojsko rodú sinov Benjaminovih Abidan, sin Gideonijev.
|
|
Numb
|
Northern
|
10:24 |
Binyamin qəbiləsinin ordusuna isə Gidoni oğlu Avidan rəhbərlik edirdi.
|
|
Numb
|
GerElb19
|
10:24 |
und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis.
|
|
Numb
|
LvGluck8
|
10:24 |
Un pār Benjamina bērnu cilts pulku bija Abidans, Gideona dēls.
|
|
Numb
|
PorAlmei
|
10:24 |
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni.
|
|
Numb
|
ChiUn
|
10:24 |
統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。
|
|
Numb
|
SweKarlX
|
10:24 |
Och Abidan, Gideoni son, öfver den hären af BenJamins barnas slägte.
|
|
Numb
|
SPVar
|
10:24 |
ועל צבא מטה בני בנימים אבידן בן גדעוני
|
|
Numb
|
FreKhan
|
10:24 |
et la légion de la tribu des enfants de Benjamin, par Abidân, fils de Ghidoni.
|
|
Numb
|
FrePGR
|
10:24 |
et le corps d'armée de la Tribu des fils de Benjamin, sous Abidan, fils de Gidéoni.
|
|
Numb
|
PorCap
|
10:24 |
À testa da tribo dos filhos de Benjamim estava Abidan, filho de Guideoni.
|
|
Numb
|
JapKougo
|
10:24 |
ベニヤミンの子たちの部族の部隊の長はギデオニの子アビダンであった。
|
|
Numb
|
GerTextb
|
10:24 |
das Heer des Stammes der Söhne Benjamins Abidan, der Sohn Gideonis.
|
|
Numb
|
Kapingam
|
10:24 |
Gei Abidan tama-daane Gideoni e-dagi di madawaawa Benjamin.
|
|
Numb
|
SpaPlate
|
10:24 |
y el ejército de la tribu de los hijos de Benjamín al mando de Abidán, hijo de Gedeoní.
|
|
Numb
|
WLC
|
10:24 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃
|
|
Numb
|
LtKBB
|
10:24 |
Benjamino giminės pulkų vadas buvo Gideonio sūnus Abidanas.
|
|
Numb
|
Bela
|
10:24 |
і над рушэньнем племені сыноў Веньямінавых Авідан, сын Гідэонаў.
|
|
Numb
|
GerBoLut
|
10:24 |
Und Abidan, der Sohn Gideonis, fiber das Heer des Stamms der Kinder Benjamin.
|
|
Numb
|
FinPR92
|
10:24 |
ja Benjaminin heimon joukkoja Abidan, Gideonin poika.
|
|
Numb
|
SpaRV186
|
10:24 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Ben-jamín, Abidam hijo de Gedeón.
|
|
Numb
|
NlCanisi
|
10:24 |
over de afdeling van de stam der Benjamieten stond Abidan, de zoon van Gidoni.
|
|
Numb
|
GerNeUe
|
10:24 |
der Heeresverband des Stammes Benjamin von Abidan Ben-Gidoni.
|
|
Numb
|
UrduGeo
|
10:24 |
بن یمین کا قبیلہ بھی ساتھ چلا جس کا کمانڈر ابدان بن جدعونی تھا۔
|
|
Numb
|
AraNAV
|
10:24 |
وَتَبِعَهُمْ سِبْطُ بَنْيَامِينَ، وَعَلَى رَأْسِهِ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي،
|
|
Numb
|
ChiNCVs
|
10:24 |
统领便雅悯支派队伍的，是基多尼的儿子亚比但。
|
|
Numb
|
ItaRive
|
10:24 |
e Abidan, figliuolo di Ghideoni, comandava l’esercito della tribù de’ figliuoli di Beniamino.
|
|
Numb
|
Afr1953
|
10:24 |
En oor die afdeling van die stam van Benjamin se kinders was Abídan, die seun van Gideóni.
|
|
Numb
|
RusSynod
|
10:24 |
и над ополчением колена сынов Вениаминовых – Авидан, сын Гидеония.
|
|
Numb
|
UrduGeoD
|
10:24 |
बिनयमीन का क़बीला भी साथ चला जिसका कमाँडर अबिदान बिन जिदौनी था।
|
|
Numb
|
TurNTB
|
10:24 |
Benyamin oymağının bölüğüne de Gidoni oğlu Avidan komuta ediyordu.
|
|
Numb
|
DutSVV
|
10:24 |
En over het heir van den stam der kinderen van Benjamin was Abidan, de zoon van Gideoni.
|
|
Numb
|
HunKNB
|
10:24 |
Benjamin törzsének fejedelme Abidán, Gedeon fia volt.
|
|
Numb
|
Maori
|
10:24 |
A ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a Pineamine ko Apirana tama a Kirioni.
|
|
Numb
|
HunKar
|
10:24 |
A Benjámin fiai törzséből való seregnek feje vala Abidán, Gideóninak fia.
|
|
Numb
|
Viet
|
10:24 |
A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni, thống lãnh quân đội của chi phái Bên-gia-min.
|
|
Numb
|
Kekchi
|
10:24 |
Ut chirixeb li ralal xcˈajol laj Manasés queˈco̱eb li jun chˈu̱tal li ralal xcˈajol laj Benjamín. Ut laj Abidán li ralal laj Gedeoni, aˈan li najolomin reheb.
|
|
Numb
|
Swe1917
|
10:24 |
Och anförare for den här som utgjordes av Benjamins barns stam var Abidan, Gideonis son.
|
|
Numb
|
SP
|
10:24 |
ועל צבא מטה בני בנימים אבידן בן גדעוני
|
|
Numb
|
CroSaric
|
10:24 |
nad vojskom plemena Benjaminovaca bijaše Abidan, sin Gidonijev.
|
|
Numb
|
VieLCCMN
|
10:24 |
Đoàn quân chi tộc Ben-gia-min dưới quyền chỉ huy của ông A-vi-đan, con ông Ghít-ô-ni.
|
|
Numb
|
FreBDM17
|
10:24 |
Et Abidan, fils de Guidhoni, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Benjamin.
|
|
Numb
|
FreLXX
|
10:24 |
Et à la tête de l'armée de la tribu des fils de Benjamin, était Abidan, fils de Gadéoni.
|
|
Numb
|
Aleppo
|
10:24 |
ועל צבא—מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני
|
|
Numb
|
MapM
|
10:24 |
וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעוֹנִֽי׃
|
|
Numb
|
HebModer
|
10:24 |
ועל צבא מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני׃
|
|
Numb
|
Kaz
|
10:24 |
Бунямин руы жасағының басшысы Гидеони ұлы Абидан болды.
|
|
Numb
|
FreJND
|
10:24 |
et l’armée de la tribu des fils de Benjamin était sous Abidan, fils de Guidhoni.
|
|
Numb
|
GerGruen
|
10:24 |
An der Spitze der Stammesschar der Benjaminsöhne war Abidan, Gideonis Sohn.
|
|
Numb
|
SloKJV
|
10:24 |
Nad vojsko rodu Benjaminovih otrok je bil Gideoníjev sin Abidán.
|
|
Numb
|
Haitian
|
10:24 |
Epi se Abidan, pitit gason Gideyoni an, ki te alatèt divizyon branch fanmi Benjamen an.
|
|
Numb
|
FinBibli
|
10:24 |
Ja BenJaminin lasten sukukunnan joukon päällä oli Abidan Gideonin poika.
|
|
Numb
|
Geez
|
10:24 |
ወ[ዘ]ላዕለ ፡ ኀይሎሙ ፡ ለነገደ ፡ ደቂቀ ፡ ብንያሚ ፡ አቢዳን ፡ ወልደ ፡ ጋዴዮን ።
|
|
Numb
|
SpaRV
|
10:24 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón.
|
|
Numb
|
WelBeibl
|
10:24 |
ac Abidan fab Gideoni yn arwain llwyth Benjamin.
|
|
Numb
|
GerMenge
|
10:24 |
und das Heer des Stammes Benjamin befehligte Abidan, der Sohn Gideonis.
|
|
Numb
|
GreVamva
|
10:24 |
Και επί του στρατεύματος της φυλής των υιών Βενιαμίν ήτο Αβειδάν ο υιός του Γιδεωνί.
|
|
Numb
|
UkrOgien
|
10:24 |
А над військом племени Веніяминових синів — Авідан, син Ґідеонів.
|
|
Numb
|
FreCramp
|
10:24 |
et la troupe de la tribu de Benjamin était commandée par Abidan, fils de Gédéon.
|
|
Numb
|
SrKDEkav
|
10:24 |
А над војском племена синова Венијаминових Авидан син Гадеонијев.
|
|
Numb
|
PolUGdan
|
10:24 |
Na czele wojska pokolenia synów Beniamina był Abidan, syn Gideoniego.
|
|
Numb
|
FreSegon
|
10:24 |
le corps d'armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.
|
|
Numb
|
SpaRV190
|
10:24 |
Y sobre el ejército de la tribu de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón.
|
|
Numb
|
HunRUF
|
10:24 |
Benjámin fiai törzsének a seregét Abídán, Gidóní fia vezette.
|
|
Numb
|
DaOT1931
|
10:24 |
og Benjaminiternes Stammes Hær af Abidan, Gid'onis Søn.
|
|
Numb
|
TpiKJPB
|
10:24 |
Na antap long ami bilong lain bilong ol pikinini bilong Benjamin em Abidan, pikinini man bilong Gideoni.
|
|
Numb
|
DaOT1871
|
10:24 |
Og over Benjamins Børns Stammes Hær var Abidan, Gideoni Søn.
|
|
Numb
|
FreVulgG
|
10:24 |
et Abidan, fils de Gédéon, était chef de la tribu de Benjamin.
|
|
Numb
|
PolGdans
|
10:24 |
Nad wojskiem zaś pokolenia synów Benjaminowych był hetmanem Abidan, syn Gedeonów.
|
|
Numb
|
JapBungo
|
10:24 |
ベニヤミンの子孫の支派の軍旅の長はギデオニの子アビダンなりき
|
|
Numb
|
GerElb18
|
10:24 |
und über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin war Abidan, der Sohn Gideonis.
|