Numb	RWebster	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	NHEBJE	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Numb	SPE	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	ABP	32:30	But if they should not pass over being armed with you for war before the lord, then you shall cause [2to pass over 3with their 4belongings 1them], and their women, and their cattle in front of you into the land of Canaan; and they shall inherit together with you in the land of Canaan.
Numb	NHEBME	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Numb	Rotherha	32:30	But, if they will not pass over armed, with you, then shall they accept a possession in your midst, in the land of Canaan.
Numb	LEB	32:30	But if they will not cross over with you armed, they will acquire land in your midst in Canaan.”
Numb	RNKJV	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	Jubilee2	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	Webster	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	Darby	32:30	but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	ASV	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	LITV	32:30	But if they will not go over armed with you, they shall have possession among you in the land of Canaan.
Numb	Geneva15	32:30	But if they will not goe ouer with you armed, then they shall haue their possessions amog you in the land of Canaan.
Numb	CPDV	32:30	But if they are not willing to cross with you, armed, into the land of Canaan, then let them receive places among you for their dwellings.”
Numb	BBE	32:30	But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan.
Numb	DRC	32:30	But if they will not pass armed with you into the land of Chanaan, let them receive places to dwell in among you.
Numb	GodsWord	32:30	If they don't get ready for battle and go with you, the land they will take possession of must be in Canaan with yours."
Numb	JPS	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.'
Numb	KJVPCE	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	NETfree	32:30	But if they do not cross over with you armed, they must receive possessions among you in Canaan."
Numb	AB	32:30	But if they will not pass over armed with you to war before the Lord, then shall you cause to pass over their possessions and their wives and their cattle before you into the land of Canaan, and they shall inherit with you in the land of Canaan.
Numb	AFV2020	32:30	But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Numb	NHEB	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."
Numb	NETtext	32:30	But if they do not cross over with you armed, they must receive possessions among you in Canaan."
Numb	UKJV	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	KJV	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	KJVA	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	AKJV	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	RLT	32:30	But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	MKJV	32:30	But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
Numb	YLT	32:30	and if they do not pass over armed with you, then they have possessions in your midst in the land of Canaan.'
Numb	ACV	32:30	but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Numb	VulgSist	32:30	Sin autem noluerint transire armati vobiscum in Terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca.
Numb	VulgCont	32:30	Sin autem noluerint transire armati vobiscum in Terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca.
Numb	Vulgate	32:30	sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca
Numb	VulgHetz	32:30	Sin autem noluerint transire armati vobiscum in Terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca.
Numb	VulgClem	32:30	Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca.

Numb	CzeBKR	32:30	Pakli by nešli v odění s vámi, tedy dědictví míti budou u prostřed vás v zemi Kanán.
Numb	CzeB21	32:30	Pokud však s vámi nepůjdou jako ozbrojenci, připadne jim vlastnictví mezi vámi v kanaánské zemi.“
Numb	CzeCEP	32:30	Nepřekročí-li jej však s vámi ve zbroji, ať mají vlastnictví mezi vámi v zemi kenaanské.“
Numb	CzeCSP	32:30	Jestliže však s vámi ozbrojenci neprojdou, ať mají vlastnictví mezi vámi v kenaanské zemi.

Numb	PorBLivr	32:30	Mas se não passarem armados convosco, então terão possessão entre vós na terra de Canaã.
Numb	Mg1865	32:30	fa raha tsy mandeha samy efa voaomana hiady miaraka aminareo Izy, dia eo aminareo amin’ ny tany Kanana ihany no hahazoany zara-tany.
Numb	FinPR	32:30	Mutta jolleivät he varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, niin asettukoot teidän keskuuteenne Kanaanin maahan."
Numb	FinRK	32:30	Jos he sen sijaan eivät varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, heidän on otettava maaomaisuutensa teidän keskuudestanne Kanaaninmaassa.”
Numb	ChiSB	32:30	但是，如果他們不武裝起來同你們一起過河，就應在客納罕地與你們同分產業。」
Numb	CopSahBi	32:30	ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϫⲓⲟⲟⲣ ⲇⲉ ⲉⲩϩⲏⲕ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲟⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲛⲥⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ
Numb	ChiUns	32:30	倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。」
Numb	BulVeren	32:30	Но ако не преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в ханаанската земя.
Numb	AraSVD	32:30	وَلَكِنْ إِنْ لَمْ يَعْبُرُوا مُتَجَرِّدِينَ مَعَكُمْ، يَتَمَلَّكُوا فِي وَسَطِكُمْ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ».
Numb	SPDSS	32:30	. לוא יעבורו . אתכמה למלחמה יהוה והעבירו את טפם ואת נשיהם ואת מקניהם . . לפניכמה אל ארץ . ונואחזו
Numb	Esperant	32:30	sed se ili ne transiros kun vi armitaj, tiam ili ricevos posedaĵon inter vi en la lando Kanaana.
Numb	ThaiKJV	32:30	แต่ถ้าเขาไม่ถืออาวุธข้ามไปกับท่าน เขาจะต้องได้ส่วนแผ่นดินคานาอันร่วมกับท่านเป็นกรรมสิทธิ์”
Numb	OSHB	32:30	וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Numb	SPMT	32:30	ואם לא יעברו חלוצים אתכם . . . . . . . . . ונאחזו בתככם . . בארץ כנען .
Numb	BurJudso	32:30	သို့မဟုတ် သူတို့သည်လက်နက်ကိုင်လျက် သင်တို့နှင့်အတူ မကူးမသွားလျှင်၊ ခါနာန်ပြည်၌ သင်တို့ တွင် ကိုယ်ပိုင်ရာမြေကို ခံယူရကြမည်ဟု မှာထားလေ၏။
Numb	FarTPV	32:30	امّا اگر با شما نرفتند، در آن صورت از سرزمین کنعان سهمی به آنها داده شود.»
Numb	UrduGeoR	32:30	Lekin agar wuh aisā na kareṅ to phir unheṅ Mulk-e-Kanān hī meṅ tumhāre sāth maurūsī zamīn mile.”
Numb	SweFolk	32:30	Men om de inte drar beväpnade över med er, ska de få sin besittning bland er i Kanaans land.”
Numb	GerSch	32:30	Ziehen sie aber nicht gerüstet mit euch, so sollen sie unter euch im Lande Kanaan erben.
Numb	TagAngBi	32:30	Nguni't kung sila'y hindi tatawid na kasama ninyo na may almas, ay magkakaroon sila ng pag-aari na kasama ninyo sa lupain ng Canaan.
Numb	FinSTLK2	32:30	Mutta jolleivät he varustaudu ja lähde teidän kanssanne sinne, asettukoot teidän keskuuteenne Kanaanin maahan."
Numb	Dari	32:30	اما اگر با شما نرفتند، در آنصورت از سرزمین کنعان سهمی به آن ها داده شود.»
Numb	SomKQA	32:30	Laakiinse haddayan idinla gudbin iyagoo hub leh, waxay hanti ku yeelan doonaan dhexdiinna dalka reer Kancaan.
Numb	NorSMB	32:30	Men gjeng dei ikkje stridsbudde med dykk yver, so skal dei få eigedomen sin i Kana’ans-landet, saman med dykk andre.»
Numb	Alb	32:30	Por në rast se nuk e kalojnë Jordanin të armatosur bashkë me ju, do të kenë prona në mes jush në vendin e Kanaanit".
Numb	KorHKJV	32:30	만일 그들이 무장하고 너희와 함께 건너가지 아니하거든 그들이 가나안 땅에서 너희 가운데서 소유를 취할 것이니라, 하니
Numb	SrKDIjek	32:30	Ако ли не пријеђу с вама под оружјем, онда нека им буде нашљедство међу вама у земљи Хананској.
Numb	Wycliffe	32:30	but if thei nylen passe with you in to the lond of Chanaan, take thei places to dwelle among you.
Numb	Mal1910	32:30	എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളോടുകൂടെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി അക്കരെക്കു കടക്കാതിരുന്നാൽ അവരുടെ അവകാശം നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കനാൻദേശത്തുതന്നേ ആയിരിക്കേണം.
Numb	KorRV	32:30	그러나 그들이 만일 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하거든 가나안 땅에서 너희 중에 산업을 줄 것이니라
Numb	Azeri	32:30	آمّا اگر اونلار سئلاحلانيب سئزئنله چايين او بئري تايينا کچمسه‌لر، اونلار سئزئن آرانيزدا، کَنَعان تورپاغيندا مئراث آلاجاقلار."
Numb	SweKarlX	32:30	Men draga de icke med eder väpnade, så skola de ärfva med eder i Canaans lande.
Numb	KLV	32:30	'ach chugh chaH DichDaq ghobe' juS Dung tlhej SoH armed, chaH DIchDaq ghaj possessions among SoH Daq the puH vo' Canaan.”
Numb	ItaDio	32:30	Ma, se non passano con voi in arme, abbiano la lor possessione fra voi nel paese di Canaan.
Numb	RusSynod	32:30	если же не пойдут они с вами вооруженные [на войну пред Господом, то пошлите пред собою имение их, жен их и скот их в землю Ханаанскую], и они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
Numb	CSlEliza	32:30	Аще ли не прейдут вооружени с вами на брань пред Господем, то предпослите имение их и жены их и скоты их прежде вас на землю Ханааню, и да наследят купно с вами в земли Ханаани.
Numb	ABPGRK	32:30	εάν δε μη διαβώσιν ενωπλισμένοι μεθ΄ υμών εις τον πόλεμον έναντι κυρίου και διαβιβάσετε την αποσκευήν αυτών και τας γυναίκας αυτών και τα κτήνη αυτών πρότερα υμών εις γην Χαναάν και συγκατακληρονομηθήσονται εν υμίν εν τη γη Χαναάν
Numb	FreBBB	32:30	Mais s'ils ne passent point en armes avec vous, ils s'établiront au milieu de vous dans le pays de Canaan.
Numb	LinVB	32:30	Kasi soko bakatisi Yordane te mpo ya kobunda etumba, bakozwa mabelé o kati ya bino o mokili mwa Kanana. »
Numb	HunIMIT	32:30	ha azonban nem vonulnak át fegyveresen veletek, akkor kapjanak örökséget köztetek Kánaán országában.
Numb	ChiUnL	32:30	若不執兵偕濟、則必得業於爾中、在迦南地、
Numb	VietNVB	32:30	Nhưng nếu họ không đi qua cùng với các ông để chiến đấu, họ chỉ được phần cơ nghiệp chung với các ông trong xứ Ca-na-an.
Numb	LXX	32:30	ἐὰν δὲ μὴ διαβῶσιν ἐνωπλισμένοι μεθ’ ὑμῶν εἰς τὸν πόλεμον ἔναντι κυρίου καὶ διαβιβάσετε τὴν ἀποσκευὴν αὐτῶν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν πρότερα ὑμῶν εἰς γῆν Χανααν καὶ συγκατακληρονομηθήσονται ἐν ὑμῖν ἐν τῇ γῇ Χανααν
Numb	CebPinad	32:30	Apan kong sila dili motabok uban kaninyo nga sangkap sa hinagiban, sila magapanag-iya sa yuta sa taliwala ninyo didto sa yuta sa Canaan.
Numb	RomCor	32:30	Dar dacă nu vor merge înarmaţi împreună cu voi, să se aşeze în mijlocul vostru în ţara Canaanului.”
Numb	Pohnpeia	32:30	Ahpw ma re sohte kotehla Sordan oh iang mahwen, re pahn ale pwaisarail sang nan wehin Kenan, duwehte kumwail.”
Numb	HunUj	32:30	Ha azonban nem kelnek át veletek fegyveresen, akkor köztetek kapjanak örökséget Kánaán földjén.
Numb	GerZurch	32:30	Ziehen sie aber nicht gerüstet mit euch hinüber, so sollen sie unter euch im Lande Kanaan Besitz erhalten.
Numb	GerTafel	32:30	Ziehen sie aber nicht ausgerüstet mit euch hinüber, so sollen sie in eurer Mitte im Lande Kanaan Besitz haben.
Numb	RusMakar	32:30	И изъ половины сыновъ Израилевыхъ возьми по одной долј изъ пятидесяти, - изъ людей, изъ крупнаго скота, изъ ословъ и изъ мелкаго скота, изъ всякаго скота, и отдай это левитамъ, стоящимъ на стражј при скиніи Господней.
Numb	PorAR	32:30	se, porém, não passarem armados convosco, terão possessões entre vós na terra de Canaã.
Numb	DutSVVA	32:30	Maar indien zij niet toegerust met u zullen overtrekken, zo zullen zij tot bezitters gesteld worden in het midden van ulieden in het land Kanaän.
Numb	FarOPV	32:30	واگر ایشان مهیا نشوند و همراه شما عبور ننمایند، پس در میان شما در زمین کنعان ملک بگیرند.»
Numb	Ndebele	32:30	Kodwa uba bengachaphi lani behlomile, bazakuba lemfuyo phakathi kwenu elizweni leKhanani.
Numb	PorBLivr	32:30	Mas se não passarem armados convosco, então terão possessão entre vós na terra de Canaã.
Numb	Norsk	32:30	men dersom de ikke drar væbnet over med eder, da skal de få sin eiendom i Kana'ans land, sammen med eder andre.
Numb	SloChras	32:30	ako pa ne pojdejo oboroženi z vami na ono stran, naj imajo posestva med vami v deželi Kanaanski.
Numb	Northern	32:30	Lakin əgər onlar silahlanıb sizinlə çayın o biri tayına keçməsələr, onlar sizin aranızda – Kənan torpağında miras alacaqlar».
Numb	GerElb19	32:30	wenn sie aber nicht gerüstet mit euch hinüberziehen, so sollen sie sich unter euch ansässig machen im Lande Kanaan.
Numb	LvGluck8	32:30	Bet ja tie ar jums nenoies apbruņoti, tad tiem savu daļu būs dabūt jūsu starpā Kanaāna zemē.
Numb	PorAlmei	32:30	Porém se não passarem, armados, comvosco, então se porão por possuidores no meio de vós na terra de Canaan.
Numb	ChiUn	32:30	倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。」
Numb	SweKarlX	32:30	Men draga de icke med eder väpnade, så skola de ärfva med eder i Canaans lande.
Numb	SPVar	32:30	ואם לא יעברו חלוצים אתכם ונאחזו בתוככם בארץ כנען
Numb	FreKhan	32:30	Mais s’ils ne marchent point en armes avec vous, ils devront s’établir au milieu de vous, dans le pays de Canaan."
Numb	FrePGR	32:30	Mais s'ils ne marchent pas en armes avec vous, qu'ils obtiennent leur lot au milieu de vous dans le pays de Canaan.
Numb	PorCap	32:30	Mas, se eles não marcharem convosco armados, deverão estabelecer-se no meio de vós, no país de Canaã .»
Numb	JapKougo	32:30	しかし、もし彼らが武装してあなたがたと一緒に渡って行かないならば、彼らはカナンの地であなたがたのうちに領地を獲なければならない」。
Numb	GerTextb	32:30	Ziehen sie aber nicht kampfgerüstet mit euch hinüber, so sollen sie unter euch in Kanaan ansässig werden.
Numb	Kapingam	32:30	Maa digaula digi hula gi-di baahi dela i-golo di monowai Jordan, e-heebagi dalia goodou, digaula e-kae-hua nadau duhongo i-lodo nnenua Canaan, e-hai be goodou.”
Numb	SpaPlate	32:30	Pero si no pasan armados con vosotros, será su posesión en medio de vosotros en la tierra de Canaán.”
Numb	WLC	32:30	וְאִם־לֹ֧א יֽ͏ַעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Numb	LtKBB	32:30	Jei nenorės eiti kartu su jumis apsiginklavę į Kanaano žemę, tegul pasilieka tarp jūsų“.
Numb	Bela	32:30	а калі ня пойдуць яны з вамі ўзброеныя, і яны атрымаюць валоданьне разам з вамі ў зямлі Ханаанскай.
Numb	GerBoLut	32:30	Ziehen sie aber nicht mit euch gerustet, so sollen sie mit euch erben im Lande Kanaan.
Numb	FinPR92	32:30	Mutta jos he eivät lähde sotaan Kanaaninmaahan, joen länsipuolelle teidän avuksenne, heidän on tyydyttävä siihen osaan, joka heille sieltä annetaan."
Numb	SpaRV186	32:30	Mas si no pasaren armados con vosotros: entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.
Numb	NlCanisi	32:30	maar zo ze niet welbewapend met u naar de overkant trekken, dan moeten zij worden gedwongen zich onder u in het land Kanaän te vestigen.
Numb	GerNeUe	32:30	Ziehen sie aber nicht bewaffnet mit euch hinüber, dann müssen sie sich unter euch im Land Kanaan ansässig machen."
Numb	UrduGeo	32:30	لیکن اگر وہ ایسا نہ کریں تو پھر اُنہیں ملکِ کنعان ہی میں تمہارے ساتھ موروثی زمین ملے۔“
Numb	AraNAV	32:30	وَلَكِنْ إِنْ تَقَاعَسُوا عَنِ الْعُبُورِ لِخَوْضِ الْحَرْبِ مَعَكُمْ، فَإِنَّكُمْ تُوَرِّثُونَهُمْ فِي وَسَطِكُمْ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ».
Numb	ChiNCVs	32:30	他们若是不武装起来，与你们一同过去，他们就要在迦南地在你们中间同得产业。”
Numb	ItaRive	32:30	Ma se non passano armati con voi, avranno la loro proprietà tra voi nel paese di Canaan".
Numb	Afr1953	32:30	Maar as hulle nie gewapend saam met julle oortrek nie, moet hulle onder julle in die land Kanaän besittings verkry.
Numb	RusSynod	32:30	если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле ханаанской».
Numb	UrduGeoD	32:30	लेकिन अगर वह ऐसा न करें तो फिर उन्हें मुल्के-कनान ही में तुम्हारे साथ मौरूसी ज़मीन मिले।”
Numb	TurNTB	32:30	Ama silahlanmış olarak sizinle ırmağın karşı yakasına geçmezlerse, Kenan ülkesinde sizinle miras alacaklar.”
Numb	DutSVV	32:30	Maar indien zij niet toegerust met u zullen overtrekken, zo zullen zij tot bezitters gesteld worden in het midden van ulieden in het land Kanaan.
Numb	HunKNB	32:30	ha azonban nem akarnak felfegyverkezve átmenni veletek Kánaán földjére, akkor közöttetek kapjanak lakóhelyet.«
Numb	Maori	32:30	Ki te kahore ia ratou e whiti tahi i a koutou, me a ratou patu, na, tena he wahi hei puritanga ma ratou i roto i a koutou i te whenua o Kanaana.
Numb	HunKar	32:30	Ha pedig nem mennek át fegyveresen veletek, akkor veletek kapjanak birtokot a Kanaán földén.
Numb	Viet	32:30	Nhưng nếu họ không cầm binh khí mà đi ngang qua với các ngươi, thì họ sẽ có sản nghiệp giữa các ngươi trong xứ Ca-na-an.
Numb	Kekchi	32:30	Abanan cui incˈaˈ nequeˈxic chi pletic e̱rochben, tento nak teˈxcˈul lix naˈajeb aran Canaán e̱rochben la̱ex, chan.
Numb	Swe1917	32:30	Men om de icke draga väpnade ditöver med eder, så skola de få sin besittning ibland eder i Kanaans land.»
Numb	SP	32:30	ואם לא יעברו חלוצים אתכם . . . . . . . . . ונאחזו בתוככם . . בארץ כנען .
Numb	CroSaric	32:30	Ali ako ne prijeđu naoružani s vama, neka dobiju baštinu među vama u zemlji kanaanskoj."
Numb	VieLCCMN	32:30	Nhưng nếu họ không chịu mang khí giới đi qua sông với anh em, thì họ sẽ phải nhận một phần đất làm sở hữu giữa anh em, trong xứ Ca-na-an.
Numb	FreBDM17	32:30	Mais s’ils ne passent point en armes avec vous, ils auront une possession parmi vous au pays de Canaan.
Numb	FreLXX	32:30	Mais, s'ils ne marchent pas avec vous, armés pour la guerre, devant le Seigneur, faites passer avant vous, dans la terre de Chanaan, leurs serviteurs, leurs femmes et leur bétail, et donnez-leur une part de la terre de Chanaan.
Numb	Aleppo	32:30	ואם לא יעברו חלוצים אתכם—ונאחזו בתככם בארץ כנען
Numb	MapM	32:30	וְאִם־לֹ֧א יַֽעַבְר֛וּ חֲלוּצִ֖ים אִתְּכֶ֑ם וְנֹֽאחֲז֥וּ בְתֹכְכֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Numb	HebModer	32:30	ואם לא יעברו חלוצים אתכם ונאחזו בתככם בארץ כנען׃
Numb	Kaz	32:30	Ал егер олар қаруланып сендермен бірге өтпесе, онда олардың мұралық жері өздеріңнің араларыңда Қанахан елінде болады. —
Numb	FreJND	32:30	Mais s’ils ne passent pas équipés avec vous, alors ils auront des possessions au milieu de vous dans le pays de Canaan.
Numb	GerGruen	32:30	Ziehen sie aber nicht mit euch sturmbereit hinüber, so müssen sie bei euch im Lande Kanaan siedeln."
Numb	SloKJV	32:30	toda če ne bodo z vami prečkali oboroženi, bodo imeli posesti med vami v kánaanski deželi.“
Numb	Haitian	32:30	Men, si yo pa janbe lòt bò larivyè Jouden an pou y' al goumen avèk nou, y'a resevwa pòsyon tè pa yo nan peyi Kanaran an ansanm ak nou.
Numb	FinBibli	32:30	Vaan jos ei he mene hankittuina teidän kanssanne, niin pitää heidän perimän teidän kanssanne Kanaanin maalla.
Numb	Geez	32:30	ወለእመሰ ፡ ኢዐደው ፡ ምስሌክሙ ፡ በንዋየ ፡ ሐቅሎሙ ፡ ውስተ ፡ ፀብእ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አግዕዙ ፡ ንዋዮሙ ፡ ወአንስቲያሆሙ ፡ ወእንስሳሆሙ ፡ ቅድሜክሙ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ከናአን ።
Numb	SpaRV	32:30	Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.
Numb	WelBeibl	32:30	Ond os byddan nhw'n gwrthod croesi drosodd i ymladd gyda chi, rhaid iddyn nhw dderbyn tir yn Canaan, fel pawb arall.”
Numb	GerMenge	32:30	wenn sie aber nicht kampfgerüstet mit euch hinüberziehen, so sollen sie unter euch im Lande Kanaan angesiedelt werden.«
Numb	GreVamva	32:30	εάν όμως δεν θέλωσι να διαβώσιν ώπλισμένοι με σας, τότε θέλουσι λάβει κληρονομίαν μεταξύ σας εν τη γη Χαναάν.
Numb	UkrOgien	32:30	А якщо вони не пере́йдуть з вами озбро́єні, то отримають володіння серед вас в ханаанському кра́ї“.
Numb	FreCramp	32:30	Mais s'ils ne passent point en armes avec vous, ils seront établis au milieu de vous dans le pays de Chanaan. »
Numb	SrKDEkav	32:30	Ако ли не пређу с вама под оружјем, онда нека им буде наследство међу вама у земљи хананској.
Numb	PolUGdan	32:30	Lecz jeśli uzbrojeni nie przejdą z wami, wtedy otrzymają dziedzictwo pośród was w ziemi Kanaan.
Numb	FreSegon	32:30	Mais s'ils ne marchent point en armes avec vous, qu'ils s'établissent au milieu de vous dans le pays de Canaan.
Numb	SpaRV190	32:30	Mas si no pasaren armados con vosotros, entonces tendrán posesión entre vosotros en la tierra de Canaán.
Numb	HunRUF	32:30	Ha azonban nem kelnek át veletek fegyveresen, akkor köztetek, Kánaán földjén kapjanak birtokot.
Numb	DaOT1931	32:30	men hvis de ikke gaar over sammen med eder, rustede til Kamp, skal de have Bopæl anvist blandt eder i Kana'ans Land.«
Numb	TpiKJPB	32:30	Tasol sapos ol i no laik go hapsait wantaim yupela wantaim ol samting bilong pait, ol bai gat ol holimpas namel long yupela long hap bilong Kenan.
Numb	DaOT1871	32:30	Men dersom de ikke drage bevæbnede over med eder, da skulle de tage Arv midt iblandt eder i Kanaans Land.
Numb	FreVulgG	32:30	Mais s’ils ne veulent pas passer avec vous en armes dans la terre de Chanaan, qu’ils soient obligés de prendre au milieu de vous le lieu de leur demeure (des lieux d’habitation).
Numb	PolGdans	32:30	Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej.
Numb	JapBungo	32:30	然ど彼らもし汝らとともに身をよろひて濟りゆかずば彼らはカナンの地に於て汝らの中に產業を獲ざる可らず
Numb	GerElb18	32:30	wenn sie aber nicht gerüstet mit euch hinüberziehen, so sollen sie sich unter euch ansässig machen im Lande Kanaan.