Kapingamarangi - Numbers - 32

32:1  Nia madawaawa Reuben mo Gad e-logo nau manu. Di-nadau gidee bolo nia gowaa o Jazer mo Gilead le e-humalia gi-nia manu,

32:2  digaula gaa-hula gi Moses, Eleazar mo nia dagi di guongo, ga-helekai,

32:3  “Di gowaa Dimaadua dela ne-hagamaamaa digau Israel belee hai-mee ginai: ala go nia waahale go Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sibmah, Nebo mo Beon, la nia gowaa humalia gi-nia hagabuulinga manu, gei gimaadou e-logo madau manu.

32:4  “Di gowaa Dimaadua dela ne-hagamaamaa digau Israel belee hai-mee ginai: ala go nia waahale go Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sibmah, Nebo mo Beon, la nia gowaa humalia gi-nia hagabuulinga manu, gei gimaadou e-logo madau manu.

32:5  Dumaalia-mai gi gimaadou, gaamai di gowaa deenei e-hai-ai di-madau gowaa, ge hudee heia gimaadou gi-loo-adu gi-di baahi i-golo di monowai Jordan, gaa-noho i-golo.”

32:6  Moses ga-helekai, “Goodou e-hiihai e-noho i ginei gei digau Israel ala i-golo e-hula gi tauwa?

32:7  Goodou e-aha ala e-haga-madugidugia digau Israel ala belee lloo-adu laa-lodo di monowai Jordan e-hula gi tenua a Dimaadua dela ne-wanga gi digaula?

32:8  Deenei di hai o godou damana-mmaadua ne-hai ala ne-hagau ko-au mai Kadesh=Barnea belee hagadina tenua deelaa.

32:9  Digaula ne-hula gaa-dau i-di gowaa mehanga gonduu o Eshcol gaa-mmada gi tenua deelaa, gei di loomoi digaula gi-muli, digaula ga-haga-paagege nia manawa o-nia daangada ala belee hula gi tenua a Dimaadua dela ne-wanga gi digaula.

32:10  Dimaadua gu-hagawelewele i-di laangi deelaa, gaa-hai dana hagababa boloo,

32:11  ‘Idimaa digau aanei digi manawa-dahi mai gi-di-Au, Au e-hai dagu hagamodu bolo deai tangada e-madalua ono ngadau be mada-mmaadua i digau ne-loomoi i Egypt e-ulu i tenua dela ne-hagababa ko-Au bolo e-wanga gi Abraham, Isaac mo Jacob ai.’

32:12  Aanei la-go digau hagadina huogodoo, i-daha mo Caleb, tama-daane a Jephunneh tangada digau Kenizzite, mo Joshua, tama-daane a Nun, meemaa gu-manawa-dahi ang-gi Dimaadua.

32:13  Dimaadua gu-hagawelewele gi digau Israel guu-hai digaula gi-heehee balumee i-hongo di anggowaa i-lodo nia ngadau e-mada-haa, gaa-dae-loo gi-di mmade digau ne-haga-huaidu dono manawa.

32:14  Gei dolomeenei, goodou guu-pono nia lohongo o godou damana-mmaadua, guu-hai di adu-dangada huaidu hoou e-hai Dimaadua gi-hagawelewele labelaa gi digau Israel.

32:15  Maa goodou go digau Reuben mo Gad ga-hagalee daudali a-Mee dolomeenei, Mee ga-diiagi labelaa digau huogodoo aanei i-lodo di anggowaa, gei di haga-huaidu o digaula la di mee ni goodou ne-hai.”

32:16  Digaula ga-loomoi gi Moses ga-helekai, “Dugua-mai-mua gi gimaadou e-bae madau abaaba-hadu e-noho-ai madau siibi mo e-hau labelaa hunu dama-waahale e-hai ono abaaba gii-mau gi madau daangada.

32:17  Nomuli, gei gimaadou ga-togomaalia gaa-hula gi tauwa dalia digau Israel ala i-golo, gaa-dagi tauwa gaa-dae-loo gi-di-madau hai digaula gi-hai-mee gi tenua dela belee hai tenua ni digaula. Di madagoaa deelaa, gei madau daangada e-noho i-lodo nia waahale abaaba i tenua deenei le e-deemee di haga-huaidu go nia daangada.

32:18  Gimaadou hagalee loomoi gi-muli gi madau guongo, gaa-dae-loo gi digau Israel ala i-golo guu-kae di-nadau henua dela ne-wanga gi digaula.

32:19  Gimaadou hagalee hai-mee gi-nia mee i-di baahi gi-golo di monowai Jordan, idimaa gimaadou guu-kae madau duhongo i-bahi-i-dua Jordan.”

32:20  Moses ga-helekai, “Maa goodou e-donu be godou helekai ala guu-hai, hagatogomaalia i-mua nnadumada o Dimaadua, e-hula gi tauwa.

32:21  Godou gau-dauwa huogodoo e-hula gi bahi-i-dai Jordan i-lala di tagi o Dimaadua, ga-heebagi gi tadau hagadaumee, gaa-dae-loo gi Dimaadua ga-haga-magedaa digaula,

32:22  ga-hai-mee gi tenua deelaa. Nomuli goodou gaa-mee di-hula gi-muli, idimaa goodou gu-haga-honu godou waawa ang-gi Dimaadua mo ang-gi digau Israel ala i-golo. Dimaadua gaa-hai bolo tenua deenei i-bahi-i-dua Jordan la tenua ni goodou.

32:23  Maa goodou ga-hagalee haga-gila-aga godou hagababa, gei au e-hagi-adu gi goodou bolo goodou gu-ihala ang-gi Dimaadua. Au e-helekai donu adu gi goodou bolo goodou ga-daaligi i godou huaidu.

32:24  Hau-hia-laa godou waahale mo nia bae gi godou siibi, gei heia godou mee ala ne-hagababa!”

32:25  Nia madawaawa Gad mo Reuben ga-helekai, “Meenei, gimaadou gaa-hai gii-hai be au helekai.

32:26  Madau lodo mo madau dama mo madau manu mono siibi le e-dugu-hua i Gilead,

32:27  gei gimaadou huogodoo la-gu-togomaalia e-hula gi tauwa be nnelekai Dimaadua ala gu-helekai-ai. Gimaadou gaa-hula gi-di baahi dela i-golo di monowai Jordan, ga-heebagi be dau helekai ne-hai.”

32:28  Gei Moses gaa-wanga nnelekai aanei gi Eleazar, Joshua mo nia dagi Israel ala i-golo boloo,

32:29  “Maa nia daangada o Gad mo Reuben gu-loo-adu gi-di baahi dela i-golo di monowai Jordan gu-togomaalia e-heebagi, be nnelekai Dimaadua, gei goodou guu-mee di-kumi tenua mai nia hagamaamaa digaula, goodou wanga-ina gi digaula tenua go Gilead e-hai tenua ni digaula.

32:30  Maa digaula digi hula gi-di baahi dela i-golo di monowai Jordan, e-heebagi dalia goodou, digaula e-kae-hua nadau duhongo i-lodo nnenua Canaan, e-hai be goodou.”

32:31  Nia daangada a Gad mo Reuben ga-helekai, “Meenei, gimaadou gaa-hai gii-hai be nnelekai Dimaadua ala ne-hai.

32:32  I-lala ana helekai, gimaadou ga-loo-adu gi-di baahi dela i-golo Jordan, gaa-hula gi Canaan, ga-heebagi, gii-mee-ai gimaadou di-daahi nia gowaa aanei ala i-bahi-i-dua Jordan.”

32:33  Malaa, Moses guu-wanga gi nia madawaawa a Gad, mo Reuben, mo-di baahi di madawaawa Manasseh, nia gowaa hagatau o-di king Sihon o digau Amor, mo-di king Og o Bashan, mo nia waahale mo nia gowaa ala i-baahi nia-maa.

32:34  Di madawaawa Gad gu-haga-duu haga-hoou nia waahale abaaba o Dibon, Ataroth, Aroer,

32:35  Atroth=Shophan, Jazer, Jogbehah,

32:36  Beth=Nimrah mo Beth=Haran.

32:37  Di madawaawa Reuben guu-hau hoou Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,

32:38  Nebo, Baal=Meon (di ingoo deenei la-guu-huli), mo Sibmah. Digaula guu-wanga nia ingoo hoou gi-nia waahale ala ne-hau haga-hoou go ginaadou.

32:39  Di madahaanau o Machir, tama-daane a Manasseh, gu-heebagi gi tenua go Gilead, gu-hai-mee ginai, ge gu-waluwalu digau Amor ala nogo noho i-golo gi-daha mo tenua deelaa.

32:40  Gei Moses gaa-wanga tenua o Gilead gi-di madahaanau o Machir, gei digaula gaa-noho i-golo.

32:41  Jair, tangada i-di madawaawa Manasseh, gu-heebagi, guu-kumi hunu dama-waahale, gu-haga-ingoo nia maa boloo, “Nia dama waahale o Jair”.

32:42  Nobah gu-heebagi guu-kumi Kenath mo ono dama-waahale, ga-haga-ingoo di-maa gi dono ingoo bolo Nobah.