Numb	RWebster	32:42	And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Numb	NHEBJE	32:42	Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Numb	SPE	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	ABP	32:42	And Nobah went and took Kenath, and her towns, and named them Nobah, after his name.
Numb	NHEBME	32:42	Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Numb	Rotherha	32:42	And, Nobah, went, and captured Kenath, with the villages thereof,—and called it Nobah, after his own name.
Numb	LEB	32:42	Nobah went and captured Kenath and its villages, and he called it Nobah after his own name.
Numb	RNKJV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	Jubilee2	32:42	Likewise Nobah went and took Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.:
Numb	Webster	32:42	And Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Numb	Darby	32:42	And Nobah went and took Kenath, and its dependent villages, and called it Nobah, after his name.
Numb	ASV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	LITV	32:42	And Nobah went and took Kenath and its villages; and he called it Nobah after his own name.
Numb	Geneva15	32:42	Also Nobah went and tooke Kenath, with the villages thereof and called it Nobah, after his owne name.
Numb	CPDV	32:42	Likewise, Nobah went forth and captured Kenath with its villages. And he called it by his own name, Nobah.
Numb	BBE	32:42	And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
Numb	DRC	32:42	Nobe also went, and took Canath with the villages thereof: and he called it by his own name, Nobe.
Numb	GodsWord	32:42	Nobah captured Kenath and its villages. He named it Nobah after himself.
Numb	JPS	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	KJVPCE	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	NETfree	32:42	Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name.
Numb	AB	32:42	And Nobah went and took Kohath and her villages, and called them Nobah after his name.
Numb	AFV2020	32:42	And Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name
Numb	NHEB	32:42	Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name.
Numb	NETtext	32:42	Then Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah after his own name.
Numb	UKJV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	KJV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	KJVA	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	AKJV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	RLT	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
Numb	MKJV	32:42	And Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
Numb	YLT	32:42	and Nobah hath gone and captureth Kenath, and its villages, and calleth it Nobah, by his own name.
Numb	ACV	32:42	And Nobah went and took Kenath, and the villages of it, and called it Nobah, after his own name.

Numb	VulgSist	32:42	Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis: vocavitque eam ex nomine suo Nobe.
Numb	VulgCont	32:42	Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis: vocavitque eam ex nomine suo Nobe.
Numb	Vulgate	32:42	Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe
Numb	VulgHetz	32:42	Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis: vocavitque eam ex nomine suo Nobe.
Numb	VulgClem	32:42	Nobe quoque perrexit, et apprehendit Chanath cum viculis suis : vocavitque eam ex nomine suo Nobe.

Numb	CzeBKR	32:42	Nobe také táhl, a vzal Kanat a městečka jeho, a nazval je Nobe od jména svého.
Numb	CzeB21	32:42	Také Noba vytáhl, dobyl Kenat i jeho vesnice a nazval je svým jménem: Noba.
Numb	CzeCEP	32:42	A Nóbach dobyl na svém tažení Kenat i jeho osady a nazval je svým jménem Nóbach.
Numb	CzeCSP	32:42	Nóbach šel a dobyl Kenat a jeho vesnice a pojmenoval ho podle svého jména Nóbach.

Numb	PorBLivr	32:42	Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.
Numb	Mg1865	32:42	Ary Noba nandeha ka nahafaka an’ i Kenata sy ny zana-bohiny, dia nataony hoe Noba, araka ny anarany izy.
Numb	FinPR	32:42	Ja Noobah meni ja valloitti Kenatin ynnä sen alueella olevat kylät ja kutsui sen, nimensä mukaan, Noobahiksi.
Numb	FinRK	32:42	Noobah meni ja valloitti Kenatin ja sitä ympäröivät kylät ja antoi sille oman nimensä mukaan nimen Noobah.
Numb	ChiSB	32:42	諾巴黑去佔據了刻納特及其屬鎮，給那地方起了自己的名字，叫諾巴黑。
Numb	CopSahBi	32:42	ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲃⲁⲩ ⲃⲱⲕ ⲁϥϫⲓ ⲛⲕⲁⲛⲁⲑ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲧⲙⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲃⲱⲑ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
Numb	ChiUns	32:42	挪巴去占了基纳和基纳的乡村，就按自己的名称基纳为挪巴。
Numb	BulVeren	32:42	И Нова отиде и превзе Канат и селата му и го нарече Нова по своето име.
Numb	AraSVD	32:42	وَذَهَبَ نُوبَحُ وَأَخَذَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا وَدَعَاهَا نُوبَحَ بِٱسْمِهِ.
Numb	SPDSS	32:42	ונובח . וילכוד . . . בנותיה . . נובח .
Numb	Esperant	32:42	Kaj Nobaĥ iris kaj militakiris Kenaton kaj ĝiajn vilaĝojn, kaj donis al ĝi la nomon Nobaĥ, laŭ sia nomo.
Numb	ThaiKJV	32:42	และโนบาห์ไปยึดเคนาทและชนบทของเมืองนี้ และเรียกว่าเมืองโนบาห์ตามชื่อของเขา
Numb	OSHB	32:42	וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ פ
Numb	SPMT	32:42	ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו
Numb	BurJudso	32:42	နောဗာသည်လည်း သွား၍ ကေနတ်မြို့ရွာတို့ကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ မိမိအမည်ဖြင့် နောဗာမြို့ဟု သမုတ် လေ၏။
Numb	FarTPV	32:42	شخص دیگری به نام نوبح به شهر قنات حمله کرد و آنجا را متصرّف شد و آن را به نام خود، یعنی نوبح نامید.
Numb	UrduGeoR	32:42	Isī tarah us qabīle ke ek aur ādmī banām Nūbah ne jā kar Qanāt aur us ke dehātoṅ par qabzā kar liyā. Us ne shahr kā nām Nūbah rakhā.
Numb	SweFolk	32:42	Noba drog ut och intog Kenat med dess underlydande orter och kallade det Noba efter sitt eget namn.
Numb	GerSch	32:42	Nobach ging auch hin und gewann Kenat samt ihren Dörfern und hieß sie nach seinem Namen Nobach.
Numb	TagAngBi	32:42	At si Noba ay naparoon at sinakop ang Kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na Noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.
Numb	FinSTLK2	32:42	Noobah meni ja valloitti Kenatin sekä sen alueella olevat kylät ja kutsui sen, nimensä mukaan, Noobahiksi.
Numb	Dari	32:42	شخص دیگری بنام نوبح به شهر قنات حمله کرد و آنجا را متصرف شد و آنرا بنام خود، یعنی نوبح نامید.
Numb	SomKQA	32:42	Oo Nobaxna wuu tegey oo wuxuu qabsaday Qenaad iyo tuulooyinkeediiba, markaasuu u bixiyey magiciisa Nobax.
Numb	NorSMB	32:42	Og Nobah for av, og tok Kenatborgi og grenderne der ikring og gav borgi sitt eige namn, Nobah.
Numb	Alb	32:42	Nobahu përkundrazi shkoi dhe pushtoi Kenathin me lagjet e tij të jashtme; dhe e quajti Nobah simbas emrit të tij.
Numb	KorHKJV	32:42	노바는 가서 그낫과 그것의 마을들을 빼앗고 자기 이름을 따라 그것을 노바라 불렀더라.
Numb	SrKDIjek	32:42	И Навав отиде и узе Кенат са селима његовијем, и прозва га Навав по имену својему.
Numb	Wycliffe	32:42	Also Nobe yede, and took Canath, with hise townes, and clepide it, bi his name, Nobe.
Numb	Mal1910	32:42	നോബഹ് ചെന്നു കെനാത്ത് പട്ടണവും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും അടക്കി; അതിന്നു തന്റെ പേരിൻപ്രകാരം നോബഹ് എന്നു പേരിട്ടു.
Numb	KorRV	32:42	노바는 가서 그낫과 그 향촌을 취하고 자기 이름을 따라서 노바라 칭하였더라
Numb	Azeri	32:42	نوبَخ گدئب قِناتي و اطرافداکي کَندلري آلدي. اوراني دا اؤز آدينا گؤره نوبَخ قويدو.
Numb	SweKarlX	32:42	Nobah drog åstad, och vann Kenath med dess döttrar, och kallade dem Nobah efter sitt namn.
Numb	KLV	32:42	Nobah mejta' je tlhapta' Kenath, je its villages, je ja' 'oH Nobah, after Daj ghaj pong.
Numb	ItaDio	32:42	Noba parimente andò, e prese Chenat, e le terre del suo territorio; e chiamò quella Noba, del suo nome.
Numb	RusSynod	32:42	И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.
Numb	CSlEliza	32:42	И Навав иде и взя Каафа и села его, и именова я Навоф от имене своего.
Numb	ABPGRK	32:42	και Ναβαύ επορεύθη και έλαβε την Καάθ και τας κώμας αυτής και επωνόμασεν αυτάς Ναβώθ εκ του ονόματος αυτού
Numb	FreBBB	32:42	Et Nobach alla et s'empara de Kénath et des villes de son ressort, et l'appela Nobach, de son propre nom.
Numb	LinVB	32:42	Noba akei kobotolo Kenat mpe bingumba bya penepene, mpe apesi byango nko­mbo ya ye moko Noba.
Numb	HunIMIT	32:42	Novách elment és elfoglalta Kenaszot, meg leányvárosait, és elnevezte Nóváchnak az ő nevéről.
Numb	ChiUnL	32:42	挪巴往取基納與其鄉里、以己名稱之爲挪巴、
Numb	VietNVB	32:42	Nô-bách chiếm Kê-nát và các thôn ấp chung quanh, rồi đặt tên là Nô-bách (theo tên mình).
Numb	LXX	32:42	καὶ Ναβαυ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Κανααθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβωθ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
Numb	CebPinad	32:42	Ug si Noba miadto ug nagkuha sa Kenath, ug ang mga balangay niini, ug ginganlan kini ug Noba, sunod sa iyang kaugalingon nga ngalan.
Numb	RomCor	32:42	Nobah a pornit şi el şi a luat Chenatul, împreună cu cetăţile care ţineau de el, şi l-a numit Nobah, după numele lui.
Numb	Pohnpeia	32:42	Nopa mahweniong oh kalowehdi Kenad oh kousapw ekei limwah, e ahpw kihong eden wasao Nopa, me iei ede.
Numb	HunUj	32:42	Nóbah is fölvonult, elfoglalta Kenátot és falvait, és a maga nevéről Nóbahnak nevezte el.
Numb	GerZurch	32:42	Auch Nobah zog aus und eroberte Kenath samt seinen Nebenorten und nannte es nach seinem Namen Nobah.
Numb	GerTafel	32:42	Und Nobach ging und eroberte Kenath und ihre Töchterstädte und nannte sie nach seinem Namen Nobach.
Numb	RusMakar	32:42	И изъ половины сыновъ Израилевыхъ, которую отдјлилъ Моисей у бывшихъ на войнј, [ (Numbers 32:43) (половина же на долю общества была: мелкаго скота триста тридцать семь тысячъ пятьсотъ, ] [ (Numbers 32:44) крупнаго скота тридцать шесть тысячъ, ] [ (Numbers 32:45) ословъ тридцать тысячъ пятьсотъ, ] [ (Numbers 32:46) людей шестнадцать тысячъ); ] [ (Numbers 32:47) изъ половины сыновъ Израилевыхъ взялъ Моисей по одной долј изъ пятидесяти, изъ людей и изъ скота, и отдалъ это левитамъ, стоящимъ на стражј при скиніи Господней, какъ повелјлъ Господь Моисею. ] [ (Numbers 32:48) И пришли кь Моисею начальники, поставлениые надъ тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, ] [ (Numbers 32:49) и сказали Моисею: рабы твои сосчитали бывшихъ на войнј, которые намъ поручены, и не убыло ни одного изъ нихъ. ] [ (Numbers 32:50) И вотъ мы принесли приношеніе Господу, что кто досталъ изъ золотыхъ вещей, цјпочки, запястья, кольца, серьги и привјски, для очищенія душъ нашихъ предъ Господомъ. ] [ (Numbers 32:51) И взялъ у нихъ Моисей и Елеазаръ священникъ золото во всјхъ сихъ вещахъ. ] [ (Numbers 32:52) И было всего золота, которое принесено въ возношеніе Господу, шестнадцать тысячъ семь сотъ пятьдесятъ сиклей отъ тысяченачальниковъ и стоначальниковъ; ] [ (Numbers 32:53) бывшіе на войнј грабили всякъ для себя. ] [ (Numbers 32:54) И взялъ Моисей и Елеазаръ священникъ золото отъ тысяченачальнпковъ и стоначальниковъ, и принесли его къ скиніи собранія, въ память сыновъ Израилевыхъ предъ Господомъ. ]
Numb	PorAR	32:42	Também foi Nobá, e tomou a Quenate com as suas aldeias; e chamou-lhe Nobá, segundo o seu próprio nome.
Numb	DutSVVA	32:42	En Nobah ging heen, en nam Kenath in, met haar onderhorige plaatsen, en noemde ze Nobah naar zijn naam.
Numb	FarOPV	32:42	و نوبح رفته، قنات و دهاتش را گرفته، آنها را به اسم خودنوبح نامید.
Numb	Ndebele	32:42	LoNoba wayathumba iKenathi, lemizana yayo, wayibiza ngokuthi yiNoba ngebizo lakhe.
Numb	PorBLivr	32:42	Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.
Numb	Norsk	32:42	Og Nobah drog avsted og inntok Kenat med tilhørende småbyer; og han kalte det Nobah efter sitt eget navn.
Numb	SloChras	32:42	Tudi Nobah je šel ter zasedel Kenat in podložne mu vasi in jih imenoval po svojem imenu Nobah.
Numb	Northern	32:42	Novah isə gedib Qenatı və ətrafdakı qəsəbələri aldı. Oranı da öz adı ilə Novah adlandırdı.
Numb	GerElb19	32:42	Und Nobach zog hin und nahm Kenath und seine Tochterstädte ein und nannte es Nobach nach seinem Namen.
Numb	LvGluck8	32:42	Un Nobus gāja un uzņēma Kenatu ar viņas piederīgām vietām un to nosauca Nobu pēc sava vārda.
Numb	PorAlmei	32:42	E foi-se Nobah, e tomou a Quenath com as suas aldeias; e chamou-a Nobah, segundo o seu nome.
Numb	ChiUn	32:42	挪巴去佔了基納和基納的鄉村，就按自己的名稱基納為挪巴。
Numb	SweKarlX	32:42	Nobah drog åstad, och vann Kenath med dess döttrar, och kallade dem Nobah efter sitt namn.
Numb	SPVar	32:42	ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו
Numb	FreKhan	32:42	Nobah aussi y alla et s’empara de Kenath et de sa banlieue, qu’il appela Nobah, de son propre nom.
Numb	FrePGR	32:42	Et Nobah se mit en marche et conquit Kenath et ses dépendances et il l'appela Nobah de son nom.
Numb	PorCap	32:42	Noba foi apoderar-se de Quenat e das povoações dependentes, chamando-lhe Noba, que era o seu nome.
Numb	JapKougo	32:42	またノバは行ってケナテとその村々を取り、自分の名にしたがって、それをノバと名づけた。
Numb	GerTextb	32:42	Und Nobah zog hin, eroberte Kenath samt den zugehörigen Ortschaften und benannte es nach seinem Namen Nobah.
Numb	Kapingam	32:42	Nobah gu-heebagi guu-kumi Kenath mo ono dama-waahale, ga-haga-ingoo di-maa gi dono ingoo bolo Nobah.
Numb	SpaPlate	32:42	Nobá fue y ocupó a Canat con sus aldeas, y la llamó Nobá, según su mismo nombre.
Numb	WLC	32:42	וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃
Numb	LtKBB	32:42	Taip pat Nobachas nuėjęs užėmė Kenatą su jo kaimais ir jį pavadino savo vardu – Nobachas.
Numb	Bela	32:42	І Новах пайшоў і ўзяў Кенат і залежныя ад яго гарады, і назваў яго сваім імем: Новах.
Numb	GerBoLut	32:42	Nobah ging hin und gewann Knath mit ihren Tochtern und hiefi sie Nobah nach seinem Namen.
Numb	FinPR92	32:42	Myös Nobah lähti samoille seuduille, valloitti Kenatin ja sitä ympäröivät kylät ja antoi alueelle nimeksi Nobah oman nimensä mukaan.
Numb	SpaRV186	32:42	Asimismo Nobe fue, y tomó a Canat y sus aldeas, y púsole nombre Nobe, conforme a su nombre.
Numb	NlCanisi	32:42	Ook Nóbach trok op, veroverde Kenat met zijn onderhorige plaatsen, en noemde het Nóbach naar zijn eigen naam.
Numb	GerNeUe	32:42	Nobach eroberte Kenach und dessen Tochterstädte und nannte es nach seinem eigenen Namen: Nobach.
Numb	UrduGeo	32:42	اِسی طرح اُس قبیلے کے ایک اَور آدمی بنام نوبح نے جا کر قنات اور اُس کے دیہاتوں پر قبضہ کر لیا۔ اُس نے شہر کا نام نوبح رکھا۔
Numb	AraNAV	32:42	كَمَا انْطَلَقَ نُوبَحُ وَتَمَلَّكَ قَنَاةَ وَالْقُرَى الْمُحِيطَةَ بِهَا وَأَطْلَقَ عَلَيْهَا اسْمَهُ «نُوبَحَ».
Numb	ChiNCVs	32:42	挪巴去攻取了基纳和基纳的小村镇，就用自己的名字叫基纳为挪巴。
Numb	ItaRive	32:42	E Nobah andò e prese Kenath co’ suoi villaggi, e le diede il suo nome di Nobah.
Numb	Afr1953	32:42	En Nobag het gegaan en Kenat en die onderhorige plekke ingeneem en dit sy naam Nobag gegee.
Numb	RusSynod	32:42	И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города и назвал его своим именем – Новах.
Numb	UrduGeoD	32:42	इसी तरह उस क़बीले के एक और आदमी बनाम नूबह ने जाकर क़नात और उसके देहातों पर क़ब्ज़ा कर लिया। उसने शहर का नाम नूबह रखा।
Numb	TurNTB	32:42	Novah da Kenat'la çevresindeki köyleri ele geçirerek oraya kendi adını verdi.
Numb	DutSVV	32:42	En Nobah ging heen, en nam Kenath in, met haar onderhorige plaatsen, en noemde ze Nobah naar zijn naam.
Numb	HunKNB	32:42	Nóbe pedig elment, s elfoglalta Kánátot leányvárosaival együtt, s elnevezte a maga nevéről Nóbénak.
Numb	Maori	32:42	A i haere a Nopaha, a tangohia ana e ia a Kenata, me ona pa ririki, a huaina iho ki tona ingoa, ki a Nopaha.
Numb	HunKar	32:42	Nóbah is elméne, és bevevé Kenáthot és annak városait, és hívá azt Nóbáhnak, a maga nevéről.
Numb	Viet	32:42	Nô-bách đi lấy thành Kê-nát với các thành địa hạt, đặt tên là Nô-bách theo chánh danh mình.
Numb	Kekchi	32:42	Ut co̱ ajcuiˈ laj Noba ut quire̱chani li naˈajej Kenat rochbeneb li cocˈ cˈaleba̱l li cuanqueb chi xjun sutam. Ut quixqˈue Noba chokˈ xcˈabaˈ xban nak aˈan lix cˈabaˈ li cui̱nk aˈan.
Numb	Swe1917	32:42	Och Noba gick åstad och intog Kenat, med underlydande orter, och kallade det Noba, efter sitt eget namn.
Numb	SP	32:42	ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו
Numb	CroSaric	32:42	Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova područja te ga nazove svojim imenom "Nobah".
Numb	VieLCCMN	32:42	Nô-vác đi chiếm Cơ-nát cùng các vùng phụ cận ; ông lấy tên mình là Nô-vác mà đặt cho chỗ đó.
Numb	FreBDM17	32:42	Et Nobah s’en alla, et prit Kénath avec les villes de son ressort, et l’appela Nobah de son nom.
Numb	FreLXX	32:42	Et Nébo marcha, prit Caath et ses bourgs, et leur donna son nom ; il les appela Nébo.
Numb	Aleppo	32:42	ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו  {פ}
Numb	MapM	32:42	וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃
Numb	HebModer	32:42	ונבח הלך וילכד את קנת ואת בנתיה ויקרא לה נבח בשמו׃
Numb	Kaz	32:42	Нобах есімді адам Кенат қаласы мен оған қарасты елді мекендерді иемденіп алып, оны өзінің атымен Нобах деп атады.
Numb	FreJND	32:42	Et Nobakh alla, et prit Kenath et les villages de son ressort, et il l’appela Nobakh, d’après son nom.
Numb	GerGruen	32:42	Nobach zog aus, eroberte Kenat mit seinen Tochterorten und benannte es nach seinem Namen Nobach.
Numb	SloKJV	32:42	Nobah je odšel in zavzel Kenát in njegove vasi ter ga po svojem lastnem imenu imenoval Nobah.
Numb	Haitian	32:42	Noba menm al atake lavil Kenat ak lòt ti bouk ki sou lòd li yo. l' anvayi l', epi li ba li non l'. Li rele l' Noba.
Numb	FinBibli	32:42	Meni myös Noba, ja voitti Kenatin tyttärinensä, ja hän kutsui sen Nobaksi nimestänsä.
Numb	Geez	32:42	ወሖረ ፡ ናበው ፡ ወነ ሥአ ፡ ቃነተ ፡ ወአዕጻዳቲሃ ፡ ወሰመይዎን ፡ ናቦት ፡ በስመ ፡ ዚአሁ ።
Numb	SpaRV	32:42	Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.
Numb	WelBeibl	32:42	A dyma Nobach yn dal tref Cenath a'r pentrefi o'i chwmpas, a rhoi ei enw ei hun, Nobach, i'r ardal.
Numb	GerMenge	32:42	Auch Nobah zog hin, nahm Kenath und die dazugehörigen Ortschaften ein und benannte es nach seinem Namen Nobah.
Numb	GreVamva	32:42	Και ο Νοβά υπήγε και εκυρίευσε την Καινάθ και τα χωρία αυτής· και ωνόμασεν αυτήν Νοβά, από του ονόματος αυτού.
Numb	UkrOgien	32:42	А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'я́м: Новах.
Numb	FreCramp	32:42	Nobé alla et s'empara de Chanath et des villes de son ressort ; il l'appela Nobé, de son nom.
Numb	SrKDEkav	32:42	И Навав отиде и узе Кенат са селима његовим, и прозва га Навав по имену свом.
Numb	PolUGdan	32:42	Także i Nobe poszedł i zdobył Kenat z jego wioskami, które nazwał Nobe, od swojego imienia.
Numb	FreSegon	32:42	Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son ressort, et l'appela Nobach, d'après son nom.
Numb	SpaRV190	32:42	Asimismo Noba fué y tomó á Kenath y sus aldeas, y llamóle Noba, conforme á su nombre.
Numb	HunRUF	32:42	Nóbah is fölvonult, elfoglalta Kenátot és falvait, és saját magáról Nóbahnak nevezte el.
Numb	DaOT1931	32:42	Og Noba drog hen og erobrede Kenat med tilhørende Smaabyer og kaldte det Noba efter sit eget Navn.
Numb	TpiKJPB	32:42	Na Noba i go na kisim Kenat, na ol vilis bilong en, na kolim dispela Noba, i bihainim nem bilong em yet.
Numb	DaOT1871	32:42	Og Noba gik hen og indtog Kenat og dens tilliggende Byer og kaldte den Noba efter sit Navn.
Numb	FreVulgG	32:42	Nobé y entra aussi, et prit Canath, avec tous les villages qui en dépendaient ; et il lui donna son nom, l’appelant Nobé.
Numb	PolGdans	32:42	Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.
Numb	JapBungo	32:42	またノバは往てケナテとその村々を取り自己の名にしたがひて之をノバと名けたり
Numb	GerElb18	32:42	Und Nobach zog hin und nahm Kenath und seine Tochterstädte ein und nannte es Nobach nach seinem Namen.