Numb
|
RWebster
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
NHEBJE
|
32:35 |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
SPE
|
32:35 |
And Atroth, Shopham, and Jaazer, and Jogbehah
|
Numb
|
ABP
|
32:35 |
and Shophan, and Jaazer. And they raised them up,
|
Numb
|
NHEBME
|
32:35 |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
Rotherha
|
32:35 |
and Atroth-shophan and Jazer, and Jogbehah;
|
Numb
|
LEB
|
32:35 |
and Atroth Shophan, Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
RNKJV
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
Jubilee2
|
32:35 |
and Atroth-shophan and Jaazer and Jogbehah
|
Numb
|
Webster
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
Darby
|
32:35 |
and Atroth-Shophan, and Jaazer, and Jogbebah,
|
Numb
|
ASV
|
32:35 |
and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
LITV
|
32:35 |
and Ataroth-shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
Geneva15
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Iazer, and Iogbehah,
|
Numb
|
CPDV
|
32:35 |
and Atroth and Shophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
BBE
|
32:35 |
And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;
|
Numb
|
DRC
|
32:35 |
And Etroth, and Sophan, and Jazer, and Jegbaa,
|
Numb
|
GodsWord
|
32:35 |
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,
|
Numb
|
JPS
|
32:35 |
and Atroth-shophan, and Jazer, and Jogbehah;
|
Numb
|
KJVPCE
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
NETfree
|
32:35 |
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,
|
Numb
|
AB
|
32:35 |
Sophar, Jazer, and they set them up,
|
Numb
|
AFV2020
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
NHEB
|
32:35 |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
NETtext
|
32:35 |
Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,
|
Numb
|
UKJV
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
KJV
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
KJVA
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
AKJV
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
RLT
|
32:35 |
And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
MKJV
|
32:35 |
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
YLT
|
32:35 |
and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
ACV
|
32:35 |
and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,
|
Numb
|
PorBLivr
|
32:35 |
E a Atarote-Sofã, e a Jazer, e a Jogbeá,
|
Numb
|
Mg1865
|
32:35 |
sy Atrota-sofana sy Jazera ary Jogbeha
|
Numb
|
FinPR
|
32:35 |
Atrot-Soofanin, Jaeserin, Jogbehan,
|
Numb
|
FinRK
|
32:35 |
Atrot-Soofanin, Jaeserin, Jogbehan,
|
Numb
|
ChiSB
|
32:35 |
阿特洛特芍番、雅則爾、約革波哈、
|
Numb
|
CopSahBi
|
32:35 |
ⲙⲛ ⲥⲱⲫⲁⲣ ⲙⲛ ⲓⲁⲍⲏⲣ ⲁⲩϫⲁⲥⲧⲟⲩ
|
Numb
|
ChiUns
|
32:35 |
亚他录‧朔反、雅谢、约比哈、
|
Numb
|
BulVeren
|
32:35 |
и Атротсофан, и Язир, и Йогвея,
|
Numb
|
AraSVD
|
32:35 |
وَعَطْرُوتَ شُوفَانَ وَيَعْزِيرَ وَيُجْبَهَةَ
|
Numb
|
SPDSS
|
32:35 |
. . שופים . . ויוגבהה
|
Numb
|
Esperant
|
32:35 |
kaj Atrot-Ŝofanon kaj Jazeron kaj Jogbehan
|
Numb
|
ThaiKJV
|
32:35 |
อัทโรท โชฟาน ยาเซอร์ โยกเบฮาห์
|
Numb
|
OSHB
|
32:35 |
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃
|
Numb
|
SPMT
|
32:35 |
ואת עטרת שופן ואת יעזר ויגבהה
|
Numb
|
BurJudso
|
32:35 |
အာတရုတ်၊ ရှောဖန်၊ ယာဇာ၊ ယုမ္ဘေဟ၊
|
Numb
|
FarTPV
|
32:35 |
مردان طایفهٔ جاد شهرهای دیبون، عطاروت، عروعیر، عطروت شوفان، یعزیر، یُجبهه، بیت نمره و بیت هاران را آباد کردند. همهٔ این شهرها دارای دیوار و طویله برای گوسفندها بودند.
|
Numb
|
UrduGeoR
|
32:35 |
Atarāt-shofān, Yāzer, Yugbahā,
|
Numb
|
SweFolk
|
32:35 |
Atrot-Shofan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
GerSch
|
32:35 |
Atarot und Aroer, und Atarot-Sophan, Jaeser und Jogbeha,
|
Numb
|
TagAngBi
|
32:35 |
At ang Ataroth-sophan, at ang Jazer, at ang Jogbaa,
|
Numb
|
FinSTLK2
|
32:35 |
Atrot-Soofanin, Jaeserin, Jogbehan,
|
Numb
|
Dari
|
32:35 |
مردان قبیلۀ جاد شهرهای دیبون، عتاروت، عروعیر، عتروت، شوفان، یعزیر، یُجبَها، بیت نِمرَه و بیت هاران را آباد کردند. همۀ این شهرها دارای حصار و طویله برای گوسفندها بودند.
|
Numb
|
SomKQA
|
32:35 |
iyo Catrood Shoofaan, iyo Yacser, iyo Yaagbehaah,
|
Numb
|
NorSMB
|
32:35 |
og Atrot-Sofan og Jazer og Jogbeha
|
Numb
|
Alb
|
32:35 |
Atroth-Shofanin, Jaazerin, Jogbehahun,
|
Numb
|
KorHKJV
|
32:35 |
아드롯과 소반과 야셀과 욕브하와
|
Numb
|
SrKDIjek
|
32:35 |
И Атрот-Софан и Јазир и Јогвеју,
|
Numb
|
Wycliffe
|
32:35 |
and Roth-Sophan, and Jazer, and Jebaa,
|
Numb
|
Mal1910
|
32:35 |
അരോയേർ, അത്രോത്ത്, ശോഫാൻ, യസേർ, യൊഗ്ബെഹാ,
|
Numb
|
KorRV
|
32:35 |
아다롯소반과 야셀과 욕브하와
|
Numb
|
Azeri
|
32:35 |
عَتروت-شوفاني، يَعزِري، يوگبوهاني،
|
Numb
|
SweKarlX
|
32:35 |
Atroth, Sophan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
KLV
|
32:35 |
je Atrothshophan, je Jazer, je Jogbehah,
|
Numb
|
ItaDio
|
32:35 |
e Atrotsofan, e Iazer, e Iogbeha;
|
Numb
|
RusSynod
|
32:35 |
и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,
|
Numb
|
CSlEliza
|
32:35 |
и Софан и Иазир, и вознесоша их,
|
Numb
|
ABPGRK
|
32:35 |
και την Σοφάρ και την Ιαζήρ και ύψωσαν αυτάς
|
Numb
|
FreBBB
|
32:35 |
Atroth-Sopban, Jaézer, Jogbéha,
|
Numb
|
LinVB
|
32:35 |
Afrot-Sofan, Yazer na Yogboa,
|
Numb
|
HunIMIT
|
32:35 |
Átrósz-Sofont, Jázért és Jogbehot;
|
Numb
|
ChiUnL
|
32:35 |
亞他錄朔反、雅謝、約比哈、
|
Numb
|
VietNVB
|
32:35 |
Ạt-rốt Sô-phan, Gia-ê-xe, Giô-bê-ha,
|
Numb
|
LXX
|
32:35 |
καὶ τὴν Σωφαρ καὶ τὴν Ιαζηρ καὶ ὕψωσαν αὐτὰς
|
Numb
|
CebPinad
|
32:35 |
Ug sa Atroth-sophan, ug sa Jazer, ug sa Jogbaa,
|
Numb
|
RomCor
|
32:35 |
Atrot-Şofan, Iaezer, Iogbeha,
|
Numb
|
Pohnpeia
|
32:35 |
Atrod Sopan, Saser, Sokpea,
|
Numb
|
HunUj
|
32:35 |
Atrót-Sófánt, Jazért és Jogbohát,
|
Numb
|
GerZurch
|
32:35 |
Atroth-Sophan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
GerTafel
|
32:35 |
Und Atroth Schophan und Jaser und Jogbehah.
|
Numb
|
RusMakar
|
32:35 |
людей, женщинь, которыя не знали мужескаго ложа, всјхъ душъ тридцатъ двј тысячи.
|
Numb
|
PorAR
|
32:35 |
Atarote-Sofã, Jazer, Jogbeá,
|
Numb
|
DutSVVA
|
32:35 |
En Atroth-sofan, en Jaezer, en Jogbeha,
|
Numb
|
FarOPV
|
32:35 |
وعطروت، شوفان و یعزیز و یجبهه.
|
Numb
|
Ndebele
|
32:35 |
leAtirothi-Shofani leJazeri leJogibeha,
|
Numb
|
PorBLivr
|
32:35 |
E a Atarote-Sofã, e a Jazer, e a Jogbeá,
|
Numb
|
Norsk
|
32:35 |
og Atrot-Sofan og Jaser og Jogbeha
|
Numb
|
SloChras
|
32:35 |
Atrot-šofan, Jazer, Jogbeho,
|
Numb
|
Northern
|
32:35 |
Atrot-Şofanı, Yazeri, Yoqbohanı,
|
Numb
|
GerElb19
|
32:35 |
und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha,
|
Numb
|
LvGluck8
|
32:35 |
Un Atarot-Zovanu un Jaēzeru, Jogabeū
|
Numb
|
PorAlmei
|
32:35 |
E Atroth-sophan, e Jaezer, e Jogbeha;
|
Numb
|
ChiUn
|
32:35 |
亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、
|
Numb
|
SweKarlX
|
32:35 |
Atroth, Sophan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
SPVar
|
32:35 |
ואת עטרות שפים ואת יעזר ויגבהה
|
Numb
|
FreKhan
|
32:35 |
Atroth-Chofân, Yazer et Yogbeha;
|
Numb
|
FrePGR
|
32:35 |
et Atrothsophan et Jaëzer et Jogbeha
|
Numb
|
PorCap
|
32:35 |
Atarot-Sofan, Jazer, Jogboa,
|
Numb
|
JapKougo
|
32:35 |
アテロテ・ショパン、ヤゼル、ヨグベハ、
|
Numb
|
GerTextb
|
32:35 |
Aterot, Sophan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
Kapingam
|
32:35 |
Atroth=Shophan, Jazer, Jogbehah,
|
Numb
|
SpaPlate
|
32:35 |
Atrot-Sofán, Jaser, Jogbehá,
|
Numb
|
WLC
|
32:35 |
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃
|
Numb
|
LtKBB
|
32:35 |
Atroto, Šofano, Jazero, Jogbohos,
|
Numb
|
Bela
|
32:35 |
і Атарот-Шотан і Язэр і Ёгбэгу,
|
Numb
|
GerBoLut
|
32:35 |
Atroth, Sophan, Jaeser, Jegabeha,
|
Numb
|
FinPR92
|
32:35 |
Atrot-Sofanin, Jaeserin, Jogbehan,
|
Numb
|
SpaRV186
|
32:35 |
Y a Rot, y a Sofam, y a Jazer, y a Jegbaa,
|
Numb
|
NlCanisi
|
32:35 |
Atrot-Sjofan, Jazer en Jogbeha,
|
Numb
|
GerNeUe
|
32:35 |
Atrot-Schofan, Jaser, Jogboha,
|
Numb
|
UrduGeo
|
32:35 |
عطرات شوفان، یعزیر، یگبہا،
|
Numb
|
AraNAV
|
32:35 |
وَعَطْرُوتَ شُوفَانَ وَيَعَزِيرَ وَيَجْبَهَةَ،
|
Numb
|
ChiNCVs
|
32:35 |
亚他录.朔反、雅谢、约比哈、
|
Numb
|
ItaRive
|
32:35 |
Iazer, Iogbehah,
|
Numb
|
Afr1953
|
32:35 |
en Aterot-Sofan en Jaéser en Jógbeha
|
Numb
|
RusSynod
|
32:35 |
и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,
|
Numb
|
UrduGeoD
|
32:35 |
अतरात-शोफ़ान, याज़ेर, युगबहा,
|
Numb
|
TurNTB
|
32:35 |
Gadlılar surlu Divon, Atarot, Aroer, Atrot-Şofan, Yazer, Yogboha, Beytnimra ve Beytharan kentlerini yeniden kurdular, davarları için ağıllar yaptılar.
|
Numb
|
DutSVV
|
32:35 |
En Atroth-Sofan, en Jaezer, en Jogbeha,
|
Numb
|
HunKNB
|
32:35 |
Etrótot, Sófánt, Jázert, Jegbaát,
|
Numb
|
Maori
|
32:35 |
Me Ateroto Hopana, me Iatere, me Iokopeta;
|
Numb
|
HunKar
|
32:35 |
Atróth-Sofánt, Jázért, Jogbehát,
|
Numb
|
Viet
|
32:35 |
Aït-rốt-Sô-phan, Gia-ê-xe, Giô-bê-ha,
|
Numb
|
Kekchi
|
32:35 |
Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha,
|
Numb
|
Swe1917
|
32:35 |
Atrot-Sofan, Jaeser, Jogbeha,
|
Numb
|
SP
|
32:35 |
ואת עטרות שפים ואת יעזר ויגבהה
|
Numb
|
CroSaric
|
32:35 |
Atrot Šofan, Jazer, Jogbohu,
|
Numb
|
VieLCCMN
|
32:35 |
A-rốt Sô-phan, Gia-de, Gioóc-bô-ha,
|
Numb
|
FreBDM17
|
32:35 |
Hatroth-Sophan, Jahzer, Jogbéha,
|
Numb
|
FreLXX
|
32:35 |
Sophar et Jazer, et ils les fortifièrent.
|
Numb
|
Aleppo
|
32:35 |
ואת עטרת שופן ואת יעזר ויגבהה
|
Numb
|
MapM
|
32:35 |
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיׇגְבְּהָֽה׃
|
Numb
|
HebModer
|
32:35 |
ואת עטרת שופן ואת יעזר ויגבהה׃
|
Numb
|
Kaz
|
32:35 |
Атарот-Шопан, Жазер, Жоқпеха,
|
Numb
|
FreJND
|
32:35 |
et Atroth-Shophan, et Jahzer, et Jogbeha,
|
Numb
|
GerGruen
|
32:35 |
ebenso Aterot Sophan, Jazer, Jogbeha,
|
Numb
|
SloKJV
|
32:35 |
Atrót, Šofán, Jaazêr, Jogbóho,
|
Numb
|
Haitian
|
32:35 |
Atawo, Sofam, Jaze ak Jobeya,
|
Numb
|
FinBibli
|
32:35 |
Atarot-Sophanin, Jaeserin, Jogbehanin,
|
Numb
|
Geez
|
32:35 |
ወሶፋን ፡ ወያዜር ፤
|
Numb
|
SpaRV
|
32:35 |
Y á Atroth-sophan, y á Jazer, y á Jogbaa,
|
Numb
|
WelBeibl
|
32:35 |
Atroth-shoffan, Iaser, Iogbeha,
|
Numb
|
GerMenge
|
32:35 |
Ateroth-Sophan, Jaser, Jogbeha,
|
Numb
|
GreVamva
|
32:35 |
και την Ατρώθ-σοφάν και την Ιαζήρ και την Ιογβεά
|
Numb
|
UkrOgien
|
32:35 |
і Атарот Шофан, і Язер, і Йоґбегу,
|
Numb
|
FreCramp
|
32:35 |
Ataroth-Sophan, Jazer, Jegbaa,
|
Numb
|
SrKDEkav
|
32:35 |
И Атрот-Софан и Јазир и Јогвеју,
|
Numb
|
PolUGdan
|
32:35 |
Atrot, Szofan, Jazer i Jogboha;
|
Numb
|
FreSegon
|
32:35 |
Athroth-Schophan, Jaezer, Jogbeha,
|
Numb
|
SpaRV190
|
32:35 |
Y á Atroth-sophan, y á Jazer, y á Jogbaa,
|
Numb
|
HunRUF
|
32:35 |
Atrót-Sófánt, Jazért és Jogbohát,
|
Numb
|
DaOT1931
|
32:35 |
Atarot-Sjofan, Ja'zer, Jogbeha,
|
Numb
|
TpiKJPB
|
32:35 |
Na Atrot, Sofan, na Jaser, na Jokbeha,
|
Numb
|
DaOT1871
|
32:35 |
og Ataroth-Sofan og Jaeser og Jogbea
|
Numb
|
FreVulgG
|
32:35 |
d’Etroth, de Sophan, de Jaser, de Jegbaa,
|
Numb
|
PolGdans
|
32:35 |
I Atrot, i Sofan, i Jazer, i Jegba,
|
Numb
|
JapBungo
|
32:35 |
アテロテ、シヨバン、ヤゼル、ヨグベハ
|
Numb
|
GerElb18
|
32:35 |
und Ateroth-Schofan und Jaser und Jogbeha,
|