Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
NUMBERS
Prev Next
Numb RWebster 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb NHEBJE 32:37  The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb SPE 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim
Numb ABP 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb NHEBME 32:37  The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb Rotherha 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh,—and Kiriathaim,
Numb LEB 32:37  The descendants of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim,
Numb RNKJV 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb Jubilee2 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim
Numb Webster 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb Darby 32:37  — And the children of Reuben built Heshbon, and Elaleh, and Kirjathaim,
Numb ASV 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb LITV 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb Geneva15 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb CPDV 32:37  Yet truly, the sons of Ruben built up Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb BBE 32:37  And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
Numb DRC 32:37  But the children of Ruben built Hesebon, and Eleale, and Cariathaim,
Numb GodsWord 32:37  The tribe of Reuben rebuilt the cities of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Numb JPS 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim;
Numb KJVPCE 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb NETfree 32:37  The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Numb AB 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, Elealeh, and Kirjathaim,
Numb AFV2020 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb NHEB 32:37  The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb NETtext 32:37  The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Numb UKJV 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb KJV 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb KJVA 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb AKJV 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb RLT 32:37  And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb MKJV 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjath-aim,
Numb YLT 32:37  And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
Numb ACV 32:37  And the sons of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numb VulgSist 32:37  Filii vero Ruben aedificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
Numb VulgCont 32:37  Filii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
Numb Vulgate 32:37  filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim
Numb VulgHetz 32:37  Filii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
Numb VulgClem 32:37  Filii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
Numb CzeBKR 32:37  Synové pak Ruben vystavěli Ezebon, Eleale a Kariataim,
Numb CzeB21 32:37  Synové Rubenovi vystavěli Chešbon, Eleale, Kiriatajim,
Numb CzeCEP 32:37  Rúbenovci znovu vystavěli Chešbón, Eleále a Kirjátajim,
Numb CzeCSP 32:37  Synové Rúbenovi postavili Chešbón, Eleále, Kirjátajim,
Numb PorBLivr 32:37  E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e a Eleale, e a Quiriataim,
Numb Mg1865 32:37  Ary ny taranak’ i Robena nanao an’ i Hesbona sy Elale sy Kiriataima
Numb FinPR 32:37  Ja ruubenilaiset rakensivat Hesbonin, Elalen ja Kirjataimin,
Numb FinRK 32:37  Ruubenilaiset rakensivat Hesbonin, Elalen ja Kirjataimin,
Numb ChiSB 32:37  勒烏本的子孫重建了赫市朋、厄肋阿肋、克黎雅塔因、
Numb CopSahBi 32:37  ⲁⲩⲱ ⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲕⲱⲧ ⲛⲉⲥⲉⲃⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲗⲉⲁⲗⲏ ⲙⲛ ⲅⲁⲣⲓⲁⲓⲑⲁⲙ
Numb ChiUns 32:37  流便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、
Numb BulVeren 32:37  А синовете на Рувим съградиха Есевон и Елеала, и Кириатаим,
Numb AraSVD 32:37  وَبَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ: حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقَرْيَتَايِمَ
Numb SPDSS 32:37  . . . . . . . . .
Numb Esperant 32:37  Kaj la filoj de Ruben rekonstruis Ĥeŝbonon kaj Elealen kaj Kirjataimon,
Numb ThaiKJV 32:37  และคนรูเบนก็สร้างเมืองเฮชโบน เอเลอาเลห์ คีริยาธาอิม
Numb OSHB 32:37  וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Numb SPMT 32:37  ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים
Numb BurJudso 32:37  ရုဗင်အမျိုးသားတို့သည် ဟေရှဘုန်၊ ဧလာလေ၊ ကိရယသိမ်၊
Numb FarTPV 32:37  مردم طایفهٔ رئوبین شهرهای حشبون، الیعاله، قیریتایم، نِبو و بعل معون (اسرائیلی‌ها نام این شهرها را که تصرف کرده بودند، عوض کردند) و سبمه را ساختند.
Numb UrduGeoR 32:37  Rūbin ke qabīle ne Hasbon, Iliyālī, Qiriyatāym,
Numb SweFolk 32:37  Rubens barn byggde upp Heshbon, Eleale, Kirjatajim,
Numb GerSch 32:37  Die Kinder Ruben aber bauten Hesbon,
Numb TagAngBi 32:37  At itinayo naman ng mga anak ni Ruben ang Hesbon, at ang Eleale, at ang Ciriathaim,
Numb FinSTLK2 32:37  Ruubenilaiset puolestaan rakensivat Hesbonin, Elalen ja Kirjataimin,
Numb Dari 32:37  مردم قبیلۀ رؤبین شهرهای حِشبون، اَلِیعالَه، قِریَتایم، نِبو و بَعل معون و سِبمه را ساختند و نام بعضی از این شهرها را که متصرف شده و از سر آباد کرده بودند، تغییر دادند.
Numb SomKQA 32:37  Oo reer Ruubeenna waxay dhisteen Xeshboon, iyo Elecaaleeh, iyo Qiryaatayim,
Numb NorSMB 32:37  Og Rubens-sønerne bygde upp att Hesbon og Elale og Kirjatajim
Numb Alb 32:37  Bijtë e Rubenit ndërtuan Heshbonin, Elealehun, Kirjathaimin,
Numb KorHKJV 32:37  르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과
Numb SrKDIjek 32:37  А синови Рувимови саградише Есевон и Елеалију и Киријатајим,
Numb Wycliffe 32:37  Forsothe the sones of Ruben bildiden Esebon, and Eleale, and Cariathiarym, and Nabo,
Numb Mal1910 32:37  രൂബേന്യർ ഹെശ്ബോനും എലെയാലേയും കിൎയ്യത്തയീമും പേരുമാറ്റിക്കളഞ്ഞ നെബോ,
Numb KorRV 32:37  르우벤 자손은 헤스본과 엘르알레와 기랴다임과
Numb Azeri 32:37  رِعوبئن اؤولادلاري خِشبونو، اِلعالِه‌ني، قئرياته‌يئمي،
Numb SweKarlX 32:37  Rubens barn byggde Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
Numb KLV 32:37  The puqpu' vo' Reuben chenta' Heshbon, je Elealeh, je Kiriathaim,
Numb ItaDio 32:37  E i figliuoli di Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e Chiriataim;
Numb RusSynod 32:37  И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
Numb CSlEliza 32:37  И сынове Рувимли соградиша Есевон и Елеали и Кариафаим,
Numb ABPGRK 32:37  και οι υιοί Ρουβήν ωκοδόμησαν την Εσεβών και την Ελεαλή και την Καριαθαϊμ
Numb FreBBB 32:37  Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Eléalé et Kiriathaïm,
Numb LinVB 32:37  Bana ba Ruben batongi Kesbon, Eleale, Kiriatim,
Numb HunIMIT 32:37  Rúbén fiai pedig felépítették Chesbónt és Elolét, meg Kirjoszimot;
Numb ChiUnL 32:37  流便人建築希實本、以利亞利、基列亭、
Numb VietNVB 32:37  Người Ru-bên cất tại Hết-bôn, Ê-lê-a-lê, Ki-ri-a-tha-im,
Numb LXX 32:37  καὶ οἱ υἱοὶ Ρουβην ᾠκοδόμησαν τὴν Εσεβων καὶ Ελεαλη καὶ Καριαθαιμ
Numb CebPinad 32:37  Ug ang mga anak ni Ruben nanagtukod sa Hesbon, ug sa Eleale, ug sa Kiriathaim,
Numb RomCor 32:37  Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,
Numb Pohnpeia 32:37  Kadaudok en Reupen pwurehng onehda sapahl Espon, Eleale, Kiriadaim,
Numb HunUj 32:37  Rúben fiai pedig fölépítették Hesbónt, Elálét és Kirjátaimot,
Numb GerZurch 32:37  Die Rubeniten aber bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
Numb GerTafel 32:37  Und Rubens Söhne bauten Cheschbon und Elealeh und Kirjathaim.
Numb RusMakar 32:37  и дань Господу изъ мелкаго скота шесть сотъ семьдесятъ пять;
Numb PorAR 32:37  E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, Eleale e Quiriataim;
Numb DutSVVA 32:37  En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,
Numb FarOPV 32:37  و بنی روبین حشبون والیعاله و قریتایم.
Numb Ndebele 32:37  Labantwana bakoRubeni bakha iHeshiboni leEleyale leKiriyathayimi
Numb PorBLivr 32:37  E os filhos de Rúben edificaram a Hesbom, e a Eleale, e a Quiriataim,
Numb Norsk 32:37  Og Rubens barn bygget op igjen Hesbon og El'ale og Kirjata'im
Numb SloChras 32:37  Sinovi Rubenovi so pa sezidali Hesbon, Eleale, Kirjataim,
Numb Northern 32:37  Ruvenlilər isə Xeşbonu, Elaleni, Qiryatayimi,
Numb GerElb19 32:37  Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim,
Numb LvGluck8 32:37  Un Rūbena bērni uztaisīja Hešbonu un Eleali un Ķīriataīmu
Numb PorAlmei 32:37  E os filhos de Ruben edificaram a Hesbon, e Eleal, as e Quiriathaim;
Numb ChiUn 32:37  流便子孫建造希實本、以利亞利、基列亭、
Numb SweKarlX 32:37  Rubens barn byggde Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
Numb SPVar 32:37  ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלה ואת קריתים
Numb FreKhan 32:37  Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elalê et Kiryathayim;
Numb FrePGR 32:37  Et les fils de Ruben rebâtirent Hesbon et Eléalé et Kiriathaïm
Numb PorCap 32:37  *Os filhos de Rúben reconstruíram Hesbon, Elalé, Quiriataim,
Numb JapKougo 32:37  またルベンの子孫は、ヘシボン、エレアレ、キリヤタイム、
Numb GerTextb 32:37  Die Rubeniten aber bauten wieder auf: Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
Numb Kapingam 32:37  Di madawaawa Reuben guu-hau hoou Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Numb SpaPlate 32:37  Los hijos de Rubén edificaron a Hesbón, Elealé, Kiryataim,
Numb WLC 32:37  וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Numb LtKBB 32:37  Rubenai atstatė Hešboną, Elealę, Kirjataimą,
Numb Bela 32:37  і сыны Рувімавыя пабудавалі Эсэвон, Элэале, Кірыятаім,
Numb GerBoLut 32:37  Die Kinder Ruben baueten Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
Numb FinPR92 32:37  Ruubenin heimo rakensi uudelleen Hesbonin, Elealen, Kirjataimin,
Numb SpaRV186 32:37  Y los hijos de Rubén edificaron a Jesebón, y a Eleale, y a Cariataim,
Numb NlCanisi 32:37  De zonen van Ruben herbouwden Chesjbon, Elale en Kirjatáim,
Numb GerNeUe 32:37  Die Männer des Stammes Ruben befestigten die Städte Heschbon, Elale, Kirjatajim,
Numb UrduGeo 32:37  روبن کے قبیلے نے حسبون، اِلی عالی، قِریَتائم،
Numb AraNAV 32:37  وَبَنَى أَبْنَاءُ رَأُوبَيْنَ مُدُنَ حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقِرْيَتَايِمَ،
Numb ChiNCVs 32:37  流本的子孙修筑了希实本、以利亚利、基列亭、
Numb ItaRive 32:37  E i figliuoli di Ruben edificarono Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo e Baal-Meon,
Numb Afr1953 32:37  En die kinders van Ruben het Hesbon gebou en Eleále en Kirjataim
Numb RusSynod 32:37  И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
Numb UrduGeoD 32:37  रूबिन के क़बीले ने हसबोन, इलियाली, क़िरियतायम,
Numb TurNTB 32:37  Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon –bu son iki ad değiştirildi– ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.
Numb DutSVV 32:37  En de kinderen van Ruben bouwden Hezbon, en Eleale, en Kirjathaim,
Numb HunKNB 32:37  Rúben fiai pedig felépítették Hesebont, Elálét, Kirjátaimot,
Numb Maori 32:37  A na nga tama a Reupena i hanga a Hehepona, a Ereare, a Kiriataima;
Numb HunKar 32:37  A Rúben fiai pedig megépíték Hesbont, Elealét, Kirjáthaimot,
Numb Viet 32:37  Con cháu Ru-bên xây cất Hết-bôn, Ê-lê-a-lê, Ki-ri-a-ta-im,
Numb Kekchi 32:37  Ut eb li ralal xcˈajol laj Rubén queˈxyi̱b cuiˈchic li tenamit Hesbón, Eleale, Quiriataim,
Numb Swe1917 32:37  Och Rubens barn byggde upp Hesbon, Eleale, Kirjataim,
Numb SP 32:37  ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלה ואת קריתים
Numb CroSaric 32:37  Rubenovci sagrade: Hešbon, Eleale, Kirjatajim,
Numb VieLCCMN 32:37  Con cái ông Rưu-vên cũng đã xây Khét-bôn, En-a-lê, Kia-gia-tha-gim,
Numb FreBDM17 32:37  Et les enfants de Ruben rebâtirent Hesbon, Elhalé, Kirjathajim,
Numb FreLXX 32:37  Les fils de Ruben bâtirent Esebon, Eléalé, Cariathim,
Numb Aleppo 32:37  ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים
Numb MapM 32:37  וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃
Numb HebModer 32:37  ובני ראובן בנו את חשבון ואת אלעלא ואת קריתים׃
Numb Kaz 32:37  Рубендіктер Хешебон, Елғале, Кириятаим,
Numb FreJND 32:37  – Et les fils de Ruben bâtirent Hesbon, et Elhalé, et Kiriathaïm,
Numb GerGruen 32:37  Rubens Söhne aber bauten Chesbon, Elale, Kirjataim,
Numb SloKJV 32:37  Rubenovi otroci so zgradili Hešbón, Elalé, Kirjatájim,
Numb Haitian 32:37  Moun fanmi Woubenn yo menm rebati lavil sa yo: Esbon, Elealè, Kiryatayim,
Numb FinBibli 32:37  Rubenin lapset rakensivat Hesbonin, Elealen, Kirjataimin,
Numb Geez 32:37  ወደቂቀ ፡ ሮቤል ፡ ነደቁ ፡ ሔሴቦን ፡ ወእልያሌ ፡ ወቀርያቴም ፤
Numb SpaRV 32:37  Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
Numb WelBeibl 32:37  Dyma lwyth Reuben yn ailadeiladu Cheshbon, Elealê, Ciriathaim,
Numb GerMenge 32:37  Die Rubeniten aber bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
Numb GreVamva 32:37  Και οι υιοί Ρουβήν ωκοδόμησαν την Εσεβών και την Ελεαλή και την Κιριαθαΐμ
Numb UkrOgien 32:37  А Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел'але, і Кір'ятаїм,
Numb FreCramp 32:37  Les fils de Ruben bâtirent Hésebon, Eléalé, Cariathaïm,
Numb SrKDEkav 32:37  А синови Рувимови саградише Есевон и Елеалију и Киријатајим,
Numb PolUGdan 32:37  Synowie Rubena zaś odbudowali Cheszbon, Eleale i Kiriataim;
Numb FreSegon 32:37  Les fils de Ruben bâtirent Hesbon, Élealé et Kirjathaïm,
Numb SpaRV190 32:37  Y los hijos de Rubén edificaron á Hesbón, y á Eleale, y á Kiriathaim,
Numb HunRUF 32:37  Rúben fiai pedig fölépítették Hesbónt, Elálét és Kirjátajimot,
Numb DaOT1931 32:37  og Rubeniterne byggede Hesjbon, El'ale og Kirjatajim,
Numb TpiKJPB 32:37  Na ol pikinini bilong Ruben i wokim Hesbon, na Eleale, na Kiriatim,
Numb DaOT1871 32:37  Og Rubens Børn byggede Hesbon og Eleale og Kirjathajim
Numb FreVulgG 32:37  (Mais) Les enfants de Ruben rebâtirent (aussi) Hésébon, Eléalé, Cariathaïm,
Numb PolGdans 32:37  Synowie też Rubenowi pobudowali Hesebon, i Eleale, i Karyjataim.
Numb JapBungo 32:37  またルベンの子孫はヘシボン、エレアレ、キリヤタイム
Numb GerElb18 32:37  Und die Kinder Ruben bauten Hesbon und Elale und Kirjathaim,