Prov	RWebster	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered to him.
Prov	NHEBJE	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
Prov	ABP	12:14	From fruits of the mouth a soul of a man shall be filled of good things; and a recompense of his lips shall be rendered to him.
Prov	NHEBME	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
Prov	Rotherha	12:14	Of the fruit of a man’s mouth, shall he be satisfied with good, and, the dealing of the hands of a son of earth, shall be paid back to him.
Prov	LEB	12:14	From the fruit of the mouth of a man, he is filled with good, and the reward of ⌞a man’s labor⌟ will return to him.
Prov	RNKJV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	Jubilee2	12:14	Man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth, and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	Webster	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of [his] mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
Prov	Darby	12:14	A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	ASV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man’s hands shall be rendered unto him.
Prov	LITV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of the mouth, and the dealing of man's hands shall be given back to him.
Prov	Geneva15	12:14	A man shalbe satiate with good things by the fruite of his mouth, and the recompence of a mans hands shall God giue vnto him.
Prov	CPDV	12:14	By the fruit of his own mouth, each one shall be filled with good things, and according to the works of his own hands, it will be distributed to him.
Prov	BBE	12:14	From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
Prov	DRC	12:14	By the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him.
Prov	GodsWord	12:14	One person enjoys good things as a result of his speaking ability. Another is paid according to what his hands have accomplished.
Prov	JPS	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	KJVPCE	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
Prov	NETfree	12:14	A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him.
Prov	AB	12:14	The soul of a man shall be filled with good from the fruits of his mouth, and the recompense of his lips shall be given to him.
Prov	AFV2020	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
Prov	NHEB	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
Prov	NETtext	12:14	A person will be satisfied with good from the fruit of his words, and the work of his hands will be rendered to him.
Prov	UKJV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	Noyes	12:14	By the fruit of a man’s mouth he shall be filled with good, And the recompense of a man’s hands shall be rendered unto him.
Prov	KJV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
Prov	KJVA	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
Prov	AKJV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
Prov	RLT	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
Prov	MKJV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the reward of a man's hands shall be given to him.
Prov	YLT	12:14	From the fruit of the mouth is one satisfied with good, And the deed of man's hands returneth to him.
Prov	ACV	12:14	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth, and the actions of a man's hands shall be rendered to him.

Prov	VulgSist	12:14	De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.
Prov	VulgCont	12:14	De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.
Prov	Vulgate	12:14	de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei
Prov	VulgHetz	12:14	De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei.
Prov	VulgClem	12:14	De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.

Prov	CzeBKR	12:14	Z ovoce úst každý nasycen bude dobrým, a odplatu za skutky člověka dá jemu Bůh.
Prov	CzeB21	12:14	Ovoce svých úst každý hojně sklidí, vlastní skutek se k člověku navrátí.
Prov	CzeCEP	12:14	Ovocem svých úst se každý dobře nasytí, skutek rukou se člověku vrátí.
Prov	CzeCSP	12:14	Ovocem svých úst se každý nasytí dobrem, ⌈to, co člověk rukama vykoná,⌉ se mu vrátí.

Prov	PorBLivr	12:14	Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua própria boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
Prov	Mg1865	12:14	Ny vokatry ny vavan’ ny olona no mahavoky soa azy, Ary ny asan’ ny tànany hitsingerina aminy.
Prov	FinPR	12:14	Suunsa hedelmästä saa kyllälti hyvää, ja ihmisen eteen kiertyvät hänen kättensä työt.
Prov	FinRK	12:14	Suunsa hedelmästä mies saa kyllikseen hyvää, ihmisen eteen kiertyvät hänen kättensä työt.
Prov	ChiSB	12:14	人必飽嘗自己口舌的果實，必按自己的行為獲得報應。
Prov	CopSahBi	12:14	ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲧⲟⲩⲓⲟ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ
Prov	ChiUns	12:14	人因口所结的果子，必饱得美福；人手所做的，必为自己的报应。
Prov	BulVeren	12:14	Човек ще се насити с добро от плода на устата си и делото на ръцете на човека ще му се върне.
Prov	AraSVD	12:14	ٱلْإِنْسَانُ يَشْبَعُ خَيْرًا مِنْ ثَمَرِ فَمِهِ، وَمُكَافَأَةُ يَدَيِ ٱلْإِنْسَانِ تُرَدُّ لَهُ.
Prov	Esperant	12:14	Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas; Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.
Prov	ThaiKJV	12:14	จากผลแห่งปากของตนคนก็อิ่มใจในความดี และผลงานแห่งมือของเขาก็จะกลับมาหาเขา
Prov	OSHB	12:14	מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב לֽוֹ׃
Prov	BurJudso	12:14	လူသည်မိမိနှုတ်ခမ်းအသီးကို ဝစွာစားရ၏။ မိမိလက်လုပ်ရာ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်း ခံရ၏။
Prov	FarTPV	12:14	اجرت و پاداش هرکس مربوط به حرفهایی است که می‌زند و کارهایی که انجام می‌دهد. هرچه بکاری همان را درو می‌‌کنی.
Prov	UrduGeoR	12:14	Insān apne muṅh ke phal se ḳhūb ser ho jātā hai, aur jo kām us ke hāthoṅ ne kiyā us kā ajr use zarūr milegā.
Prov	SweFolk	12:14	Av munnens frukt blir man mättad med gott, vad människans händer har gjort får hon tillbaka.
Prov	GerSch	12:14	Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten.
Prov	TagAngBi	12:14	Ang tao ay masisiyahan ng buti sa pamamagitan ng bunga ng kaniyang bibig; at ang mga gawain ng mga kamay ng tao ay babayaran sa kaniya.
Prov	FinSTLK2	12:14	Suunsa hedelmästä saa kyllikseen hyvää, ja ihmisen eteen palaavat hänen kättensä teot.
Prov	Dari	12:14	اجر و پاداش هرکس مربوط به حرفهائی است که می زند و کارهائی که انجام می دهد. هر چه بکاری همان را درو می کنی.
Prov	SomKQA	12:14	Nin wuxuu wanaag kaga dhergi doonaa midhaha afkiisa, Oo nin walbana waxa gacmihiisu sameeyaan ayaa loo abaalgudi doonaa.
Prov	NorSMB	12:14	Av sin munns frukt fær ein mann sin gode mette, og eit menneskje fær att det han hev gjort med sine hender.
Prov	Alb	12:14	Njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.
Prov	UyCyr	12:14	Адәм яхши сөзи билән яхшилиқ тапар, Әмгиги билән мукапатқа сазавәр болар.
Prov	KorHKJV	12:14	사람은 자기 입의 열매로 말미암아 좋은 것으로 만족을 얻을 것이요, 사람의 손의 보답이 그에게 돌아가리라.
Prov	SrKDIjek	12:14	Од плода уста својих сити се човјек добра, и плату за дјела своја прима човјек.
Prov	Wycliffe	12:14	Of the fruyt of his mouth ech man schal be fillid with goodis; and bi the werkis of hise hondis it schal be yoldun to him.
Prov	Mal1910	12:14	തന്റെ വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യൻ നന്മ അനുഭവിച്ചു തൃപ്തനാകും; തന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം അവന്നു കിട്ടും.
Prov	KorRV	12:14	사람은 입의 열매로 인하여 복록에 족하며 그 손의 행하는 대로 자기가 받느니라
Prov	Azeri	12:14	ائنسان آغزينين مئيوه‌سي ائله ياخشيليقدان دويار، اللرئنئن نه اتدئکلري اونون اؤزونه قاييدار.
Prov	KLV	12:14	A loD DIchDaq taH satisfied tlhej QaQ Sum the baQ vo' Daj nujDu'. The vum vo' a man's ghopmey DIchDaq taH rewarded Daq ghaH.
Prov	ItaDio	12:14	L’uomo sarà saziato di beni per lo frutto della sua bocca; E Dio renderà all’uomo la retribuzione dell’opere delle sue mani.
Prov	RusSynod	12:14	От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.
Prov	CSlEliza	12:14	От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.
Prov	ABPGRK	12:14	από καρπών στόματος ψυχή ανδρός πλησθήσεται αγαθών ανταπόδομα δε χειλέων αυτού αποδοθήσεται αυτώ
Prov	FreBBB	12:14	Par le fruit de sa bouche, l'homme se rassasie de bien, Et chacun reçoit le salaire de l'œuvre de ses mains.
Prov	LinVB	12:14	Moto akozwa bolamu mpo ya maloba ma ye, mpe moto na moto akozwa lifuta engebene na mosala mwa ye.
Prov	BurCBCM	12:14	လူသည် မိမိပြောသောစကားတို့၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ကောင်းစွာခံစားရလိမ့်မည်။ လူတစ်ဦး ၏လုပ်ရပ်မှန်သမျှသည်လည်း သူ့ထံသို့ပြန်လာလိမ့်မည်။
Prov	HunIMIT	12:14	Szájának gyümölcséből jóval lakik jól a férfi, s az ember kezeinek tettét visszafizetik neki.
Prov	ChiUnL	12:14	人因口果而飽以福、依手所爲而得其報、
Prov	VietNVB	12:14	Nhờ kết quả của môi miệng, một người được đầy đủ điều tốt lành;Người ta sẽ được báo đáp tùy công việc tay mình làm.
Prov	LXX	12:14	ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ
Prov	CebPinad	12:14	Ang usa ka tawo mabusog sa maayo tungod sa bunga sa iyang baba; Ug ang mga buhat sa mga kamot sa usa ka tawo igahatag kaniya.
Prov	RomCor	12:14	Prin rodul gurii te saturi de bunătăţi, şi fiecare primeşte după lucrul mâinilor lui.
Prov	Pohnpeia	12:14	Ketingpomw kin kohsang ni omw lokaia oh wiewia kan; ke pahn ale dahme konehng omw wiewia.
Prov	HunUj	12:14	Amit mond az ember, annak a gyümölcséből lakik jól, és amit tesz az ember, azt fizetik neki vissza.
Prov	GerZurch	12:14	An der Frucht seines Mundes muss einer sich satt essen; / was seine Hände tun, das wird ihm vergolten. / (a) Spr 18:20
Prov	PorAR	12:14	Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem; e das obras das suas mãos se lhe retribui.
Prov	DutSVVA	12:14	Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen .
Prov	FarOPV	12:14	انسان از ثمره دهان خود از نیکویی سیرمی شود، و مکافات دست انسان به او رد خواهدشد.
Prov	Ndebele	12:14	Umuntu uzasutha ngokulungileyo ngesithelo somlomo, lomvuzo wezandla zomuntu uzabuyiselwa kuye.
Prov	PorBLivr	12:14	Cada um se sacia do bem pelo fruto de sua própria boca; e a recompensa das mãos do homem lhe será entregue de volta.
Prov	Norsk	12:14	Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham.
Prov	SloChras	12:14	Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.
Prov	Northern	12:14	İnsanın dilindən yaxşı söz çıxarsa, bol xeyir tapar, Əlinin zəhmətinin əvəzini alar.
Prov	GerElb19	12:14	Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.
Prov	LvGluck8	12:14	Pēc savas mutes augļiem ikviens top pieēdināts ar labumu, un cilvēkam top maksāts pēc viņa roku darbiem.
Prov	PorAlmei	12:14	Do fructo da bocca cada um se farta de bem, e a recompensa das mãos dos homens se lhe tornará.
Prov	ChiUn	12:14	人因口所結的果子，必飽得美福；人手所做的，必為自己的報應。
Prov	SweKarlX	12:14	Mycket godt kommer enom genom munsens frukt; och menniskone varder vedergullet efter som hennes händer förtjent hafva.
Prov	FreKhan	12:14	L’Homme doit à l’usage de la parole le bien dont il jouit; on paie à chacun le prix de ses œuvres.
Prov	FrePGR	12:14	Par les fruits de sa bouche l'homme est rassasié de biens ; et ce que fait sa main, est rendu à l'homme.
Prov	PorCap	12:14	*O homem sacia-se com o fruto da sua boca: cada um recebe a recompensa, segundo a obra das suas mãos.
Prov	JapKougo	12:14	人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。
Prov	GerTextb	12:14	Von der Frucht seines Mundes hat einer Gutes in Fülle, und was die Hände des Menschen anderen anthun, das fällt auf ihn zurück.
Prov	Kapingam	12:14	Doo hui le e-hanimoi i au helekai mo au hegau. Goe e-kae au mee ala e-tau-anga.
Prov	SpaPlate	12:14	Del fruto de su boca se sacia uno de bienes, y según las obras de sus manos será su premio.
Prov	WLC	12:14	מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
Prov	LtKBB	12:14	Žmogus pasitenkins savo burnos vaisiumi, ir jam bus atlyginta pagal jo rankų darbą.
Prov	Bela	12:14	Ад плоду вуснаў сваіх чалавек на­сычаецца дабром, і плата чалавеку — па­водле дзеяў рук ягоных.
Prov	GerBoLut	12:14	Viel Gutes kommt einem durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nachdem seine Hande verdienet haben.
Prov	FinPR92	12:14	Puheistaan ihminen palkitaan, teot kiertyvät tekijänsä eteen.
Prov	SpaRV186	12:14	Del fruto de la boca el hombre será harto de bien; y la paga de las manos del hombre le será dada.
Prov	NlCanisi	12:14	Wat van iemands lippen komt, wordt hem rijkelijk vergolden; En wat iemands handen doen, valt terug op hemzelf.
Prov	GerNeUe	12:14	Wer Gutes sagt, lebt auch gut davon. / Was die Hände des Menschen schaffen, das kehrt zu ihm zurück.
Prov	UrduGeo	12:14	انسان اپنے منہ کے پھل سے خوب سیر ہو جاتا ہے، اور جو کام اُس کے ہاتھوں نے کیا اُس کا اجر اُسے ضرور ملے گا۔
Prov	AraNAV	12:14	مِنْ ثَمَرِ صِدْقِ أَقْوَالِهِ يَشْبَعُ الإِنْسَانُ خَيْراً، كَمَا تُرَدُّ لَهُ ثِمَارُ أَعْمَالِ يَدَيْهِ.
Prov	ChiNCVs	12:14	人因口所结的果子必饱尝美物；人手所作的必归到他身上。
Prov	ItaRive	12:14	Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.
Prov	Afr1953	12:14	Uit die vrug van iemand se mond word hy versadig met die goeie, en die daad van 'n mens se hande kom op hom terug.
Prov	RusSynod	12:14	От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку – по делам рук его.
Prov	UrduGeoD	12:14	इनसान अपने मुँह के फल से ख़ूब सेर हो जाता है, और जो काम उसके हाथों ने किया उसका अज्र उसे ज़रूर मिलेगा।
Prov	TurNTB	12:14	İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.
Prov	DutSVV	12:14	Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.
Prov	HunKNB	12:14	Mindenki a szája gyümölcse szerint telik el javakkal, és mindenkinek keze munkája szerint fizetnek.
Prov	Maori	12:14	Ma nga hua o tona mangai ka makona ai te tangata i te pai; ka riro mai ano i te tangata nga utu o ta ona ringa.
Prov	HunKar	12:14	A bolondnak úta helyes az ő szeme előtt, de a ki tanácscsal él, bölcs az.
Prov	Viet	12:14	Nhờ bông trái của môi miệng mình, người sẽ được no đầy phước; Và người ta sẽ được báo lại tùy theo việc tay mình đã làm.
Prov	Kekchi	12:14	Li junju̱nk tixcˈul xkˈajca̱munquil aˈ yal chanru lix yehom xba̱nuhom. Ut tixcˈul lix tojbal aˈ yal chanru lix naˈleb.
Prov	Swe1917	12:14	Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.
Prov	CroSaric	12:14	Od ploda svojih usta nasitit će se svatko obilno, a ono što je rukama učinio vratit će mu se.
Prov	VieLCCMN	12:14	Người ăn nói tử tế sẽ được bao điều tốt đẹp, mỗi người sẽ lãnh hậu quả việc mình làm.
Prov	FreBDM17	12:14	L’homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche ; et on rendra à l’homme la rétribution de ses mains.
Prov	FreLXX	12:14	L'âme de l'homme sera remplie de biens provenant de sa bouche, et ses lèvres recevront leur récompense.
Prov	Aleppo	12:14	מפרי פי-איש ישבע-טוב    וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו
Prov	MapM	12:14	מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
Prov	HebModer	12:14	מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
Prov	Kaz	12:14	Аузынан шыққан жақсы сөзі адамды тоқ қылар,Еңбек еткен қолы да ақысын алар.
Prov	FreJND	12:14	Du fruit de sa bouche un homme est rassasié de biens, et on rendra à l’homme l’œuvre de ses mains.
Prov	GerGruen	12:14	Der Edelmann labt sich an schönen Reden; entlohnt wird der Gewöhnliche für seiner Hände Werk.
Prov	SloKJV	12:14	Človek bo nasičen z dobrim po sadu svojih ust in poplačilo človeških rok mu bo vrnjeno.
Prov	Haitian	12:14	Rekonpans yon moun chita sou sa li di ak bouch li. Sa ou fè se sa ou wè.
Prov	FinBibli	12:14	Suun hedelmästä tulee paljon hyvää; ja niinkuin kukin käsillänsä tehnyt on, kostetaan hänelle.
Prov	SpaRV	12:14	El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
Prov	WelBeibl	12:14	Mae rhywun yn derbyn canlyniadau beth mae'n ei ddweud, ac yn cael ei dalu am beth mae'n ei wneud.
Prov	GerMenge	12:14	An den Folgen seiner Reden hat jeder sattsam zu kauen, und was die Hände eines Menschen schaffen, das wird ihm vergolten. –
Prov	GreVamva	12:14	Εκ των καρπών του στόματος αυτού ο άνθρωπος θέλει εμπλησθή αγαθών· και η αμοιβή των χειρών του ανθρώπου θέλει επιστρέψει εις αυτόν.
Prov	UkrOgien	12:14	Люди́на насичується добром з плоду уст, і зро́блене рук чоловіка до нього впаде́.
Prov	FreCramp	12:14	C'est par le fruit de sa bouche qu'on est rassasié de biens, et il sera rendu à chacun suivant l'œuvre de ses mains.
Prov	SrKDEkav	12:14	Од плода уста својих сити се човек добра, и плату за дела своја прима човек.
Prov	PolUGdan	12:14	Człowiek nasyci się dobrem z owocu swoich ust, a za dzieła swoich rąk otrzyma zapłatę.
Prov	FreSegon	12:14	Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'œuvre de ses mains.
Prov	SpaRV190	12:14	El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
Prov	HunRUF	12:14	Amit mond az ember, annak a gyümölcséből lakik jól, és amit tesz az ember, azt fizetik neki vissza.
Prov	DaOT1931	12:14	Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.
Prov	TpiKJPB	12:14	¶ Long kaikai bilong maus bilong em, man bai ting ol gutpela samting em inap tru. Na ol bai givim pe long man long wok bilong tupela han bilong em.
Prov	DaOT1871	12:14	En Mand skal mættes med godt af sin Munds Frugt, og hvad et Menneskes Hænder have fortjent, skal gengældes ham.
Prov	FreVulgG	12:14	C’est par le fruit de sa bouche que l’homme sera rempli de biens, et il lui sera rendu selon les œuvres de ses mains.
Prov	PolGdans	12:14	Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.
Prov	JapBungo	12:14	人はその口の徳によりて福祉に飽ん 人の手の行爲はその人の身にかへるべし
Prov	GerElb18	12:14	Von der Frucht seines Mundes wird ein Mann mit Gutem gesättigt, und das Tun der Hände eines Menschen kehrt zu ihm zurück.