Prov	RWebster	24:15	Lay not wait, O wickedman, against the dwelling of the righteous; destroy not his resting place:
Prov	NHEBJE	24:15	Do not lie in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place:
Prov	ABP	24:15	You should not lead the impious to the pasture of the just; nor should you be deceived in filling the belly.
Prov	NHEBME	24:15	Do not lie in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place:
Prov	Rotherha	24:15	Do not lie in wait, thou lawless man, against the home of the righteous,—neither destroy thou his place of rest;
Prov	LEB	24:15	Do not lie in wait like an outlaw against the home of the righteous; do not do violence to his dwelling place.
Prov	RNKJV	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	Jubilee2	24:15	Do not lay [in] wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place.
Prov	Webster	24:15	Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place:
Prov	Darby	24:15	Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.
Prov	ASV	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place:
Prov	LITV	24:15	Oh wicked one, do not lie in ambush against the dwelling of the righteous; do not violate his resting place,
Prov	Geneva15	24:15	Laye no waite, O wicked man, against the house of the righteous, and spoyle not his resting place.
Prov	CPDV	24:15	Do not lie in wait, and do not seek impiety in the house of the just, nor spoil his rest.
Prov	BBE	24:15	Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:
Prov	DRC	24:15	Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest.
Prov	GodsWord	24:15	You wicked one, do not lie in ambush at the home of a righteous person. Do not rob his house.
Prov	JPS	24:15	Lie not in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous, spoil not his resting-place;
Prov	KJVPCE	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	NETfree	24:15	Do not lie in wait like the wicked against the place where the righteous live; do not assault his home.
Prov	AB	24:15	Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.
Prov	AFV2020	24:15	O wicked man, do not lie in ambush against the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place;
Prov	NHEB	24:15	Do not lie in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place:
Prov	NETtext	24:15	Do not lie in wait like the wicked against the place where the righteous live; do not assault his home.
Prov	UKJV	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	Noyes	24:15	Plot not, O wicked man! against the habitation of the righteous; Spoil not his resting-place!
Prov	KJV	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	KJVA	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	AKJV	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	RLT	24:15	Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
Prov	MKJV	24:15	Wicked one, do not lie in ambush at the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place;
Prov	YLT	24:15	Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.
Prov	ACV	24:15	Lay not in wait, O wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place.

Prov	VulgSist	24:15	Ne insidieris, et quaeras impietatem in domo iusti, neque vastes requiem eius.
Prov	VulgCont	24:15	Ne insidieris, et quæras impietatem in domo iusti, neque vastes requiem eius.
Prov	Vulgate	24:15	ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius
Prov	VulgHetz	24:15	Ne insidieris, et quæras impietatem in domo iusti, neque vastes requiem eius.
Prov	VulgClem	24:15	Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus.

Prov	CzeBKR	24:15	Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.
Prov	CzeB21	24:15	Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého, neodvažuj se škodit jeho příbytku!
Prov	CzeCEP	24:15	Svévolníku, nestroj úklady obydlí spravedlivého a nepleň místo, kde on odpočívá!
Prov	CzeCSP	24:15	Nečíhej na příbytek spravedlivého jako ničema, nenič místo jeho odpočinku,

Prov	PorBLivr	24:15	Tu, perverso, não espies a habitação do justo, nem assoles seu quarto;
Prov	Mg1865	24:15	Aza manotrika ao akaikin’ ny tranon’ ny marina ianao, ry ilay ratsy, Aza ravanao ny fonenany;
Prov	FinPR	24:15	Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.
Prov	FinRK	24:15	Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.
Prov	ChiSB	24:15	惡惡人對義人的家，不要圖謀不軌；對他的住所，不要加以破壞；
Prov	CopSahBi	24:15	ⲙⲡⲣϩⲛ ⲟⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲕⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲟⲩⲥⲓ ⲛϩⲏ
Prov	ChiUns	24:15	你这恶人，不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所。
Prov	BulVeren	24:15	Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка,
Prov	AraSVD	24:15	لَا تَكْمُنْ أَيُّهَا ٱلشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ ٱلصِّدِّيقِ. لَا تُخْرِبْ رَبْعَهُ.
Prov	Esperant	24:15	Ne insidu, ho malvirtulo, kontraŭ la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;
Prov	ThaiKJV	24:15	โอ คนชั่วร้ายเอ๋ย อย่าหมอบคอยเพื่อต่อสู้กับที่อาศัยของคนชอบธรรม อย่าปล้นเรือนของเขา
Prov	OSHB	24:15	אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃
Prov	BurJudso	24:15	အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Prov	FarTPV	24:15	مانند بدکاران نباش که منتظر هستند تا خانهٔ مردم درستکار را غارت و ویران کنند،
Prov	UrduGeoR	24:15	Ai bedīn, rāstbāz ke ghar kī tāk lagāe mat baiṭhnā, us kī rihāishgāh tabāh na kar.
Prov	SweFolk	24:15	Ligg inte på lur, du gudlöse, vid den rättfärdiges boning, ödelägg inte hans hem!
Prov	GerSch	24:15	Du Gottloser, laure nicht auf die Wohnung des Gerechten und störe seine Ruhe nicht!
Prov	TagAngBi	24:15	Huwag kang bumakay, Oh masamang tao, sa tahanan ng matuwid; huwag mong sirain ang kaniyang dakong pahingahan:
Prov	FinSTLK2	24:15	Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.
Prov	Dari	24:15	مانند بدکاران نباش که منتظر هستند تا خانهٔ مردم درستکار را غارت و ویران کنند،
Prov	SomKQA	24:15	Sida nin shar leh, ha u gabban kan xaqa ah gurigiisa, Oo rugtiisa nasashadana ha kharribin.
Prov	NorSMB	24:15	Lur ikkje, du gudlause, på rettferdig manns bustad, legg ikkje heimen hans i øyde!
Prov	Alb	24:15	O i pabesë, mos ngre kurthe kundër banesës së njeriut të drejtë, mos shkatërro vendin ku ai pushon,
Prov	UyCyr	24:15	Яманлардәк һәққанийниң өйини йошурун пайлап турма, Униң өйини вәйран қилма!
Prov	KorHKJV	24:15	오 사악한 자여, 의로운 자의 거처를 치려고 숨어 기다리지 말며 그의 안식하는 처소를 노략하지 말라.
Prov	SrKDIjek	24:15	Безбожниче, не вребај око стана праведникова, и не квари му почивања.
Prov	Wycliffe	24:15	Aspie thou not, and seke not wickidnesse in the hous of a iust man, nether waste thou his reste.
Prov	Mal1910	24:15	ദുഷ്ടാ, നീ നീതിമാന്റെ പാൎപ്പിടത്തിന്നു പതിയിരിക്കരുതു; അവന്റെ വിശ്രാമസ്ഥലത്തെ നശിപ്പിക്കയുമരുതു.
Prov	KorRV	24:15	악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라
Prov	Azeri	24:15	اي شر آدام، صالح آدامين مسکني اوچون گئزلنمه؛ اونون او-آوادانيني سويما،
Prov	KLV	24:15	yImev lay Daq loS, mIgh loD, Daq the juH vo' the QaQtaHghach. yImev Qaw' Daj resting Daq:
Prov	ItaDio	24:15	O empio, non insidiar l’abitacolo del giusto, Non guastare il suo ricetto.
Prov	RusSynod	24:15	Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
Prov	CSlEliza	24:15	Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева:
Prov	ABPGRK	24:15	μη προσαγάγης ασεβή νομή δικαίων μηδέ απατηθής χορτασία κοιλίας
Prov	FreBBB	24:15	Méchant, ne dresse pas d'embûches à la demeure du juste, Et ne ruine pas son gîte ;
Prov	LinVB	24:15	Yo moto mabe, omeka kobotolo ndako ya moto semba te, obebisa lopango la ye te,
Prov	BurCBCM	24:15	သင်သည် ဒုစရိုက်သားတစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြောင့်မတ်သူ ၏အိမ်ကိုချောင်းမြောင်း၍ တိုက်ခိုက်လုယက်ရန် မကြံ စည်လေနှင့်။ သူ၏အိမ်ကို အကြမ်းဖက်ခြင်းမပြုနှင့်။-
Prov	HunIMIT	24:15	Ne leselkedjél, te gonosz, az igaznak hajlékára, ne pusztítsd el heverő helyét;
Prov	ChiUnL	24:15	惡人歟、勿伏攻義人之家、勿毀其憩所、
Prov	VietNVB	24:15	Hỡi kẻ ác, chớ rình rập nhà người công chính,Đừng tàn phá chỗ nghỉ ngơi của người.
Prov	LXX	24:15	μὴ προσαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων μηδὲ ἀπατηθῇς χορτασίᾳ κοιλίας
Prov	CebPinad	24:15	Ayaw pagbanhig, Oh dautan nga tawo, batok sa puloy-anan sa matarung; Ayaw paggun-oba ang iyang dapit nga pahulayan:
Prov	RomCor	24:15	Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit şi nu-i tulbura odihna.
Prov	Pohnpeia	24:15	Ke dehr duwehte aramas suwed me kin koasoanehdi en pirapa aramas lelepek men de adihasang imwe.
Prov	HunUj	24:15	Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz lakóhelyénél, ne pusztítsd el nyugvóhelyét!
Prov	GerZurch	24:15	Belaure nicht die Wohnstatt des Frommen, / verstöre sein Ruhelager nicht! /
Prov	PorAR	24:15	Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.
Prov	DutSVVA	24:15	Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.
Prov	FarOPV	24:15	‌ای شریر برای منزل مرد عادل در کمین مباش، و آرامگاه او را خراب مکن،
Prov	Ndebele	24:15	Wena okhohlakeleyo, ungacathameli umuzi wolungileyo; ungachithi indawo yakhe yokuphumula.
Prov	PorBLivr	24:15	Tu, perverso, não espies a habitação do justo, nem assoles seu quarto;
Prov	Norsk	24:15	Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!
Prov	SloChras	24:15	Ne preži, o brezbožnik, na pravičnega prebivališče, ne razdevaj počivališča njegovega!
Prov	Northern	24:15	Ey şər insan, salehin yurdu üçün pusqu qurma, Onun evini soyma.
Prov	GerElb19	24:15	Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.
Prov	LvGluck8	24:15	Neglūn, tu bezdievīgais, uz taisnā dzīvokli, neposti viņa vietu;
Prov	PorAlmei	24:15	Não espies a habitação do justo, ó impio, nem assoles a sua camara.
Prov	ChiUn	24:15	你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。
Prov	SweKarlX	24:15	Vakta icke, såsom en ogudaktig, uppå dens rättfärdigas hus; förspill icke hans hvilo.
Prov	FreKhan	24:15	Méchant, pas de machination secrète contre la demeure du juste! Pas d’entreprises contre le lieu de sa résidence!
Prov	FrePGR	24:15	Impie, ne dresse point d'embûches à la demeure du juste, et ne dévaste point son gîte.
Prov	PorCap	24:15	Não conspires, ó ímpio, contra a casa do justo, não destruas a sua habitação!
Prov	JapKougo	24:15	悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。
Prov	GerTextb	24:15	Belaure nicht, Gottloser, die Wohnstatt des Frommen und verstöre seine Lagerstätte nicht.
Prov	Kapingam	24:15	Hudee heia goe gii-hai be digau huaidu ala e-hagatogomaalia e-gaiaa nia daangada mouli donu, be e-kae gi-daha nadau hale.
Prov	SpaPlate	24:15	No pongas, malvado, asechanzas a la morada del justo, ni devastes el lugar de su reposo.
Prov	WLC	24:15	אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃
Prov	LtKBB	24:15	Netykok, nedorėli, prie teisiojo namų ir nedrumsk jam ramybės.
Prov	Bela	24:15	Не намышляй ліха, бязбожнік, су­проць жытлішча праведнага; ня спустош­вай месца спакою ягонага.
Prov	GerBoLut	24:15	Laure nicht, als ein Gottloser, auf das Haus des Gerechten; verstore seine Ruhe nicht!
Prov	FinPR92	24:15	Älä väijy, jumalaton, hurskaan majaa, älä tuhoa hänen kotiaan.
Prov	SpaRV186	24:15	O! impío, no aseches a la tienda del justo: no saquees su acostadero:
Prov	NlCanisi	24:15	Booswicht, loer niet op de woning van den rechtvaardige, Beproef niet, zijn verblijf te vernielen;
Prov	GerNeUe	24:15	Bring keinen Gerechten um Haus und Hof, du Gottloser,
Prov	UrduGeo	24:15	اے بےدین، راست باز کے گھر کی تاک لگائے مت بیٹھنا، اُس کی رہائش گاہ تباہ نہ کر۔
Prov	AraNAV	24:15	لاَ تَكْمُنْ كَمَا يَكْمُنُ الشِّرِّيرُ لِمَسْكَنِ الصِّدِّيقِ وَلاَ تُدَمِّرْ مَنْزِلَهُ،
Prov	ChiNCVs	24:15	恶人哪！不要埋伏攻击义人的住处，不要毁坏他的居所。
Prov	ItaRive	24:15	O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!
Prov	Afr1953	24:15	Loer nie, o goddelose, op die woning van die regverdige, verwoes sy verblyfplek nie.
Prov	RusSynod	24:15	Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
Prov	UrduGeoD	24:15	ऐ बेदीन, रास्तबाज़ के घर की ताक लगाए मत बैठना, उस की रिहाइशगाह तबाह न कर।
Prov	TurNTB	24:15	Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.
Prov	DutSVV	24:15	Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.
Prov	HunKNB	24:15	Ne leselkedjél és ne keress gonoszságot az igaznak hajlékában, és fel ne dúld nyugvóhelyét!
Prov	Maori	24:15	Kaua, e te tangata kino, e whanga ki te nohoanga o te tangata tika; kei tukino koe ki tona takotoranga.
Prov	HunKar	24:15	Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az ő ágyasházát!
Prov	Viet	24:15	Hỡi kẻ ác, chớ rình rập nhà người công bình; Ðừng phá tan chỗ nghĩ ngơi của người.
Prov	Kekchi	24:15	Me̱cˈu̱b junak naˈleb incˈaˈ us xba̱nunquil re te̱ba̱nu raylal reheb li cha̱bileb. Chi moco tex-oc saˈ li rochocheb chixpoˈbal ru li cˈaˈruheb re.
Prov	Swe1917	24:15	Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad.
Prov	CroSaric	24:15	Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;
Prov	VieLCCMN	24:15	Này kẻ gian, chớ rình rập nhà người công chính, cũng đừng phá phách nơi họ ở.
Prov	FreBDM17	24:15	Méchant, n’épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gîte.
Prov	FreLXX	24:15	Ne conduis pas l'impie dans les pâturages des justes ; ne te laisse pas séduire par l'appât de la gourmandise.
Prov	Aleppo	24:15	אל-תארב רשע לנוה צדיק    אל-תשדד רבצו
Prov	MapM	24:15	אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֽוֹ׃
Prov	HebModer	24:15	אל תארב רשע לנוה צדיק אל תשדד רבצו׃
Prov	Kaz	24:15	Әй, сұрқия, тосқауылдан көз салмаӘділетті жанның тұрағына,Оның жайлы мекенін ойрандама!
Prov	FreJND	24:15	Méchant, ne mets pas des embûches contre l’habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.
Prov	GerGruen	24:15	Belaure, Frevler, nicht des Frommen Ruhestätte! Dir soll es nicht gelingen, seine Lagerstätte zu zerstören.
Prov	SloKJV	24:15	Ne preži v zasedi, oh zlobni človek, zoper prebivanje pravičnega, ne pokvari njegovega počivališča,
Prov	Haitian	24:15	Pa janm fè plan tankou mechan yo pou chache fofile kò ou anndan kay moun k'ap mache dwat. Pa chache devalize kote l' rete a.
Prov	FinBibli	24:15	Älä vartioitse vanhurskaan huonetta, sinä jumalatoin, älä hukkaa hänen lepoansa.
Prov	SpaRV	24:15	Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;
Prov	WelBeibl	24:15	Paid llechu fel lleidr tu allan i gartref dyn da, a phaid torri i mewn i'w dŷ.
Prov	GerMenge	24:15	Belaure nicht, du Gottloser, die Wohnung des Gerechten und verstöre seine Lagerstätte nicht!
Prov	GreVamva	24:15	Μη στήνε παγίδα, ω άνομε, κατά της κατοικίας του δικαίου· μη ταράξης τον τόπον της αναπαύσεως αυτού·
Prov	UkrOgien	24:15	Не чату́й на поме́шкання праведного, ти безбожнику, не огра́блюй мешка́ння його,
Prov	FreCramp	24:15	Ne tends pas, ô méchant, des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
Prov	SrKDEkav	24:15	Безбожниче, не вребај око стана праведниковог, и не квари му почивање.
Prov	PolUGdan	24:15	Nie czyhaj, niegodziwcze, przed mieszkaniem sprawiedliwego, nie burz miejsca jego odpoczynku;
Prov	FreSegon	24:15	Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;
Prov	SpaRV190	24:15	Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;
Prov	HunRUF	24:15	Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz lakóhelyénél, ne pusztítsd el nyugvóhelyét!
Prov	DaOT1931	24:15	Lur ej paa den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;
Prov	TpiKJPB	24:15	¶ No ken wet hait, O man nogut, pas klostu long ples bilong stap bilong ol stretpela man. No ken bagarapim ples malolo bilong em.
Prov	DaOT1871	24:15	Lur ikke, du ugudelige! paa den retfærdiges Bolig; ødelæg ikke hans Hjem!
Prov	FreVulgG	24:15	Ne dresse pas d’embûche (au juste), et ne cherche pas l’impiété dans sa (la) maison (du juste) ; ne trouble pas son repos.
Prov	PolGdans	24:15	Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.
Prov	JapBungo	24:15	惡者よ義者の家を窺ふことなかれ その安居所を攻ること勿れ
Prov	GerElb18	24:15	Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.