Prov	RWebster	24:17	Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:
Prov	NHEBJE	24:17	Do not rejoice when your enemy falls. Do not let your heart be glad when he is overthrown;
Prov	ABP	24:17	If [2should fall 1your enemy], you should not rejoice over him; and in his fall be not lifted up!
Prov	NHEBME	24:17	Do not rejoice when your enemy falls. Do not let your heart be glad when he is overthrown;
Prov	Rotherha	24:17	When thine enemy falleth, do not thou rejoice, and, when he stumbleth, let not thy heart exult:
Prov	LEB	24:17	While your enemies are falling, do not rejoice; when he trips himself, may your heart not be glad
Prov	RNKJV	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Prov	Jubilee2	24:17	Do not rejoice when thy enemy falls, and do not let thy heart be glad when he stumbles
Prov	Webster	24:17	Rejoice not when thy enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth:
Prov	Darby	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;
Prov	ASV	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Prov	LITV	24:17	Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles,
Prov	Geneva15	24:17	Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,
Prov	CPDV	24:17	When your enemy will fall, do not be glad, and do not let your heart exult in his ruin,
Prov	BBE	24:17	Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
Prov	DRC	24:17	When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:
Prov	GodsWord	24:17	Do not be happy when your enemy falls, and do not feel glad when he stumbles.
Prov	JPS	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thy heart be glad when he stumbleth;
Prov	KJVPCE	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Prov	NETfree	24:17	Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,
Prov	AB	24:17	If your enemy should fall, rejoice not over him, neither be elated at his overthrow.
Prov	AFV2020	24:17	Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles,
Prov	NHEB	24:17	Do not rejoice when your enemy falls. Do not let your heart be glad when he is overthrown;
Prov	NETtext	24:17	Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,
Prov	UKJV	24:17	Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:
Prov	Noyes	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he stumbleth;
Prov	KJV	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Prov	KJVA	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Prov	AKJV	24:17	Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles:
Prov	RLT	24:17	Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Prov	MKJV	24:17	Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles;
Prov	YLT	24:17	In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
Prov	ACV	24:17	Rejoice not when thine enemy falls, and let not thy heart be glad when he is overthrown,

Prov	VulgSist	24:17	Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina eius ne exultet cor tuum:
Prov	VulgCont	24:17	Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina eius ne exultet cor tuum:
Prov	Vulgate	24:17	cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum
Prov	VulgHetz	24:17	Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas, et in ruina eius ne exultet cor tuum:
Prov	VulgClem	24:17	Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas, et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :

Prov	CzeBKR	24:17	Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
Prov	CzeB21	24:17	Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, nejásej v srdci nad jeho klesnutím.
Prov	CzeCEP	24:17	Neraduj se z pádu svého nepřítele, nejásej nad jeho klopýtnutím ani v srdci,
Prov	CzeCSP	24:17	Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, a když klopýtne, ať tvé srdce nejásá,

Prov	PorBLivr	24:17	Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,
Prov	Mg1865	24:17	Aza faly, raha lavo ny fahavalonao, Ary aza ravoravo ny fonao, raha tafintohina izy;
Prov	FinPR	24:17	Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen suistuessaan kumoon,
Prov	FinRK	24:17	Älä iloitse vihamiehesi kaatuessa, älköön sydämesi riemuitko hänen kompastuessaan,
Prov	ChiSB	24:17	你的仇人跌倒，且不要高興；他若失足摔倒，且不要心喜；
Prov	CopSahBi	24:17	ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ϩⲉ ⲙⲡⲣⲣⲁϣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϫⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ
Prov	ChiUns	24:17	你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐；
Prov	BulVeren	24:17	Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне,
Prov	AraSVD	24:17	لَا تَفْرَحْ بِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلَا يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ،
Prov	Esperant	24:17	Kiam falas via malamiko, ne ĝoju, Kaj ĉe lia malfeliĉo via koro ne plezuriĝu;
Prov	ThaiKJV	24:17	อย่าเปรมปรีดิ์เมื่อศัตรูของเจ้าล้ม และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
Prov	OSHB	24:17	בִּנְפֹ֣ל אויביך אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
Prov	BurJudso	24:17	သင်၏ရန်သူလဲသောအခါ ဝမ်းမမြောက်နှင့်။ ခြေထိခိုက်သောအခါ ရွှင်လန်းသောစိတ်မရှိနှင့်။
Prov	FarTPV	24:17	وقتی دشمنانت دچار مصیبت می‌شوند، خوشحال نشو و هنگامی‌که می‌افتند خوشی نکن،
Prov	UrduGeoR	24:17	Agar terā dushman gir jāe to ḳhush na ho, agar wuh ṭhokar khāe to terā dil jashn na manāe.
Prov	SweFolk	24:17	Gläd dig inte när din fiende faller, låt inte ditt hjärta jubla när han störtar omkull.
Prov	GerSch	24:17	Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht!
Prov	TagAngBi	24:17	Huwag kang magalak pagka ang iyong kaaway ay nabubuwal, at huwag matuwa ang iyong puso pagka siya'y nabubuwal:
Prov	FinSTLK2	24:17	Älä iloitse vihamiehesi langetessa, älköön sydämesi riemuitko hänen kompastuessaan,
Prov	Dari	24:17	وقتی دشمنانت دچار مصیبت می شوند، خوشحال نشو و هنگامی که می افتند خوشی نکن،
Prov	SomKQA	24:17	Ha rayrayn markuu cadowgaagu dhaco, Oo qalbigaaguna yaanu farxin markuu turunturoodo,
Prov	NorSMB	24:17	Når din fiend’ fell, so gled deg ikkje, og når han stupar, fegnast ei ditt hjarta!
Prov	Alb	24:17	Kur armiku yt bie, mos u gëzo; kur është shtrirë për tokë, zemra jote të mos gëzohet,
Prov	UyCyr	24:17	Дүшминиң жиқилғанда хошал болма, Путлашқинида ич-ичиңдин шатланма.
Prov	KorHKJV	24:17	네 원수가 넘어질 때에 기뻐하지 말며 그가 걸려 넘어질 때에 마음으로 즐거워하지 말지니
Prov	SrKDIjek	24:17	Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.
Prov	Wycliffe	24:17	Whanne thin enemye fallith, haue thou not ioye; and thin herte haue not ful out ioiyng in his fal;
Prov	Mal1910	24:17	നിന്റെ ശത്രു വീഴുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കരുതു; അവൻ ഇടറുമ്പോൾ നിന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കരുതു.
Prov	KorRV	24:17	네 원수가 넘어질 때에 즐거워하지 말며 그가 엎드러질 때에 마음에 기뻐하지 말라
Prov	Azeri	24:17	دوشمنئن ييخيلان زامان سوئنمه، اونون ييخيلماسينا گؤره اوره‌يئن کف اتمه‌سئن.
Prov	KLV	24:17	yImev yItIv ghorgh lIj jagh falls. yImev chaw' lIj tIq taH Quchqu' ghorgh ghaH ghaH lujqu'pu';
Prov	ItaDio	24:17	Non rallegrarti, quando il tuo nemico sarà caduto; E quando egli sarà ruinato, il cuor tuo non ne gioisca;
Prov	RusSynod	24:17	Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.
Prov	CSlEliza	24:17	Аще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:
Prov	ABPGRK	24:17	εάν πέση ο εχθρός σου μη επιχαρής αυτώ εν δε τω υποσκελίσματι αυτού μη επαίρου
Prov	FreBBB	24:17	Quand ton ennemi tombe, ne t'en réjouis pas ; Quand il trébuche, que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse,
Prov	LinVB	24:17	Osepela te soko monguna akwei, opimbwa na esengo te soko atuti libaku,
Prov	BurCBCM	24:17	သင်၏ရန်သူကျရှုံးသောအခါ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင် ခြင်းမဖြစ်လေနှင့်။ သူပြိုလဲသောအခါ သင်၏စိတ်နှလုံးထဲ၌ ရွှင်လန်း အားရ ခြင်းမဖြစ်လေနှင့်။-
Prov	HunIMIT	24:17	Midőn elesik az ellenséged, ne örülj, s midőn megbotlik, ne vigadjon szíved;
Prov	ChiUnL	24:17	爾敵顚仆勿欣喜、傾覆勿心歡、
Prov	VietNVB	24:17	Chớ vui mừng khi kẻ thù con bị ngã;Đừng hớn hở trong lòng khi nó bị lật đổ;
Prov	LXX	24:17	ἐὰν πέσῃ ὁ ἐχθρός σου μὴ ἐπιχαρῇς αὐτῷ ἐν δὲ τῷ ὑποσκελίσματι αὐτοῦ μὴ ἐπαίρου
Prov	CebPinad	24:17	Ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, Ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,
Prov	RomCor	24:17	Nu te bucura de căderea vrăjmaşului tău şi să nu ţi se veselească inima când se poticneşte el,
Prov	Pohnpeia	24:17	Dehr perenki ma omw imwintihti kin lelohng apwal.
Prov	HunUj	24:17	Ha elesik ellenséged, ne örülj, és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,
Prov	GerZurch	24:17	Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, / und dein Herz frohlocke nicht, wenn er strauchelt; /
Prov	PorAR	24:17	Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;
Prov	DutSVVA	24:17	Verblijd u niet, als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;
Prov	FarOPV	24:17	چون دشمنت بیفتد شادی مکن، و چون بلغزد دلت وجد ننماید،
Prov	Ndebele	24:17	Ungathokozi ngokuwa kwesitha sakho, lekukhubekeni kwaso inhliziyo yakho kayingajabuli;
Prov	PorBLivr	24:17	Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,
Prov	Norsk	24:17	Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig,
Prov	SloChras	24:17	Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;
Prov	Northern	24:17	Düşməninin yıxılmasına sevinmə, Onun büdrəməsinə görə ürəyin fərəhlənməsin.
Prov	GerElb19	24:17	Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz:
Prov	LvGluck8	24:17	Nepriecājies, kad tavs ienaidnieks krīt, un lai tava sirds nelīksmojās, kad viņš klūp,
Prov	PorAlmei	24:17	Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.
Prov	ChiUn	24:17	你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂；
Prov	SweKarlX	24:17	Gläd dig icke öfver dins oväns fall, och ditt hjerta fröjde sig icke öfver hans olycka.
Prov	FreKhan	24:17	Lorsque ton ennemi tombe, ne te réjouis point; s’il succombe, que ton cœur ne jubile pas!
Prov	FrePGR	24:17	Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, et que ton cœur ne se délecte pas de sa ruine,
Prov	PorCap	24:17	Não te alegres com a ruína do teu inimigo nem rejubile o teu coração com a sua queda,
Prov	JapKougo	24:17	あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。
Prov	GerTextb	24:17	Wenn dein Feind fällt, so freue dich nicht, und wenn er hinsinkt, frohlocke nicht dein Herz,
Prov	Kapingam	24:17	Hudee manawa lamalia gi do hagadaumee dono madagoaa ma-gaa-tale gi-di haingadaa, ge hudee tenetene dono madagoaa ma-gaa-doo gi-lodo di huaidu.
Prov	SpaPlate	24:17	No te goces en la caída de tu enemigo; si sucumbe no se alegre tu corazón,
Prov	WLC	24:17	בִּנְפֹ֣ל אויביך אֽ֭וֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
Prov	LtKBB	24:17	Nesidžiauk, kai tavo priešas krinta; nedžiūgauk savo širdyje, kai jis suklumpa,
Prov	Bela	24:17	Ня радуйся, калі ўпадзе вораг твой; і хай не весяліцца сэрца тваё, калі ён спатыкнецца.
Prov	GerBoLut	24:17	Freue dich des Falles deines Feindes nicht, und dein Herz sei nicht froh uber seinem Ungluck;
Prov	FinPR92	24:17	Kun vihamiehesi kaatuu, älä iloitse, kun hän kompastuu, älä riemuitse,
Prov	SpaRV186	24:17	Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
Prov	NlCanisi	24:17	Als uw vijand valt, moet ge u niet verheugen, Als hij struikelt, u niet verblijden;
Prov	GerNeUe	24:17	Fällt dein Feind, so freue dich nicht, / frohlocke nicht, wenn er stürzt,
Prov	UrduGeo	24:17	اگر تیرا دشمن گر جائے تو خوش نہ ہو، اگر وہ ٹھوکر کھائے تو تیرا دل جشن نہ منائے۔
Prov	AraNAV	24:17	لاَ تَشْمَتْ لِسُقُوطِ عَدُوِّكَ، وَلاَ يَبْتَهِجْ قَلْبُكَ إِذَا عَثَرَ،
Prov	ChiNCVs	24:17	你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊倒的时候，你心里不可欢乐。
Prov	ItaRive	24:17	Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,
Prov	Afr1953	24:17	As jou vyand val, verheug jou nie; en as hy struikel, laat jou hart nie juig nie,
Prov	RusSynod	24:17	Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется.
Prov	UrduGeoD	24:17	अगर तेरा दुश्मन गिर जाए तो ख़ुश न हो, अगर वह ठोकर खाए तो तेरा दिल जशन न मनाए।
Prov	TurNTB	24:17	Düşmanın düşüşüne keyiflenme, Sendelemesine sevinme.
Prov	DutSVV	24:17	Verblijd u niet als uw vijand valt; en als hij nederstruikelt, laat uw hart zich niet verheugen;
Prov	HunKNB	24:17	Ne örülj ellenséged bukásán, és ne ujjongjon szíved az ő botlása fölött,
Prov	Maori	24:17	Kaua e harakoa ki te hinga tou hoariri, kaua hoki tou ngakau e hari ina taka ia:
Prov	HunKar	24:17	Mikor elesik a te ellenséged: ne örülj; és mikor megütközik: ne vígadjon a te szíved,
Prov	Viet	24:17	Khi kẻ thù nghịch con sa ngã, chớ vui mừng; Lúc nó bị đánh đổ, lòng con đừng hớn hở;
Prov	Kekchi	24:17	Incˈaˈ chisahokˈ e̱chˈo̱l nak yo̱queb chi cˈuluc raylal li xicˈ nequeˈiloc e̱re,
Prov	Swe1917	24:17	Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända,
Prov	CroSaric	24:17	Ne veseli se kad padne neprijatelj tvoj i ne kliči srcem kada on posrće,
Prov	VieLCCMN	24:17	Khi quân thù gục ngã, con đừng lấy làm vui, lúc nó bị lảo đảo, lòng con chớ reo mừng,
Prov	FreBDM17	24:17	Quand ton ennemi sera tombé, ne t’en réjouis point ; et quand il sera renversé, que ton coeur ne s’en égaye point ;
Prov	FreLXX	24:17	Si ton ennemi tombe, ne te moque pas de lui, et ne t'enorgueillis pas de sa ruine.
Prov	Aleppo	24:17	בנפל אויביך (אויבך) אל-תשמח    ובכשלו אל-יגל לבך
Prov	MapM	24:17	בִּנְפֹ֣ל אויביך א֭וֹיִבְךָ אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
Prov	HebModer	24:17	בנפל אויביך אל תשמח ובכשלו אל יגל לבך׃
Prov	Kaz	24:17	Жығылса жауың соған қуанба,Сүрінсе мәз болып табалама!
Prov	FreJND	24:17	Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas ; et s’il trébuche, que ton cœur ne s’égaie pas ;
Prov	GerGruen	24:17	Nicht juble über deines Feindes Fall, und über seinen Sturz frohlocke nicht dein Herz!
Prov	SloKJV	24:17	Ne veseli se kadar tvoj sovražnik pada in naj tvoje srce ne bo veselo, ko se spotika,
Prov	Haitian	24:17	Pa prese fè kè ou kontan lè malè rive lènmi ou. Pa kouri fè fèt lè li bite.
Prov	FinBibli	24:17	Älä iloitse vihamiehes vahingosta, ja älköön sinun sydämes riemuitko hänen onnettomuudestansa,
Prov	SpaRV	24:17	Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
Prov	WelBeibl	24:17	Paid dathlu pan mae dy elyn yn syrthio; paid bod yn falch os ydy e'n cael ei fwrw i lawr,
Prov	GerMenge	24:17	Wenn dein Feind zu Fall kommt, so freue dich nicht, und wenn er strauchelt, so frohlocke dein Herz nicht,
Prov	GreVamva	24:17	Εις την πτώσιν του εχθρού σου μη χαρής· και εις το ολίσθημα αυτού ας μη ευφραίνεται η καρδία σου·
Prov	UkrOgien	24:17	Не тішся, як ворог твій па́дає, а коли він спіткне́ться, — хай серце твоє не радіє,
Prov	FreCramp	24:17	Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, et que ton cœur ne se réjouisse pas de sa ruine,
Prov	SrKDEkav	24:17	Кад падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.
Prov	PolUGdan	24:17	Nie ciesz się, gdy twój nieprzyjaciel upadnie, i niech twoje serce się nie raduje, gdy się potknie;
Prov	FreSegon	24:17	Ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, Et que ton cœur ne soit pas dans l'allégresse quand il chancelle,
Prov	SpaRV190	24:17	Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:
Prov	HunRUF	24:17	Ha elesik ellenséged, ne örülj, és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,
Prov	DaOT1931	24:17	Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke,
Prov	TpiKJPB	24:17	¶ No ken wokim amamas tru taim birua bilong yu i pundaun, na no ken larim bel bilong yu stap amamas taim em i sutim lek long ston.
Prov	DaOT1871	24:17	Glæd dig ikke, naar din Fjende falder, og lad dit Hjerte ikke fryde sig, naar han snubler;
Prov	FreVulgG	24:17	Lorsque ton ennemi sera tombé, ne te réjouis pas, et que ton cœur ne tressaille pas de joie au sujet de sa ruine ;
Prov	PolGdans	24:17	Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;
Prov	JapBungo	24:17	汝の仇たふるるとき樂しむこと勿れ 彼の亡ぶるときこころに喜ぶことなかれ
Prov	GerElb18	24:17	Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz frohlocke nicht über seinen Sturz: