Prov	RWebster	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	NHEBJE	24:29	Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Prov	ABP	24:29	You should not say, In which manner he treated me, I shall treat him; and I shall pay him who wronged me.
Prov	NHEBME	24:29	Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Prov	Rotherha	24:29	Do not say—According to what he hath done to me, so, will I do to him, I will repay every one according to his work.
Prov	LEB	24:29	Do not say, “Just as he has done to me, so shall I do to him; I will pay back the man according to his deed.”
Prov	RNKJV	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	Jubilee2	24:29	Do not say, I will do unto him as he has done unto me; I will render to the man according to his work.
Prov	Webster	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	Darby	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me, I will render to the man according to his work.
Prov	ASV	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.
Prov	LITV	24:29	Do not say, I will do to him as he has done to me; I will repay each according to his work.
Prov	Geneva15	24:29	Say not, I wil doe to him, as he hath done to mee, I will recompence euery man according to his worke.
Prov	CPDV	24:29	Do not say, “I will do to him as he has done to me.” I will repay each one according to his work.
Prov	BBE	24:29	Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
Prov	DRC	24:29	Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.
Prov	GodsWord	24:29	Do not say, "I'll treat him as he treated me. I'll pay him back for what he has done to me."
Prov	JPS	24:29	Say not: 'I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work.'
Prov	KJVPCE	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	NETfree	24:29	Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done."
Prov	AB	24:29	Say not, As he has treated me, so will I treat him, and I will avenge myself on him for that in which he has injured me.
Prov	AFV2020	24:29	Do not say, "I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work."
Prov	NHEB	24:29	Do not say, "I will do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
Prov	NETtext	24:29	Do not say, "I will do to him just as he has done to me; I will pay him back according to what he has done."
Prov	UKJV	24:29	Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	Noyes	24:29	Say not, "As he hath done to me, So will I do to him; I will render to the man according to his doings."
Prov	KJV	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	KJVA	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	AKJV	24:29	Say not, I will do so to him as he has done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	RLT	24:29	Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
Prov	MKJV	24:29	Do not `say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
Prov	YLT	24:29	Say not, `As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.'
Prov	ACV	24:29	Say not, I will do so to him as he has done to me; I will render to the man according to his work.

Prov	VulgSist	24:29	Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum.
Prov	VulgCont	24:29	Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum.
Prov	Vulgate	24:29	ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum
Prov	VulgHetz	24:29	Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum.
Prov	VulgClem	24:29	Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ; reddam unicuique secundum opus suum.

Prov	CzeBKR	24:29	Neříkej: Jakž mi učinil, tak mu učiním; odplatím muži tomu podlé skutku jeho.
Prov	CzeB21	24:29	Neříkej: „Zachovám se k němu jak on ke mně, každému jeho skutky oplatím!“
Prov	CzeCEP	24:29	Neříkej: „Jak jednal se mnou, tak budu jednat s ním, odplatím každému podle jeho činů“.
Prov	CzeCSP	24:29	Neříkej: Jak učinil mně, tak učiním jemu, odplatím každému podle jeho skutků.

Prov	PorBLivr	24:29	Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.
Prov	Mg1865	24:29	Aza manao hoe: Araka izay nataony tamiko no mba hataoko aminy kosa, Hovaliako ny olona araka izay nataony.
Prov	FinPR	24:29	Älä sano: "Niinkuin hän teki minulle, niin teen minä hänelle, minä kostan miehelle hänen tekojensa mukaan".
Prov	FinRK	24:29	Älä sano: ”Niin kuin hän teki minulle, niin minäkin teen hänelle. Minä maksan miehelle hänen tekojensa mukaan.”
Prov	ChiSB	24:29	不可說：「人怎樣待我，我怎樣待人；照人之所行，我向他還報。」
Prov	CopSahBi	24:29	ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ
Prov	ChiUns	24:29	不可说：人怎样待我，我也怎样待他；我必照他所行的报复他。
Prov	BulVeren	24:29	Не казвай: Както ми направи той, така ще му направя и аз, ще върна на човека според делата му.
Prov	AraSVD	24:29	لَا تَقُلْ: «كَمَا فَعَلَ بِي هَكَذَا أَفْعَلُ بِهِ. أَرُدُّ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ مِثْلَ عَمَلِهِ».
Prov	Esperant	24:29	Ne diru: Kiel li agis kontraŭ mi, tiel mi agos kontraŭ li; Mi redonos al la homo laŭ lia faro.
Prov	ThaiKJV	24:29	อย่ากล่าวว่า “ข้าจะทำแก่เขาอย่างที่เขาได้กระทำแก่ข้า ข้าจะทำตอบแก่เขาอย่างที่เขาได้กระทำ”
Prov	OSHB	24:29	אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃
Prov	BurJudso	24:29	သူသည် ငါ၌ပြုသည်အတိုင်း သူ၌ငါပြုမည်။ သူ့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ်ပေး မည်ဟု မဆိုနှင့်။
Prov	FarTPV	24:29	نگو: «همان بلایی را که بر سر من آورده، بر سر خودش می‌آورم.»
Prov	UrduGeoR	24:29	Mat kahnā, “Jis tarah us ne mere sāth kiyā usī tarah maiṅ us ke sāth karūṅga, maiṅ us ke har fel kā munāsib jawāb dūṅgā.”
Prov	SweFolk	24:29	Säg inte: ”Jag ska göra mot honom som han har gjort mot mig, jag ska ge var och en vad han förtjänat.”
Prov	GerSch	24:29	Sage nicht: »Wie er mir getan, so will ich ihm tun; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!«
Prov	TagAngBi	24:29	Huwag mong sabihin, gagawin kong gayon sa kaniya na gaya ng ginawa niya sa akin: aking ibibigay sa tao ang ayon sa kaniyang gawa.
Prov	FinSTLK2	24:29	Älä sano: "Niin kuin hän teki minulle, teen minäkin hänelle ja kostan miehelle hänen tekojensa mukaan."
Prov	Dari	24:29	نگو: «همان بلائی را که بر سر من آورده بر سر خودش می آورم.»
Prov	SomKQA	24:29	Hana odhan, Wixii uu igu sameeyey oo kale ayaan ku samayn doonaa, Oo ninkii sidii shuqulkiisu ahaa ayaan u abaalmarin doonaa.
Prov	NorSMB	24:29	Seg ikkje: «Som han hev gjort med meg, so vil eg gjera med han. Eg vil løna mannen etter hans gjerning.»
Prov	Alb	24:29	Mos thuaj: "Ashtu si ma bëri mua, kështu do t'ia bëj edhe unë; do t'ia kthej simbas sjelljes së tij".
Prov	UyCyr	24:29	Демә: «У маңа қандақ қилған болса, мәнму униңға шундақ қилимән, Униң маңа қилғинидәк яндуримән».
Prov	KorHKJV	24:29	너는 말하기를, 그가 내게 행한 대로 나도 그에게 행하고 그 사람의 행위대로 그에게 갚으리라, 하지 말라.
Prov	SrKDIjek	24:29	Не говори: како је он мени учинио тако ћу ја њему учинити; платићу овом човјеку по дјелу његову.
Prov	Wycliffe	24:29	Seie thou not, As he dide to me, so Y schal do to him, and Y schal yelde to ech man aftir his werk.
Prov	Mal1910	24:29	അവൻ എന്നോടു ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവനോടു ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ അവന്നു അവന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു പകരം കൊടുക്കും എന്നും നീ പറയരുതു.
Prov	KorRV	24:29	너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하여 그 행한 대로 갚겠다 말하지 말지니라
Prov	Azeri	24:29	دمه: "منه اتدئتئني من ده اونا اده‌جيم، اونون عمل‌لرئنئن عوضئني وره‌جيم."
Prov	KLV	24:29	yImev jatlh, “ jIH DichDaq ta' Daq ghaH as ghaH ghajtaH ta'pu' Daq jIH; jIH DichDaq render Daq the loD according Daq Daj vum.”
Prov	ItaDio	24:29	Non dire: Come egli ha fatto a me, così farò a lui; Io renderò a costui secondo l’opera sua.
Prov	RusSynod	24:29	Не говори: "как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздам человеку по делам его".
Prov	CSlEliza	24:29	Не рцы: имже образом сотвори ми, сотворю ему и отмщу ему, имиже мя преобиде.
Prov	ABPGRK	24:29	μη είπης ον τρόπον εχρήσατό μοι χρήσομαι αυτώ τίσομαι δε αυτόν α με ηδίκησεν
Prov	FreBBB	24:29	Ne dis pas : Comme il m'a fait je lui ferai ; Je rendrai à cet homme selon son œuvre.
Prov	LinVB	24:29	Oloba te : « Nakosala ye lokola ye asali ngai, nakozongisela ye maye asali ngai ! »
Prov	BurCBCM	24:29	ငါ့အပေါ် သူပြုမူခဲ့သည့်အတိုင်း သူ့အပေါ် ငါပြုမူမည်၊ ငါခံစားခဲ့ရသည်နှင့် ထပ်တူထပ်မျှ သူ့ကို ခံစားစေမည်ဟု မဆို လေနှင့်။
Prov	HunIMIT	24:29	Ne mondd: amint velem tett, úgy teszek ő vele, viszonzok az embernek tette szerint.
Prov	ChiUnL	24:29	勿謂人若何待我、我亦若何待人、必如其所行而報之、
Prov	VietNVB	24:29	Chớ nói rằng: tôi sẽ làm cho nó như nó đã làm cho tôi;Tôi sẽ báo trả cho mỗi người tùy theo điều nó làm.
Prov	LXX	24:29	μὴ εἴπῃς ὃν τρόπον ἐχρήσατό μοι χρήσομαι αὐτῷ τείσομαι δὲ αὐτὸν ἅ με ἠδίκησεν
Prov	CebPinad	24:29	Ayaw pag-ingon: Buhaton ko kaniya ingon sa iyang gibuhat kanako; Ako magahatag sa tawo sumala sa iyang buhat.
Prov	RomCor	24:29	Nu zice: „Cum mi-a făcut el, aşa am să-i fac şi eu; îi vor răsplăti după faptele lui!”
Prov	Pohnpeia	24:29	Ke dehr nda, “I pahn wiahiong dahme e wiahiong ie. I pahn dupukohng mehkoaros me e wiahiong ie!”
Prov	HunUj	24:29	Ne mondd: Ahogy ő bánt velem, én is úgy bánok vele, megfizetek mindenkinek cselekedete szerint!
Prov	GerZurch	24:29	Sage nicht: "Wie er mir getan, so will ich ihm tun, / will dem Mann vergelten nach seinen Taten." (a) Spr 20:22; 1Th 5:15
Prov	PorAR	24:29	Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra.
Prov	DutSVVA	24:29	Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.
Prov	FarOPV	24:29	و مگو به طوری که او به من عمل کرد من نیزبا وی عمل خواهم نمود، و مرد را بر‌حسب اعمالش پاداش خواهم داد.
Prov	Ndebele	24:29	Ungathi: Njengokwenza kwakhe kimi ngizakwenza njalo kuye; ngizaphindisela emuntwini njengokomsebenzi wakhe.
Prov	PorBLivr	24:29	Não digas: Assim como ele fez a mim, assim também farei a ele; pagarei a cada um conforme sua obra.
Prov	Norsk	24:29	Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger.
Prov	SloChras	24:29	Ne govóri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.
Prov	Northern	24:29	Demə: «Mənə etdiyini mən də ona edəcəyəm, Onun əməlinin əvəzini verəcəyəm».
Prov	GerElb19	24:29	Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.
Prov	LvGluck8	24:29	Nesaki: „Kā viņš man darījis, tā es viņam darīšu; es tam atmaksāšu pēc viņa darba!“
Prov	PorAlmei	24:29	Não digas: Como elle me fez a mim, assim o farei eu a elle: pagarei a cada um segundo a sua obra.
Prov	ChiUn	24:29	不可說：人怎樣待我，我也怎樣待他；我必照他所行的報復他。
Prov	SweKarlX	24:29	Säg icke: Såsom man gör mig, så vill jag göra igen, och vedergälla hvarjom och enom hans gerning.
Prov	FreKhan	24:29	Ne dis pas: "Comme il m’a traité, je le traiterai; je rends à chacun selon ses œuvres."
Prov	FrePGR	24:29	Ne dis pas : Ce qu'il m'a fait, je le lui ferai, je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Prov	PorCap	24:29	Não digas: «Far-lhe-ei como ele me fez a mim; pagar-lhe-ei segundo as suas obras!»
Prov	JapKougo	24:29	「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。
Prov	GerTextb	24:29	Sprich nicht: “Wie er mir gethan, so will ich ihm wieder thun; ich will dem Manne nach seinem Thun vergelten!”
Prov	Kapingam	24:29	Hudee helekai boloo, “Au gaa-hai gi digaula di mee digaula ne-hai-mai! Au gaa-hai au gi-tongaadahi gi digaula!”
Prov	SpaPlate	24:29	No digas: “Como él me trató, así haré con él, le daré el pago según sus obras.”
Prov	GerOffBi	24:29	Sage nicht: Was er mir getan hat, so will ich ihm tun, will jedem vergelten nach seinem Tun.
Prov	WLC	24:29	אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃
Prov	LtKBB	24:29	Nesakyk: „Kaip jis man padarė, taip aš jam padarysiu; aš atlyginsiu jam“.
Prov	Bela	24:29	Не кажы: "як ён зрабіў са мною, так і я зраблю зь ім, адплачу чалавеку па­водле ўчынкаў ягоных".
Prov	GerBoLut	24:29	Sprich nicht: Wie man mir tut, so will ich wieder tun und einem jeglichen sein Werk vergelten.
Prov	FinPR92	24:29	Älä ajattele: "Niin kuin hän minulle, niin minä hänelle. Nyt maksan hänelle samalla mitalla."
Prov	SpaRV186	24:29	No digas: Como me hizo, así le haré: daré el pago al varón según su obra.
Prov	NlCanisi	24:29	Zeg niet: "Zoals hij mij heeft gedaan, zal ik hem doen; Ik zet den man zijn daden betaald."
Prov	GerNeUe	24:29	Sag nicht: "Wie du mir, so ich dir! / Was er mir antut, zahl ich ihm heim!"
Prov	UrduGeo	24:29	مت کہنا، ”جس طرح اُس نے میرے ساتھ کیا اُسی طرح مَیں اُس کے ساتھ کروں گا، مَیں اُس کے ہر فعل کا مناسب جواب دوں گا۔“
Prov	AraNAV	24:29	لاَ تَقُلْ: سَأُعَامِلُهُ بِمِثْلِ مَا عَامَلَنِي، وَأُجَازِيهِ عَلَى مَا ارْتَكَبَهُ فِي حَقِّي.
Prov	ChiNCVs	24:29	你不可说：“人怎样待我，我也怎样待他；我要照他所行的报复他。”
Prov	ItaRive	24:29	Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".
Prov	Afr1953	24:29	Moenie sê nie: Soos hy aan my gedoen het, so sal ek aan hom doen — ek sal die man vergelde na sy werk.
Prov	RusSynod	24:29	Не говори: «Как он поступил со мной, так и я поступлю с ним: воздам человеку по делам его».
Prov	UrduGeoD	24:29	मत कहना, “जिस तरह उसने मेरे साथ किया उसी तरह मैं उसके साथ करूँगा, मैं उसके हर फ़ेल का मुनासिब जवाब दूँगा।”
Prov	TurNTB	24:29	“Bana yaptığını ben de ona yapacağım, Ödeteceğim bana yaptığını” deme.
Prov	DutSVV	24:29	Zeg niet: Gelijk als hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen; ik zal een ieder vergelden naar zijn werk.
Prov	HunKNB	24:29	Ne mondd: »Ahogy velem cselekedett, én is úgy teszek vele, megfizetek tettei szerint mindenkinek!«
Prov	Maori	24:29	Kaua e ki, Ka meatia ano e ahau ki a ia tana i mea ai ki ahau; ka rite ki ta te tangata mahi taku e whakahoki ai ki a ia.
Prov	HunKar	24:29	Ne mondd ezt: a miképen cselekedett én velem, úgy cselekszem ő vele; megfizetek az embernek az ő cselekedete szerint.
Prov	Viet	24:29	Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi; Tôi sẽ báo người tùy công việc của người.
Prov	Kekchi	24:29	Me̱cˈoxla xqˈuebal re̱kaj li raylal xba̱nu e̱re. Me̱ba̱nu reheb le̱ ras e̱ri̱tzˈin joˈ xeˈxba̱nu e̱re la̱ex.
Prov	Swe1917	24:29	Säg icke: »Såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.»
Prov	CroSaric	24:29	Ne reci: "Kako je on meni učinio, tako ću i ja njemu; platit ću tom čovjeku po djelu njegovu!"
Prov	VieLCCMN	24:29	Con đừng nói : Hắn đối xử với tôi ra sao, tôi xử lại với hắn như vậy. Tôi trả báo từng người theo việc họ làm.
Prov	FreBDM17	24:29	Ne dis point : comme il m’a fait, ainsi lui ferai-je ; je rendrai à cet homme selon ce qu’il m’a fait.
Prov	FreLXX	24:29	Ne dis pas : Comme il m'a traité, je le traiterai ; je me vengerai du tort qu'il m'a fait.
Prov	Aleppo	24:29	אל-תאמר—כאשר עשה-לי כן אעשה-לו    אשיב לאיש כפעלו
Prov	MapM	24:29	אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפׇעֳלֽוֹ׃
Prov	HebModer	24:29	אל תאמר כאשר עשה לי כן אעשה לו אשיב לאיש כפעלו׃
Prov	Kaz	24:29	Мынаны да айтушы болма:«Ол не нәрсе істесе маған,Мен де соны істеймін оған,Ісіне қарап мен оның қарымтасынҚалай да қайтаратын боламын!»
Prov	FreJND	24:29	Ne dis pas : Comme il m’a fait, je lui ferai ; je rendrai à l’homme selon son œuvre.
Prov	GerGruen	24:29	Sprich nicht: "So wie er mir getan, so will auch ich ihm tun; ich will dem Mann nach seinem Tun vergelten!"
Prov	SloKJV	24:29	Ne reci: „Tako mu bom storil, kakor je on storil meni, človeku bom povrnil glede na njegovo delo.“
Prov	Haitian	24:29	Pa janm di li fè m', m'ap fè l' tou. M'ap fè l' peye sa li fè a.
Prov	FinBibli	24:29	Älä sano: niinkuin hän teki minulle, niin minä teen hänelle: minä kostan jokaiselle hänen tekonsa jälkeen.
Prov	SpaRV	24:29	No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.
Prov	WelBeibl	24:29	Paid dweud, “Dw i'n mynd i dalu'r pwyth yn ôl! Bydda i'n dial arno am beth wnaeth e.”
Prov	GerMenge	24:29	Sage nicht: »Wie er mir getan hat, so will ich ihm wieder tun: ich will dem Manne nach seinem Tun vergelten.«
Prov	GreVamva	24:29	Μη είπης, Καθώς έκαμεν εις εμέ, ούτω θέλω κάμει εις αυτόν· θέλω αποδώσει εις τον άνθρωπον κατά το έργον αυτού.
Prov	UkrOgien	24:29	Не кажи: „Як зробив він мені, так зроблю́ я йому, — верну́ люди́ні за чином її!“
Prov	FreCramp	24:29	Ne dis pas : « Comme il m'a fait, je lui ferai ; je rendrai à cet homme selon ses œuvres. »
Prov	SrKDEkav	24:29	Не говори: Како је он мени учинио тако ћу ја њему учинити; платићу овом човеку по делу његовом.
Prov	PolUGdan	24:29	Nie mów: Zrobię mu, jak on mi zrobił, oddam temu człowiekowi według jego uczynku.
Prov	FreSegon	24:29	Ne dis pas: Je lui ferai comme il m'a fait, Je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Prov	SpaRV190	24:29	No digas: Como me hizo, así le haré; daré el pago al hombre según su obra.
Prov	HunRUF	24:29	Ne mondd: Ahogy ő bánt velem, én is úgy bánok vele, megfizetek mindenkinek cselekedete szerint!
Prov	DaOT1931	24:29	sig ikke: »Jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig, jeg gengælder hver hans Gerning.«
Prov	TpiKJPB	24:29	No ken tok, Mi bai mekim long em olsem em i bin mekim long mi. Mi bai bekim long man bilong bihainim wok bilong em.
Prov	DaOT1871	24:29	Sig ikke: Ligesom han gjorde mig, saa vil jeg gøre ham; jeg vil betale enhver efter hans Gerning.
Prov	FreVulgG	24:29	Ne dis pas : Ce qu’il m’a fait, je le lui ferai ; je rendrai à chacun selon ses œuvres.
Prov	PolGdans	24:29	Nie mów: Jako mi uczynił, tak mu uczynię; oddam mężowi temu według uczynku jego.
Prov	JapBungo	24:29	彼の我に爲しし如く我も亦かれになすべし われ人の爲ししところに循ひてこれに報いんといふこと勿れ
Prov	GerElb18	24:29	Sprich nicht: Wie er mir getan hat, so will ich ihm tun, will dem Manne vergelten nach seinem Werke.