Prov	RWebster	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	NHEBJE	24:30	I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	ABP	24:30	[3is as 4a farm 2man 1A foolish], and [4is as 5a vineyard 1a man 2lacking 3of sense];
Prov	NHEBME	24:30	I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	Rotherha	24:30	By the field of the sluggard, I passed, and by the vineyard of a man lacking sense;
Prov	LEB	24:30	I passed by the field of a lazy person, and over the vineyard of a person lacking ⌞sense⌟;
Prov	RNKJV	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	Jubilee2	24:30	I went by the field of the slothful and by the vineyard of the man void of understanding,
Prov	Webster	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	Darby	24:30	I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;
Prov	ASV	24:30	I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	LITV	24:30	I went over the field of the lazy man, and by the vineyard of the man lacking heart,
Prov	Geneva15	24:30	I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
Prov	CPDV	24:30	I passed by the field of a lazy man, and by the vineyard of a foolish man,
Prov	BBE	24:30	I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;
Prov	DRC	24:30	I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:
Prov	GodsWord	24:30	I passed by a lazy person's field, the vineyard belonging to a person without sense.
Prov	JPS	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	KJVPCE	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	NETfree	24:30	I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks wisdom.
Prov	AB	24:30	A foolish man is like a farm, and a senseless man is like a vineyard.
Prov	AFV2020	24:30	I went by the field of the lazy man and by the vineyard of the man without understanding,
Prov	NHEB	24:30	I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	NETtext	24:30	I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks wisdom.
Prov	UKJV	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	Noyes	24:30	I passed by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding,
Prov	KJV	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	KJVA	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	AKJV	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	RLT	24:30	I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Prov	MKJV	24:30	I went by the field of the lazy man, and by the vineyard of the man without understanding;
Prov	YLT	24:30	Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.
Prov	ACV	24:30	I went by the field of the sluggard, and by the vineyard of the man void of understanding.

Prov	VulgSist	24:30	Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:
Prov	VulgCont	24:30	Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:
Prov	Vulgate	24:30	per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti
Prov	VulgHetz	24:30	Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:
Prov	VulgClem	24:30	Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti :

Prov	CzeBKR	24:30	Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
Prov	CzeB21	24:30	Jednou jsem šel kolem lenochova pole, kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum –
Prov	CzeCEP	24:30	Šel jsem kolem pole muže lenivého, kolem vinice člověka bez rozumu,
Prov	CzeCSP	24:30	Procházel jsem kolem lenochova pole, kolem vinice člověka, kterému chyběl rozum,

Prov	PorBLivr	24:30	Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;
Prov	Mg1865	24:30	Nandalo ny sahan’ ny kamo Sy ny tanim-boaloboky ny tsy ampy saina aho;
Prov	FinPR	24:30	Minä kuljin laiskurin pellon ohitse, mielettömän miehen viinitarhan vieritse.
Prov	FinRK	24:30	Minä kuljin laiskurin pellon ohitse, mielettömän miehen viinitarhan vieritse.
Prov	ChiSB	24:30	我走過懶惰人的田地，經過愚昧人的葡萄園：
Prov	CopSahBi	24:30	ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓⲱϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭⲱⲙ
Prov	ChiUns	24:30	我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园，
Prov	BulVeren	24:30	Минах покрай нивата на ленивия и покрай лозето на човека без разум,
Prov	AraSVD	24:30	عَبَرْتُ بِحَقْلِ ٱلْكَسْلَانِ وَبِكَرْمِ ٱلرَّجُلِ ٱلنَّاقِصِ ٱلْفَهْمِ،
Prov	Esperant	24:30	Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinberĝardeno de sensaĝulo;
Prov	ThaiKJV	24:30	เราผ่านไปที่ไร่นาของคนเกียจคร้าน ข้างสวนองุ่นของคนที่ไร้ความเข้าใจ
Prov	OSHB	24:30	עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
Prov	BurJudso	24:30	ပျင်းရိသောသူ၏ လယ်ယာအနားနှင့်၊ ဉာဏ်မရှိ သောသူ၏ စပျစ်ဥယျာဉ်အနားမှာ ငါရှောက်သွားစဉ်၊
Prov	FarTPV	24:30	از کنار مزرعهٔ آدم تنبل و تاکستان شخص نادان گذشتم.
Prov	UrduGeoR	24:30	Ek din maiṅ sust aur nāsamajh ādmī ke khet aur angūr ke bāġh meṅ se guzarā.
Prov	SweFolk	24:30	Jag gick förbi en lat mans åker, en vettlös människas vingård.
Prov	GerSch	24:30	Ich ging vorüber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverständigen
Prov	TagAngBi	24:30	Ako'y nagdaan sa tabi ng bukid ng tamad, at sa tabi ng ubasan ng taong salat sa unawa;
Prov	FinSTLK2	24:30	Minä kuljin laiskurin pellon ohi, mieltä vailla olevan miehen viinitarhan vierestä.
Prov	Dari	24:30	از کنار مزرعۀ آدم تنبل و تاکستان مرد احمق گذشتم.
Prov	SomKQA	24:30	Waxaan ag maray ninka caajiska ah beertiisa, Iyo ninka garaadka daran beercanabkiisa,
Prov	NorSMB	24:30	Eg gjekk framum ein lat manns mark, og vinhagen til eit vitlaust menneskje,
Prov	Alb	24:30	Kalova pranë arës së përtacit dhe pranë vreshtit të njeriut që s'ka mend;
Prov	UyCyr	24:30	Өттүм мән һорунниң етизлиғидин, Әқилсизниң үзүмзарлиғидин.
Prov	KorHKJV	24:30	내가 게으른 자의 밭과 명철이 없는 자의 포도원 곁을 지나갔는데
Prov	SrKDIjek	24:30	Иђах мимо њиву човјека лијена и мимо виноград човјека безумна;
Prov	Wycliffe	24:30	I passide bi the feeld of a slow man, and bi the vyner of a fonned man; and, lo!
Prov	Mal1910	24:30	ഞാൻ മടിയന്റെ കണ്ടത്തിന്നരികെയും ബുദ്ധിഹീനന്റെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്നു സമീപെയും കൂടി പോയി
Prov	KorRV	24:30	내가 증왕에 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉
Prov	Azeri	24:30	تنبل آدامين زمئسئندن و عاغيلسيز آدامين اوزوم باغيندان کچدئم؛
Prov	KLV	24:30	jIH mejta' Sum the yotlh vo' the sluggard, Sum the HIq wIj vo' the loD void vo' yajtaHghach;
Prov	ItaDio	24:30	Io passai già presso al campo del pigro, E presso alla vigna dell’uomo scemo di senno;
Prov	RusSynod	24:30	Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
Prov	CSlEliza	24:30	Якоже нива муж безумный, и яко виноград человек скудоумный:
Prov	ABPGRK	24:30	ώσπερ γεώργιον ανήρ άφρων και ώσπερ αμπελών άνθρωπος ενδεής φρενών
Prov	FreBBB	24:30	J'ai passé auprès du champ du paresseux Et auprès de la vigne de l'homme dénué de sens.
Prov	LinVB	24:30	Naleki penepene na elanga ya moto goigoi, penepene na lopango la nzete ya vino ya moto zoba.
Prov	BurCBCM	24:30	ငါသည် ပျင်းရိသောသူ၏လယ်အနီးမှလည်းကောင်း၊ စဉ်းစားဉာဏ်မရှိသောသူ၏စပျစ်ခြံအနီးမှလည်းကောင်း ဖြတ်သန်း လာခဲ့၏။-
Prov	HunIMIT	24:30	Rest ember mezeje mellett mentem el, és esztelen ember szőlleje mellett;
Prov	ChiUnL	24:30	怠惰者之田、無知者之葡萄園、我過之焉、
Prov	VietNVB	24:30	Tôi đi ngang qua đồng ruộng của người biếng nhác,Qua vườn nho của kẻ vô tâm;
Prov	LXX	24:30	ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν
Prov	CebPinad	24:30	Ako miagi duol sa uma sa tapulan, Ug sa kaparrasan sa tawo nga walay salabutan;
Prov	RomCor	24:30	Am trecut pe lângă ogorul unui leneş şi pe lângă via unui om fără minte.
Prov	Pohnpeia	24:30	Rahn ehu I keidla nan sapwen aramas pohnkahke men oh nan eh mwetin wain ehu.
Prov	HunUj	24:30	Elmentem a lusta ember földje mellett, és az esztelen ember szőlője mellett,
Prov	GerZurch	24:30	Ich ging am Acker des Faulen vorüber / und am Weinberg des unverständigen Menschen; /
Prov	PorAR	24:30	Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem falto de entendimento;
Prov	DutSVVA	24:30	Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;
Prov	FarOPV	24:30	از مزرعه مرد کاهل، و از تاکستان شخص ناقص العقل گذشتم.
Prov	Ndebele	24:30	Ngedlula ensimini yevila, lesivinini somuntu oswele ingqondo;
Prov	PorBLivr	24:30	Passei junto ao campo do preguiçoso, e junto à vinha do homem sem juízo;
Prov	Norsk	24:30	Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,
Prov	SloChras	24:30	Šel sem mimo polja lenega moža in mimo vinograda človeka brezumnega:
Prov	Northern	24:30	Tənbəlin zəmisindən, Qanmazın üzümlüyündən keçdim.
Prov	GerElb19	24:30	An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.
Prov	LvGluck8	24:30	Es gāju gar sliņķa tīrumu un gar ģeķa vīna kalnu.
Prov	PorAlmei	24:30	Passei pelo campo do preguiçoso, e junto á vinha do homem falto de entendimento;
Prov	ChiUn	24:30	我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園，
Prov	SweKarlX	24:30	Jag gick framom dens latas åker, och om dens galnas vingård;
Prov	FreKhan	24:30	J’Ai passé près du champ d’un paresseux, près du vignoble d’un homme privé de sens.
Prov	FrePGR	24:30	Près du champ du paresseux je passais, et près de la vigne de l'homme privé de sens ;
Prov	PorCap	24:30	Passei pelo campo do preguiçoso e pela vinha do insensato,
Prov	JapKougo	24:30	わたしはなまけ者の畑のそばと、知恵のない人のぶどう畑のそばを通ってみたが、
Prov	GerTextb	24:30	Am Acker eines faulen Mannes ging ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen.
Prov	Kapingam	24:30	Au gu-haele laa-lodo nia gowaa dogi-laagau o tangada hagatoo dadaulia.
Prov	SpaPlate	24:30	Pasé junto al campo del perezoso, y junto a la viña del insensato;
Prov	WLC	24:30	עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
Prov	LtKBB	24:30	Aš ėjau pro tinginio lauką ir neišmanėlio vynuogyną.
Prov	Bela	24:30	Праходзіў я ўскрай поля чалавека лянівага і ўскрай вінаградніка чалавека неразумнага.
Prov	GerBoLut	24:30	Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
Prov	FinPR92	24:30	Minä kuljin laiskurin pellon laitaa, katselin typeryksen viinitarhaa,
Prov	SpaRV186	24:30	Pasé junto a la heredad del hombre perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento.
Prov	NlCanisi	24:30	Ik kwam eens langs de akker van een luiaard, Langs de wijngaard van een dwaas;
Prov	GerNeUe	24:30	Ich kam am Feld eines Faulen vorbei, / am Weinberg eines Mannes ohne Verstand.
Prov	UrduGeo	24:30	ایک دن مَیں سُست اور ناسمجھ آدمی کے کھیت اور انگور کے باغ میں سے گزرا۔
Prov	AraNAV	24:30	اجْتَزْتُ فِي حَقْلِ الْكَسُولِ وَبِكَرْمِ الرَّجُلِ الْفَاقِدِ الْبَصِيرَةِ،
Prov	ChiNCVs	24:30	我经过懒惰人的田地，无知人的葡萄园；
Prov	ItaRive	24:30	Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;
Prov	Afr1953	24:30	Ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
Prov	RusSynod	24:30	Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
Prov	UrduGeoD	24:30	एक दिन मैं सुस्त और नासमझ आदमी के खेत और अंगूर के बाग़ में से गुज़रा।
Prov	TurNTB	24:30	Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimde
Prov	DutSVV	24:30	Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;
Prov	HunKNB	24:30	Elmentem a rest ember szántója mellett, s az oktalan férfi szőlője alatt,
Prov	Maori	24:30	I haere ahau i te taha o te mara a te mangere, i te taha hoki o te mara waina a te tangata kahore ona mahara;
Prov	HunKar	24:30	A rest embernek mezejénél elmenék, és az esztelennek szőleje mellett.
Prov	Viet	24:30	Ta có đi ngang qua gần ruộng kẻ biếng nhác, Và gần vườn nho của kẻ ngu muội,
Prov	Kekchi	24:30	Xinnumeˈ chak cuan cuiˈ xnaˈaj li racui̱mk li cui̱nk li incˈaˈ naraj trabajic. Ut xinnumeˈ ajcuiˈ saˈ li naˈajej li aubil cuiˈ lix uvas li ma̱cˈaˈ xnaˈleb.
Prov	Swe1917	24:30	Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.
Prov	CroSaric	24:30	Prolazio sam mimo polje nekog lijenčine i mimo vinograd nekog luđaka,
Prov	VieLCCMN	24:30	Tôi đi ngang cánh đồng của người biếng nhác, qua vườn nho của kẻ ngu si.
Prov	FreBDM17	24:30	J’ai passé près du champ de l’homme paresseux, et près de la vigne de l’homme dépourvu de sens ;
Prov	FreLXX	24:30	L'insensé est comme un champ ; l'homme qui manque d'esprit est comme un vignoble.
Prov	Aleppo	24:30	על-שדה איש-עצל עברתי    ועל-כרם אדם חסר-לב
Prov	MapM	24:30	עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
Prov	HebModer	24:30	על שדה איש עצל עברתי ועל כרם אדם חסר לב׃
Prov	Kaz	24:30	Бірде мен өттім жалқаудың жерінен,Ақылы аздың жүзімдігінен,
Prov	FreJND	24:30	J’ai passé près du champ de l’homme paresseux et près de la vigne de l’homme dépourvu de sens,
Prov	GerGruen	24:30	Den Acker eines faulen Mannes habe ich betrachtet, den Weinberg eines unverständigen Menschen.
Prov	SloKJV	24:30	Šel sem mimo polja lenega in mimo vinograda človeka brez razumevanja
Prov	Haitian	24:30	Mwen pase bò jaden yon nonm parese, bò jaden rezen yon moun ki san konprann.
Prov	FinBibli	24:30	Minä kävin laiskan pellon ohitse, ja tyhmän viinamäen sivuitse,
Prov	SpaRV	24:30	Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
Prov	WelBeibl	24:30	Rôn i'n pasio heibio cae y dyn diog, a gwinllan un sydd heb sens.
Prov	GerMenge	24:30	Am Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber und am Weinberg eines unverständigen Menschen;
Prov	GreVamva	24:30	Διέβαινον διά του αγρού του οκνηρού και διά του αμπελώνος του ανθρώπου του ενδεούς φρενών·
Prov	UkrOgien	24:30	Я прохо́див край поля люди́ни лінивої, та край виноградника недоу́мкуватого, —
Prov	FreCramp	24:30	J'ai passé près du champ d'un paresseux, et près de la vigne d'un insensé.
Prov	SrKDEkav	24:30	Иђах мимо њиве човека лењог и мимо винограда човека безумног;
Prov	PolUGdan	24:30	Szedłem koło pola leniwego i koło winnicy nierozumnego;
Prov	FreSegon	24:30	J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Prov	SpaRV190	24:30	Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
Prov	HunRUF	24:30	Elmentem a lusta ember földje mellett, és az esztelen ember szőlője mellett,
Prov	DaOT1931	24:30	Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;
Prov	TpiKJPB	24:30	¶ Mi bin wokabaut klostu long bikpela gaden bilong lesman na klostu long gaden wain bilong man i sot olgeta long gutpela save.
Prov	DaOT1871	24:30	Jeg gik over en lad Mands Ager og over et uforstandigt Menneskes Vingaard,
Prov	FreVulgG	24:30	J’ai passé par le champ du paresseux, et par la vigne de l’homme insensé ;
Prov	PolGdans	24:30	Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;
Prov	JapBungo	24:30	われ曾て惰人の田圃と智慧なき人の葡萄園とをすぎて見しに
Prov	GerElb18	24:30	An dem Acker eines faulen Mannes kam ich vorüber, und an dem Weinberge eines unverständigen Menschen.