Prov	RWebster	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
Prov	NHEBJE	24:31	Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Prov	ABP	24:31	if you should let it go barren, then it shall become [2overgrown 1entirely]; and [2takes place 1failing]; and [2fences 3of stones 1his] shall be razed.
Prov	NHEBME	24:31	Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Prov	Rotherha	24:31	And lo! there had come up all over it—thorns, there had covered the face thereof—thistles, and, the stone fence thereof, had been thrown down.
Prov	LEB	24:31	and behold, it was overgrown—all of it was covered with thorns, its surface with nettles, and ⌞its stone wall⌟ was broken down.
Prov	RNKJV	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	Jubilee2	24:31	and, behold, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered its face, and its stone wall was broken down.
Prov	Webster	24:31	And lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
Prov	Darby	24:31	and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.
Prov	ASV	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.
Prov	LITV	24:31	and, lo, it was all risen up with thistles, nettles had covered its surface, and its stone wall was broken down.
Prov	Geneva15	24:31	And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.
Prov	CPDV	24:31	and behold, it was entirely filled with nettles, and thorns had covered its surface, and the stonewall was destroyed.
Prov	BBE	24:31	And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.
Prov	DRC	24:31	And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.
Prov	GodsWord	24:31	I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.
Prov	JPS	24:31	And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	KJVPCE	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	NETfree	24:31	I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.
Prov	AB	24:31	If you let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.
Prov	AFV2020	24:31	And, behold, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
Prov	NHEB	24:31	Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
Prov	NETtext	24:31	I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.
Prov	UKJV	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	Noyes	24:31	And, lo! it was all overgrown with thorns, And the face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.
Prov	KJV	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	KJVA	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	AKJV	24:31	And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	RLT	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
Prov	MKJV	24:31	and, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.
Prov	YLT	24:31	And lo, it hath gone up--all of it--thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.
Prov	ACV	24:31	And, lo, it was all grown over with thorns. The face of it was covered with nettles, and the stone wall of it was broken down.

Prov	VulgSist	24:31	et ecce totum repleverant urticae, et operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat.
Prov	VulgCont	24:31	et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem eius spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
Prov	Vulgate	24:31	et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat
Prov	VulgHetz	24:31	et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem eius spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
Prov	VulgClem	24:31	et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.

Prov	CzeBKR	24:31	A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.
Prov	CzeB21	24:31	všechno bylo zarostlé trním, všechno pokrývaly kopřivy, kamenná zídka celá zbořená!
Prov	CzeCEP	24:31	a hle, byla celá zarostlá plevelem, celý její povrch pokrývaly kopřivy a její kamenná zeď byla pobořena.
Prov	CzeCSP	24:31	a hle, celá byla zarostlá kopřivami, její povrch byl pokryt plevelem, její kamenná zeď byla zbořená.

Prov	PorBLivr	24:31	E eis que ela estava toda cheia de espinheiros, e sua superfície coberta de urtigas; e sua cerca de pedra estava derrubada.
Prov	Mg1865	24:31	Ary, indro, feno sampivato izy Sady voasaron’ ny amiana, Ary nirodana ny ampiantany vatony.
Prov	FinPR	24:31	Ja katso: se kasvoi yltänsä polttiaisia; sen pinta oli nokkosten peitossa ja sen kiviaita luhistunut.
Prov	FinRK	24:31	Ja katso: se kasvoi kauttaaltaan ohdakkeita, maan pinta oli nokkosten peitossa, ja kiviaita oli luhistunut.
Prov	ChiSB	24:31	看，到處是荊棘，滿地是蒺黎，石牆也倒了!
Prov	CopSahBi	24:31	ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲁⲁϥ ϥⲛⲁⲣϣⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲣⲛⲧⲏϭ ⲧⲏⲣϥ ⲛϥⲣϫϩⲓⲙ ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϫⲟⲗϫⲗ ⲛⲛⲉϥⲱⲛⲉ
Prov	ChiUns	24:31	荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。
Prov	BulVeren	24:31	и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.
Prov	AraSVD	24:31	فَإِذَا هُوَ قَدْ عَلَاهُ كُلَّهُ ٱلْقَرِيصُ، وَقَدْ غَطَّى ٱلْعَوْسَجُ وَجْهَهُ، وَجِدَارُ حِجَارَتِهِ ٱنْهَدَمَ.
Prov	Esperant	24:31	Kaj jen ĉie elkreskis urtiko, Ĉio estas kovrita de dornoj, Kaj la ŝtona muro estas detruita.
Prov	ThaiKJV	24:31	และดูเถิด มีหนามงอกเต็มไปหมด และแผ่นดินก็เต็มไปด้วยตำแย และกำแพงหินของมันก็พังลง
Prov	OSHB	24:31	וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Prov	BurJudso	24:31	ဆူးပင်များပြား၍၊ မြေတပြင်လုံး၌ ဆူးလေပင် အနှံ့အပြား လွှမ်းမိုးလျက်၊ ကျောက်ရိုးပြိုလျက်ရှိသည်ကို၊
Prov	FarTPV	24:31	در همه‌جا خار روییده بود. علفهای هرزه زمین را پوشانده و دیوار مزرعه فروریخته بود.
Prov	UrduGeoR	24:31	Har jagah kāṅṭedār jhāṛiyāṅ phailī huī thīṅ, ḳhudrau paude pūrī zamīn par chhā gae the. Us kī chārdīwārī bhī gir gaī thī.
Prov	SweFolk	24:31	Och se, det växte tistlar överallt, marken var täckt av nässlor, stenmuren låg nerriven.
Prov	GerSch	24:31	und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Mauer war eingestürzt.
Prov	TagAngBi	24:31	At, narito, tinubuang lahat ng mga tinik, ang ibabaw niyaon ay natakpan ng mga dawag, at ang bakod na bato ay nabagsak.
Prov	FinSTLK2	24:31	Katso: se kasvoi kaikkialla ohdakkeita. Sen pinta oli nokkosten peitossa ja sen kiviaita luhistunut.
Prov	Dari	24:31	در همه جا خار روئیده بود. علف های هرزه زمین را پوشانده و دیوار مزرعه فروریخته بود.
Prov	SomKQA	24:31	Oo bal eeg, kulligood waxaa ka baxay qodxan, Oo dhammaantoodna waxaa qariyey maraboob, Oo derbigoodii dhagaxa ahaana waa dumay.
Prov	NorSMB	24:31	og sjå, han var vaksen full av tistlar, grunnen var yvergrodd med netlor, og steingarden kringom var riven ned.
Prov	Alb	24:31	dhe ja, kudo rriteshin ferrat, ferrishtet e zinin tokën dhe muri prej gurësh ishte shembur.
Prov	UyCyr	24:31	Мана һәр йеридин тикәнләр өсүп чиққан, Явайи от-чөпләр һәммә йәрни қаплиған, Қоруқ теми өрүлүп кәткән!
Prov	KorHKJV	24:31	보라, 그것이 다 가시덤불로 덮여 있었고 그것의 표면이 쐐기풀로 뒤덮여 있었으며 그것의 돌담이 무너져 있었으므로
Prov	SrKDIjek	24:31	И гле, бјеше све зарасло у трње и све покрио чкаљ, и ограда им камена разваљена.
Prov	Wycliffe	24:31	nettlis hadden fillid al, thornes hadden hilid the hiyere part therof, and the wal of stoonys with out morter was distried.
Prov	Mal1910	24:31	അവിടെ മുള്ളു പടൎന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതും തൂവ നിറഞ്ഞു നിലം മൂടിയിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ കന്മതിൽ ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കണ്ടു.
Prov	KorRV	24:31	가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로
Prov	Azeri	24:31	باخ، هر يانيني تئکان باسميش، آلاق اوتلا دولموشدو؛ داش-دوواري ييخيلميشدي.
Prov	KLV	24:31	yIlegh, 'oH ghaHta' Hoch grown Dung tlhej thorns. Its surface ghaHta' covered tlhej nettles, je its nagh reD ghaHta' ghorta' bIng.
Prov	ItaDio	24:31	Ed ecco, amendue erano tutti montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il disopra, E la lor chiusura di pietre era ruinata.
Prov	RusSynod	24:31	и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.
Prov	CSlEliza	24:31	аще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.
Prov	ABPGRK	24:31	εάν αφής αυτόν χερσωθήσεται και χορτομανήσει όλος και γίνεται εκλελειμμένος οι δε φραγμοί των λίθων αυτού κατασκάπτονται
Prov	FreBBB	24:31	Voilà que les chardons y croissaient de toutes parts ; Les ronces en couvraient le sol, Et sa clôture de pierre était ruinée.
Prov	LinVB	24:31	Mpe tala, bisika binso se matiti mabe, mabelé matondi se na nzube, efelo ya mabanga ebukani.
Prov	BurCBCM	24:31	ယင်းတို့သည် ဆူးချုံများ အောက်တွင် ပျောက်ကွယ်နေပြီး မြေပြင်သည်လည်း ပေါင်းပင်များနှင့် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိကာ ယင်း၏ကျောက်တံတိုင်းသည်လည်း ပြိုလဲလျက်ရှိသည်ကို ငါတွေ့ခဲ့ရ ၏။-
Prov	HunIMIT	24:31	s íme egészen benőtte a tövis, ellepte színét a csalán, és kőfala le volt rombolva.
Prov	ChiUnL	24:31	荊棘滿地、蒺藜蔓延、石垣傾圮、
Prov	VietNVB	24:31	Kìa, cỏ gai mọc đầy,Cây gai che phủ khắp mặt đất;Và tường rào đá cũng hư hại.
Prov	LXX	24:31	ἐὰν ἀφῇς αὐτόν χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται
Prov	CebPinad	24:31	Ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, Ang nawong niana naputos sa mga nipay, Ug ang bato nga kuta niana nalumpag na.
Prov	RomCor	24:31	Şi era numai spini, acoperit de mărăcini, şi zidul de piatră era prăbuşit.
Prov	Pohnpeia	24:31	Nan sahpwo me inenen dipwidipw mehlel oh diren dihpw tekatek. Kehl me kapilpene mwahto pil rengkdier.
Prov	HunUj	24:31	és láttam, hogy egészen fölverte a gaz, színét elfedte a gyom, és kőkerítése összedőlt.
Prov	GerZurch	24:31	siehe, da war er ganz überwuchert von Disteln, / sein Boden war mit Nesseln bedeckt, / und die steinerne Mauer war eingerissen. /
Prov	PorAR	24:31	e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
Prov	DutSVVA	24:31	En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.
Prov	FarOPV	24:31	و اینک بر تمامی آن خارها می‌رویید، وخس تمامی روی آن را می‌پوشانید، و دیوارسنگیش خراب شده بود،
Prov	Ndebele	24:31	khangela-ke, konke kwakumile ameva, imbabazane yayisibekele ubuso bakho, lomthangala wakho wamatshe udilikile.
Prov	PorBLivr	24:31	E eis que ela estava toda cheia de espinheiros, e sua superfície coberta de urtigas; e sua cerca de pedra estava derrubada.
Prov	Norsk	24:31	og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.
Prov	SloChras	24:31	pa glej, plevel ga je docela porastel, s koprivami je bilo pokrito površje njegovo in kamenena ograja njegova je bila podrta.
Prov	Northern	24:31	Gördüm hər yanı tikan basıb, Gicitkən bürüyüb, daşı-divarı uçub.
Prov	GerElb19	24:31	Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.
Prov	LvGluck8	24:31	Un redzi, tur auga tik nātres vien, un dadži pārņēma visu, un viņa akmeņu mūris bija sagruvis.
Prov	PorAlmei	24:31	E eis que toda estava cheia de cardos, e a sua superficie coberta d'ortigas, e a sua parede de pedra estava derribada.
Prov	ChiUn	24:31	荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。
Prov	SweKarlX	24:31	Och si, der var icke annat än nässlor på, och stod full med tistel, och muren var omkullfallen.
Prov	FreKhan	24:31	Et voilà qu’il était tout envahi par l’ivraie; les ronces en recouvraient la surface, l’enclos de pierres était en ruines.
Prov	FrePGR	24:31	et voici, le chardon y poussait partout, et des orties en couvraient le sol, et son mur de pierres s'était écroulé.
Prov	PorCap	24:31	e vi que tudo estava cheio de urtigas, que as silvas cobriam o chão, e que o muro de pedra estava por terra.
Prov	JapKougo	24:31	いばらが一面に生え、あざみがその地面をおおい、その石がきはくずれていた。
Prov	GerTextb	24:31	Da fand sich: er war ganz in Nesseln aufgegangen, seine Oberfläche war mit Unkraut bedeckt, und seine Steinmauer war eingerissen.
Prov	SpaPlate	24:31	y he aquí que espinas brotaban por todas partes, ortigas cubrían su superficie y la cerca de piedra estaba destruida.
Prov	Kapingam	24:31	Nia maa guu-honu waa-geinga duduia, guu-buni geinga lloo. Di abaaba duuli nia maa gu-mooho gi-lala.
Prov	WLC	24:31	וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Prov	LtKBB	24:31	Visur augo erškėčiai ir buvo pilna dilgėlių, o akmeninė tvora buvo apgriuvus.
Prov	Bela	24:31	І вось, усе гэта зарасло крапівою, паверхня яго збуяла бадзякамі, і каменны мур абваліўся.
Prov	GerBoLut	24:31	und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauerwareingefallen.
Prov	FinPR92	24:31	ja mitä näinkään: pelkkiä nokkosia, tarhan, jossa rehottivat ohdakkeet ja jonka kiviaita oli luhistunut.
Prov	SpaRV186	24:31	Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su superficie, y su cerca de piedra estaba ya destruida.
Prov	NlCanisi	24:31	En zie: hij was geheel met onkruid begroeid, De grond met distels bedekt, En de stenen muur lag in puin.
Prov	GerNeUe	24:31	Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, / seine Fläche mit Unkraut bedeckt, / seine Mauer eingestürzt.
Prov	UrduGeo	24:31	ہر جگہ کانٹےدار جھاڑیاں پھیلی ہوئی تھیں، خود رَو پودے پوری زمین پر چھا گئے تھے۔ اُس کی چاردیواری بھی گر گئی تھی۔
Prov	AraNAV	24:31	وَإِذَا بِالشَّوْكِ قَدْ كَسَاهُ، وَالْعَوْسَجِ قَدْ غَطَّى كُلَّ أَرْضِهِ، وَجِدَارِ حِجَارَتِهِ قَدِ انْهَارَ،
Prov	ChiNCVs	24:31	只见到处长满蒺藜，地面盖满刺草，石墙也倒塌了。
Prov	ItaRive	24:31	ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.
Prov	Afr1953	24:31	en kyk, dit was heeltemal toegegroei van die dorings, sy oppervlakte was oordek met brandnekels en sy klipmuur omgegooi.
Prov	RusSynod	24:31	и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивой, и каменная ограда его обрушилась.
Prov	UrduGeoD	24:31	हर जगह काँटेदार झाड़ियाँ फैली हुई थीं, ख़ुदरौ पौदे पूरी ज़मीन पर छा गए थे। उस की चारदीवारी भी गिर गई थी।
Prov	TurNTB	24:31	Her yanı dikenlerin, otların Kapladığını gördüm; Taş duvar da yıkılmıştı.
Prov	DutSVV	24:31	En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.
Prov	HunKNB	24:31	és íme, az egészet ellepte a csalán, a színét felverte a tövis, és leomlott a kőkerítése!
Prov	Maori	24:31	Na, kua tupuria katoatia e te tataramoa, kapi tonu te mata o te mara i te ongaonga, a ko to reira taiepa kohatu kua oti te wahi.
Prov	HunKar	24:31	És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kőgyepüje elromlott vala.
Prov	Viet	24:31	Thấy cây tật lê mọc khắp cùng, Gai góc che khuất mặt đất, Và tường đá của nó đã phá hư rồi
Prov	Kekchi	24:31	Ut li naˈajej li quicuil chak nujenak chi pim ut chi qˈuix. Ut li tzˈac li sutsu cuiˈ ac poˈbileb.
Prov	Swe1917	24:31	Och se, den var alldeles full av ogräs, dess mark var övertäckt av nässlor, och dess stenmur låg nedriven.
Prov	CroSaric	24:31	i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.
Prov	VieLCCMN	24:31	Và này : chỗ nào cũng um tùm gai góc, khắp mặt đất phủ đầy cỏ dại, tường đá bị sụp đổ hoang tàn.
Prov	FreBDM17	24:31	Et voilà, tout y était monté en chardons, et les orties avaient couvert le dessus, et sa cloison de pierres était démolie.
Prov	FreLXX	24:31	Si tu le délaisses, il sera stérile et tout couvert de mauvaises herbes ; il dépérit, et sa clôture de pierres s'écroule.
Prov	Aleppo	24:31	והנה עלה כלו קמשנים—כסו פניו חרלים    וגדר אבניו נהרסה
Prov	MapM	24:31	וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
Prov	HebModer	24:31	והנה עלה כלו קמשנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃
Prov	Kaz	24:31	Қарасам, бәрін тікен басыпты,Ішіне қалақай қаптап кетіпті,Қоршаған тас дуалы қирап қалыпты.
Prov	FreJND	24:31	et voici, tout y était monté en chardons ; les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.
Prov	GerGruen	24:31	Da war er ganz in Wicken aufgegangen; das Unkraut deckte seine Fläche, und seine Steinmauer war eingerissen.
Prov	SloKJV	24:31	in glej, vse je bilo preraslo s trnjem in koprive so pokrile njegovo obličje in njegov kamniti zid je bil porušen.
Prov	Haitian	24:31	Pikan te fin pran jaden an nèt. Move zèb t'ap pouse toupatou. Lantouraj jaden yo te fin tonbe.
Prov	FinBibli	24:31	Ja katso, siinä olivat paljaat ohdakkeet kasvaneet, ja se oli nukulaista täynnä, ja aidat olivat kaatuneet.
Prov	SpaRV	24:31	Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
Prov	WelBeibl	24:31	Roedd drain wedi tyfu drosto, a chwyn ym mhobman, a'r wal gerrig o'i gwmpas wedi syrthio.
Prov	GerMenge	24:31	und siehe da: er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Oberfläche mit Unkraut bedeckt und seine Steinmauer eingestürzt.
Prov	GreVamva	24:31	και ιδού, πανταχού είχον βλαστήσει άκανθαι· κνίδαι είχον σκεπάσει το πρόσωπον αυτού, και το λιθόφραγμα αυτού ήτο κατακεκρημνισμένον.
Prov	UkrOgien	24:31	і о́сь все воно позаро́стало те́рням, будяка́ми покрита поверхня його, камі́нний же мур його був поруйно́ваний.
Prov	SrKDEkav	24:31	И гле, беше све зарасло у трње и све покрио чкаљ, и ограда им камена разваљена.
Prov	FreCramp	24:31	Et voici, ... les épines y croissaient partout, les ronces en couvraient la surface, et le mur de pierres était écroulé.
Prov	PolUGdan	24:31	A oto wszystko zarosło cierniem, pokrzywy pokryły wszystko, a kamienny mur był zburzony.
Prov	FreSegon	24:31	Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.
Prov	SpaRV190	24:31	Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su haz, y su cerca de piedra estaba ya destruída.
Prov	HunRUF	24:31	és láttam, hogy egészen fölverte a gaz, színét elfedte a gyom, és kőkerítése összedőlt.
Prov	DaOT1931	24:31	se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt.
Prov	TpiKJPB	24:31	Na, harim, ol rop i gat nil i karamapim dispela olgeta, na ol salat i bin karamapim pes bilong en, na banis ston bilong en i bruk olgeta.
Prov	DaOT1871	24:31	og se, den var aldeles løbet op i Tidsler, dens Overflade var skjult med Nælder, og Stengærdet derom var nedbrudt.
Prov	FreVulgG	24:31	et voici que les orties avaient tout rempli, et que les épines en couvraient la surface, et le mur de pierres était abattu.
Prov	PolGdans	24:31	A oto porosła wszędzie ostem; pokrzywy wszystko pokryły, a płot kamienny jej rozwalił się.
Prov	JapBungo	24:31	荊棘あまねく生え薊その地面を掩ひ その石垣くづれゐたり
Prov	GerElb18	24:31	Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.