Prov	RWebster	27:12	A prudentmanforeseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	NHEBJE	27:12	A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
Prov	ABP	27:12	A clever man, of evils coming along, conceals himself; but fools coming along, [2a penalty 1shall pay].
Prov	NHEBME	27:12	A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
Prov	Rotherha	27:12	A prudent man, seeth calamity—he hideth himself, the simple, pass on—they suffer.
Prov	LEB	27:12	When the clever sees danger, he hides; the simple go on and suffer.
Prov	RNKJV	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	Jubilee2	27:12	A prudent [man] foresees the evil [and] hides himself, [but] the simple pass on [and] are hurt by it.
Prov	Webster	27:12	A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.
Prov	Darby	27:12	A prudent [man] seeth the evil, [and] hideth himself; the simple pass on, [and] are punished.
Prov	ASV	27:12	A prudent man seeth the evil, and hideth himself; Butthe simple pass on, and suffer for it.
Prov	LITV	27:12	A sensible man sees the evil and hides himself; the simple go on and are punished.
Prov	Geneva15	27:12	A prudent man seeth the plague, and hideth himselfe: but the foolish goe on still, and are punished.
Prov	CPDV	27:12	The discerning man, seeing evil, hides himself. The little ones, continuing on, sustain losses.
Prov	BBE	27:12	The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.
Prov	DRC	27:12	The prudent man seeing evil hideth himself: little ones passing on have suffered losses.
Prov	GodsWord	27:12	Sensible people foresee trouble and hide. Gullible people go ahead and suffer.
Prov	JPS	27:12	A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the thoughtless pass on, and are punished.
Prov	KJVPCE	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	NETfree	27:12	A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going and suffer for it.
Prov	AB	27:12	A wise man, when evils are approaching, hides himself, but fools pass on, and will be punished.
Prov	AFV2020	27:12	A prudent man foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
Prov	NHEB	27:12	A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it.
Prov	NETtext	27:12	A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going and suffer for it.
Prov	UKJV	27:12	A prudent man forsees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	Noyes	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; The simple pass on, and are punished.
Prov	KJV	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	KJVA	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	AKJV	27:12	A prudent man foresees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	RLT	27:12	A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Prov	MKJV	27:12	A sensible one foresees the evil and hides himself, but the simple pass on and are punished.
Prov	YLT	27:12	The prudent hath seen the evil, he is hidden, The simple have passed on, they are punished.
Prov	ACV	27:12	A prudent man sees the evil, and hides himself. The simple pass on, and suffer for it.

Prov	VulgSist	27:12	Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.
Prov	VulgCont	27:12	Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.
Prov	Vulgate	27:12	astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia
Prov	VulgHetz	27:12	Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.
Prov	VulgClem	27:12	Astutus videns malum, absconditus est : parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.

Prov	CzeBKR	27:12	Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Prov	CzeB21	27:12	Rozvážný vidí hrozbu a vyhne se jí, prosťáčci však jdou dál, až na to doplatí.
Prov	CzeCEP	27:12	Chytrý vidí nebezpečí a skryje se, prostoduší jdou dál a doplatí na to.
Prov	CzeCSP	27:12	Chytrý vidí zlo a ukryje se, prostoduší jdou dál a doplatí na to.

Prov	PorBLivr	27:12	O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.
Prov	Mg1865	27:12	Ny mahira-tsaina mahatazana ny loza ka miery; Fa ny kely saina kosa mandroso ka voa.
Prov	FinPR	27:12	Mielevä näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat vahingon.
Prov	FinRK	27:12	Viisas näkee vaaran ja piiloutuu, yksinkertaiset käyvät kohti ja joutuvat kärsimään.
Prov	ChiSB	27:12	精明人遇見災禍，即行隱避；無知者反向前走，自招損害。
Prov	CopSahBi	27:12	ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲉ ϩⲟⲡϥ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲱϥ ⲛⲥⲉϯⲟⲥⲉ
Prov	ChiUns	27:12	通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。
Prov	BulVeren	27:12	Благоразумният вижда нещастието и се скрива, а простите вървят напред и плащат.
Prov	AraSVD	27:12	ٱلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ فَيَتَوَارَى. ٱلْأَغْبِيَاءُ يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ.
Prov	Esperant	27:12	Prudentulo antaŭvidas malbonon, kaj kaŝiĝas; Sed naivuloj antaŭenpaŝas, kaj difektiĝas.
Prov	ThaiKJV	27:12	คนหยั่งรู้เห็นอันตรายและซ่อนตัวของเขาเสีย แต่คนเขลาเดินเรื่อยไปและรับโทษ
Prov	OSHB	27:12	עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
Prov	BurJudso	27:12	သမ္မာသတိရှိသောသူသည် အမှုကိုမြော်မြင်၍၊ ပုန်းရှောင်လျက်နေတတ်၏။ ဉာဏ်တိမ်သောသူမူကား၊ အစဉ်အတိုင်းသွား၍ အမှုနှင့်တွေ့တတ်၏။
Prov	FarTPV	27:12	شخص زیرک، خطر را می‌بیند و از آن دوری می‌کند، امّا آدم جاهل به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌سازد.
Prov	UrduGeoR	27:12	Zahīn ādmī ḳhatrā pahle se bhāṅp kar chhup jātā hai, jabki sādālauh āge baṛh kar us kī lapeṭ meṅ ā jātā hai.
Prov	SweFolk	27:12	Den kloke ser faran och söker skydd, de okunniga fortsätter och får sitt straff.
Prov	GerSch	27:12	Ein Kluger sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber tappen hinein und müssen es büßen.
Prov	TagAngBi	27:12	Ang taong mabait ay nakakakita ng kasamaan, at nagkukubli: nguni't dinadaanan ng musmos, at naghihirap.
Prov	FinSTLK2	27:12	Viisas näkee vaaran ja kätkeytyy, mutta yksinkertaiset käyvät kohti ja saavat rangaistuksen.
Prov	Dari	27:12	شخص زیرک خطر را می بیند و از آن اجتناب می کند، اما آدم جاهل بسوی آن می رود و خود را گرفتار می سازد.
Prov	SomKQA	27:12	Ninkii miyir lahu sharkuu arkaa, wuuna dhuuntaa, Laakiinse garaadlaawayaashu way iska sii maraan, oo waana la taqsiiraa.
Prov	NorSMB	27:12	Den kloke ser fåren, gøymer seg; fåmingar renner fram og lyt bøta for det.
Prov	Alb	27:12	Njeriu mendjemprehtë e shikon të keqen dhe fshihet, por naivët shkojnë tutje dhe ndëshkohen.
Prov	UyCyr	27:12	Зерәк киши ховуп-хәтәрни көрүп қачар, Надан қарғуларчә алға бесип азап тартар.
Prov	KorHKJV	27:12	분별 있는 자는 재앙을 미리 보고 숨거니와 단순한 자는 나아가다가 벌을 받느니라.
Prov	SrKDIjek	27:12	Паметан човјек види зло и склони се, а луди иду даље и плаћају.
Prov	Wycliffe	27:12	A fel man seynge yuel was hid; litle men of wit passinge forth suffriden harmes.
Prov	Mal1910	27:12	വിവേകമുള്ളവൻ അനൎത്ഥം കണ്ടു ഒളിച്ചുകൊള്ളുന്നു; അല്പബുദ്ധികളോ നേരെ ചെന്നു ചേതപ്പെടുന്നു.
Prov	KorRV	27:12	슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
Prov	Azeri	27:12	شوعورلو آدام شري قاباقجادان گؤرر و اؤزونو گئزله‌در، لاکئن جاهئل آداملار ائره‌لي گدئب جزالانارلار.
Prov	KLV	27:12	A prudent loD sees danger je takes lulIgh; 'ach the nap juS Daq, je suffer vaD 'oH.
Prov	ItaDio	27:12	L’uomo avveduto, veggendo il male, si nasconde; Ma gli scempi passano oltre, e ne portano la pena.
Prov	RusSynod	27:12	Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
Prov	CSlEliza	27:12	Хитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.
Prov	ABPGRK	27:12	πανούργος κακών επερχομένων απεκρύβη άφρονες δε επελθόντες ζημίαν τίσουσιν
Prov	FreBBB	27:12	L'homme avisé voit le mal et se cache ; Les simples passent outre et en portent la peine.
Prov	LinVB	27:12	Soko moto wa mayele amoni likama akomibomba, kasi baye bazangi mayele bakoleka mpe bakoyoka mpasi.
Prov	BurCBCM	27:12	သမ္မာသတိရှိသောသူသည် ဘေးအန္တရာယ်ကို မြင်၍ တိမ်းရှောင်တတ်၏။ ရိုးအသောသူမူကား မတိမ်း ရှောင်တတ်သော ကြောင့် ဘေးဒုက္ခရောက်ရ၏။-
Prov	HunIMIT	27:12	Az okos látta a bajt és elrejtőzött; az együgyűek tova haladtak, lakoltak.
Prov	ChiUnL	27:12	精明者見害而隱避、樸拙者前往而遘災、
Prov	VietNVB	27:12	Người khôn ngoan thấy tai họa nên ẩn trốn;Kẻ ngu dại cứ tiến tới và bị họa.
Prov	LXX	27:12	πανοῦργος κακῶν ἐπερχομένων ἀπεκρύβη ἄφρονες δὲ ἐπελθόντες ζημίαν τείσουσιν
Prov	CebPinad	27:12	Ang usa ka buotan nga tawo makakita sa dautan, ug magatago sa iyang kaugalingon; Apan ang walay-pagtagad nagapadayon, ug nagaantus tungod niini.
Prov	RomCor	27:12	Omul chibzuit vede răul şi se ascunde, dar proştii merg spre el şi sunt pedepsiţi.
Prov	Pohnpeia	27:12	Aramas me mie eh lamalam pahn kilang apwal eh kohkodohng, e pahn tangasang, ahpw aramas me sohte eh lamalam pahn wenewohng loale, oh mwuhr e ahpw pahn koluhkihla.
Prov	HunUj	27:12	Ha az okos látja a veszedelmet, elrejtőzik, az együgyűek pedig belekeverednek, és megjárják.
Prov	GerZurch	27:12	Der Kluge sieht das Unglück kommen und birgt sich; / die Einfältigen gehen fürbass und müssen es büssen. / (a) Spr 22:3
Prov	PorAR	27:12	O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.
Prov	DutSVVA	27:12	De kloekzinnige ziet het kwaad, en verbergt zich; de slechten gaan henen door, en worden gestraft.
Prov	FarOPV	27:12	مرد زیرک، بلا را می‌بیند و خویشتن رامخفی می‌سازد، اما جاهلان می‌گذرند و درعقوبت گرفتار می‌شوند.
Prov	Ndebele	27:12	Okhaliphileyo uyabona ububi acatshe, kodwa abangelalwazi bayaqhubeka bajeziswe.
Prov	PorBLivr	27:12	O prudente vê o mal, e se esconde; mas os ingênuos passam adiante, e sofrem as consequências.
Prov	Norsk	27:12	Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.
Prov	SloChras	27:12	Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.
Prov	Northern	27:12	Uzaqgörən qabaqcadan şəri görüb ondan qaçar, Cahil isə irəli çıxar, ziyan tapar.
Prov	GerElb19	27:12	Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.
Prov	LvGluck8	27:12	Gudrais paredz nelaimi un paglābjās; bet neprāta ļaudis skrien vien un dabū ciest.
Prov	PorAlmei	27:12	O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e pagam a pena.
Prov	ChiUn	27:12	通達人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。
Prov	SweKarlX	27:12	En vis man ser det onda, och gömmer sig undan; men de fåkunnige gå derigenom, och få skada.
Prov	FreKhan	27:12	L’Homme avisé aperçoit le danger et se met à l’abri; les niais passent outre et en pâtissent.
Prov	FrePGR	27:12	Le sage voit la calamité, et se met à l'abri ; les inconsidérés vont en avant, et sont punis.
Prov	PorCap	27:12	O homem prudente vê o perigo e desvia-se; os ingénuos passam e sofrem os danos.
Prov	JapKougo	27:12	賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。
Prov	GerTextb	27:12	Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, die Einfältigen aber gehen weiter und müssen's büßen.
Prov	SpaPlate	27:12	El hombre cauto divisa el peligro y se esconde; el incauto sigue adelante y sufre el daño.
Prov	Kapingam	27:12	Tangada hagabaubau ga-gidee nia haingadaa e-lloomoi, geia e-hagapaa gi-daha, gei tangada ono hagabaubau ai, e-haele haga-huudonu gi-nia maa, nomuli ga-tilikai-hua-laa.
Prov	WLC	27:12	עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
Prov	LtKBB	27:12	Supratingas numato pavojų ir pasislepia, o neišmanėlis eina ir nukenčia.
Prov	Bela	27:12	Разумны бачыць бяду і хаваецца; а нявопытныя ідуць наперад і прымаюць кару.
Prov	GerBoLut	27:12	Ein Witziger siehet das Ungluck und verbirgt sich; aber die Albernen gehen durch und leiden Schaden.
Prov	FinPR92	27:12	Kun onnettomuus uhkaa, viisas väistää, tyhmä kulkee kohti ja saa kolhut.
Prov	SpaRV186	27:12	El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y llevan el daño.
Prov	NlCanisi	27:12	De wijze ziet onheil en trekt zich terug; De onnozelen lopen door, en moeten ervoor boeten.
Prov	GerNeUe	27:12	Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; / der Unerfahrene geht weiter und kommt zu Fall.
Prov	UrduGeo	27:12	ذہین آدمی خطرہ پہلے سے بھانپ کر چھپ جاتا ہے، جبکہ سادہ لوح آگے بڑھ کر اُس کی لپیٹ میں آ جاتا ہے۔
Prov	AraNAV	27:12	ذُو الْبَصِيرَةِ يَرَى الشَّرَّ فَيَتَوَارَى، أَمَّا الْحَمْقَى فَيَتَقَدَّمُونَ وَيُقَاسُونَ مِنْهُ.
Prov	ChiNCVs	27:12	精明人看见灾祸，就躲藏起来；愚蒙人反往前走，自取祸害。
Prov	ItaRive	27:12	L’uomo accorto vede il male e si nasconde, ma gli scempi passan oltre e ne portan la pena.
Prov	Afr1953	27:12	As 'n skrandere die onheil sien, verberg hy hom; maar die eenvoudiges gaan verder, word gestraf.
Prov	RusSynod	27:12	Благоразумный видит беду и укрывается, а неопытные идут вперед и наказываются.
Prov	UrduGeoD	27:12	ज़हीन आदमी ख़तरा पहले से भाँपकर छुप जाता है, जबकि सादालौह आगे बढ़कर उस की लपेट में आ जाता है।
Prov	TurNTB	27:12	İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.
Prov	DutSVV	27:12	De kloekzinnige ziet het kwaad, en verbergt zich; de slechten gaan henen door, en worden gestraft.
Prov	HunKNB	27:12	Az élelmes meglátja a bajt, és elrejtőzik, a korlátoltak pedig tovább mennek, és kárt vallanak.
Prov	Maori	27:12	E kite atu ana te tangata tupato i te he, a ka huna i a ia: tena ko te kuware, haere tonu atu, mamae tonu atu.
Prov	HunKar	27:12	Az eszes meglátja a bajt, elrejti magát; az esztelenek neki mennek, kárát vallják.
Prov	Viet	27:12	Người khôn khéo thấy trước sự tai hại, bèn lo ẩn núp mình; Còn kẻ ngu muội cứ đi qua, và phải mang lấy tai vạ.
Prov	Kekchi	27:12	Li ani cuanqueb xnaˈleb nequeˈxqˈue retal li raylal ut nequeˈxcol ribeb chiru. Abanan eb li ma̱cˈaˈeb xnaˈleb nequeˈxcˈul li raylal nachal saˈ xbe̱neb xban nak incˈaˈ nequeˈxnau xqˈuebal retal.
Prov	Swe1917	27:12	Den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.
Prov	CroSaric	27:12	Pametan čovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
Prov	VieLCCMN	27:12	Gặp nguy hiểm, người khôn ẩn mình, đứa khờ dại lao tới và bị thiệt thân.
Prov	FreBDM17	27:12	L’homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché ; mais les niais passent outre, et ils en payent l’amende.
Prov	FreLXX	27:12	L'homme habile, à l'approche d'un malheur, se tient caché ; mais les insensés courent au-devant, et en portent la peine.
Prov	Aleppo	27:12	ערום ראה רעה נסתר    פתאים עברו נענשו
Prov	MapM	27:12	עָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
Prov	HebModer	27:12	ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו׃
Prov	Kaz	27:12	Зерделі жан қатер көріп бас сауғалар,Аңғал адам жүре беріп жаза тартар.
Prov	FreJND	27:12	L’homme avisé voit le mal [et] se cache ; les simples passent outre [et] en portent la peine.
Prov	GerGruen	27:12	Der Kluge sah das Unheil und versteckte sich; die Toren gingen weiter und erlitten Schaden.
Prov	SloKJV	27:12	Razsoden človek sluti zlo in se skrije, toda naivneži gredo dalje in so kaznovani.
Prov	Haitian	27:12	Moun ki gen konprann, lè li wè malè ap vin sou li, li wete kò l'. Moun sòt pote lestonmak li bay, epi se li ki peye sa.
Prov	FinBibli	27:12	Viisas näkee vaaran, ja lymyttää itsensä; vaan tyhmät menevät siihen, ja saavat vahingon.
Prov	SpaRV	27:12	El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.
Prov	WelBeibl	27:12	Mae'r person call yn gweld perygl ac yn ei osgoi, ond y gwirion yn bwrw yn ei flaen ac yn gorfod talu'r pris.
Prov	GerMenge	27:12	Der Kluge sieht die Gefahr und birgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Schaden. –
Prov	GreVamva	27:12	Ο φρόνιμος προβλέπει το κακόν και κρύπτεται· οι άφρονες εξακολουθούσι και τιμωρούνται.
Prov	UkrOgien	27:12	Мудрий бачить лихе — і ховається, а безумні йдуть — і караються.
Prov	SrKDEkav	27:12	Паметан човек види зло и склони се, а луди иду даље и плаћају.
Prov	FreCramp	27:12	L'homme prudent voit le mal et se cache ; les simples passent et en portent la peine.
Prov	PolUGdan	27:12	Roztropny dostrzega zło i ukrywa się, a prości idą dalej i ponoszą karę.
Prov	FreSegon	27:12	L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.
Prov	SpaRV190	27:12	El avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.
Prov	HunRUF	27:12	Ha az okos látja a veszedelmet, elrejtőzik, az együgyűek pedig belekeverednek, és megjárják.
Prov	DaOT1931	27:12	Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder,
Prov	TpiKJPB	27:12	¶ Man bilong yusim save i lukim samting nogut i laik kamap, na haitim em yet. Tasol ol man i no gat save i go pas, na kisim mekim save.
Prov	DaOT1871	27:12	Den kloge saa Ulykken og skjulte sig; men de uerfarne gik frem og maatte bøde.
Prov	FreVulgG	27:12	L’homme habile a vu le mal, et s’est caché ; les imprudents ont passé outre, et ont souffert le (des) dommage(s).
Prov	PolGdans	27:12	Ostrożny, upatrując złe, ukrywa się; ale prostak wprost idąc, w szkodę popada.
Prov	JapBungo	27:12	賢者は禍害を見てみづから避け 拙者はすすみて罰をうく
Prov	GerElb18	27:12	Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und leiden Strafe.