Prov	RWebster	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	NHEBJE	27:15	A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
Prov	ABP	27:15	Drops of rain [4shall cast 5a man 1on 2a day 3of winter] from out of his house; likewise also [2wife 1a reviling] drives a man from out of his own house.
Prov	NHEBME	27:15	A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
Prov	Rotherha	27:15	A continuous dripping on a day of downpour, and a contentious wife, are alike:
Prov	LEB	27:15	Dripping constantly on a day of heavy rain and a woman of contention are alike.
Prov	RNKJV	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	Jubilee2	27:15	A continual dripping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	Webster	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	Darby	27:15	A continual dropping on a very rainy day and a contentious woman are alike:
Prov	ASV	27:15	A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:
Prov	LITV	27:15	Drops that never cease on a rainy day, and a contentious woman are alike;
Prov	Geneva15	27:15	A continual dropping in the day of raine, and a contentious woman are alike.
Prov	CPDV	27:15	A roof leaking on a cold day, and an argumentative woman, are comparable.
Prov	BBE	27:15	Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.
Prov	DRC	27:15	Roofs dropping through in a cold day, and a contentious woman are alike.
Prov	GodsWord	27:15	Constantly dripping water on a rainy day is like a quarreling woman.
Prov	JPS	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike;
Prov	KJVPCE	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	NETfree	27:15	A continual dripping on a rainy day and a contentious wife are alike.
Prov	AB	27:15	On a stormy day drops of rain drive a man out of his house, so also does a railing woman drive a man out of his own house.
Prov	AFV2020	27:15	A never-ending dripping on a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	NHEB	27:15	A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
Prov	NETtext	27:15	A continual dripping on a rainy day and a contentious wife are alike.
Prov	UKJV	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	Noyes	27:15	A continual dropping in a very rainy day And a quarrelsome wife are alike.
Prov	KJV	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	KJVA	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	AKJV	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	RLT	27:15	A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Prov	MKJV	27:15	A never-ending dropping in a very rainy day and a quarrelsome woman are alike.
Prov	YLT	27:15	A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike,
Prov	ACV	27:15	A continual dropping in a very rainy day, and a contentious woman are alike.

Prov	VulgSist	27:15	Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur:
Prov	VulgCont	27:15	Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur:
Prov	Vulgate	27:15	tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur
Prov	VulgHetz	27:15	Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur:
Prov	VulgClem	27:15	Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur.

Prov	CzeBKR	27:15	Kapání ustavičné v čas přívalu, a žena svárlivá rovní jsou sobě;
Prov	CzeB21	27:15	Věčnému crčení v období dešťů se hašteřivá žena podobá.
Prov	CzeCEP	27:15	Neustálé zatékání vody v době dešťů a svárlivá žena jsou totéž;
Prov	CzeCSP	27:15	Stálé kapání vody v deštivý den a svárlivá žena jsou si rovny.

Prov	PorBLivr	27:15	A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;
Prov	Mg1865	27:15	Tahaka ny fijononoky ny ranonorana be Ny vehivavy tia ady.
Prov	FinPR	27:15	Räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Prov	FinRK	27:15	Pahoin vuotava katto rankkasateen päivänä ja riitaisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Prov	ChiSB	27:15	豪雨的時日，滴漏不已：好吵的女人，也是如此；
Prov	CopSahBi	27:15	ϣⲁⲣⲉⲡϩⲱⲟⲩ ⲛⲉϫⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲣⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ
Prov	ChiUns	27:15	大雨之日连连滴漏，和争吵的妇人一样；
Prov	BulVeren	27:15	Неспирен капчук в дъждовен ден и свадлива жена си приличат –
Prov	AraSVD	27:15	اَلْوَكْفُ ٱلْمُتَتَابِعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَٱلْمَرْأَةُ ٱلْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،
Prov	Esperant	27:15	Defluilo en pluva tago Kaj malpacema edzino estas egalaj.
Prov	ThaiKJV	27:15	ฝนย้อยหยดไม่หยุดในวันที่ฝนตกฉันใด ผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะก็เหมือนกันฉันนั้น
Prov	OSHB	27:15	דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מדונים נִשְׁתָּוָֽה׃
Prov	BurJudso	27:15	ရန်တွေ့တတ်သော မယားသည် မိုဃ်းသည်း စွာ ရွာသောနေ့၌ အစက်စက်ကျသော မိုဃ်းပေါက်နှင့် တူ၏။
Prov	FarTPV	27:15	غرغرهای زن بهانه‌گیر مثل چک‌چک آب در روز بارانی است.
Prov	UrduGeoR	27:15	Jhagaṛālū bīwī mūslādhār bārish ke bāis musalsal ṭapakne wālī chhat kī mānind hai.
Prov	SweFolk	27:15	Som ett ständigt takdropp en regnig dag är en grälsjuk kvinna.
Prov	GerSch	27:15	Eine rinnende Dachtraufe an einem Regentag und ein zänkisches Weib sind gleich;
Prov	TagAngBi	27:15	Ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Prov	FinSTLK2	27:15	Räystäästä tippuva vesi sadepäivänä ja toraisa vaimo ovat yhdenveroiset.
Prov	Dari	27:15	چکیدن دائمی آب در روز بارانی و زن ستیزه جو مثل هم هستند.
Prov	SomKQA	27:15	Maalin roobaabeed dhibicyadeeda aan kala go'in Iyo naag muran badanu waa isku mid.
Prov	NorSMB	27:15	Si-drop frå taket ein regndag og ei trættekjær kvinna likjest kvarandre.
Prov	Alb	27:15	Pikëllimi i vazhdueshëm në një ditë shiu të madh dhe një grua grindavece i ngjasin njera tjetrës.
Prov	UyCyr	27:15	Соқушқақ хотун охшар, Ямғурлуқ күндә торустин тохтимай тамчилиған тамчиға.
Prov	KorHKJV	27:15	비가 몹시 오는 날에 계속해서 떨어지는 물방울과 다투기를 좋아하는 여자는 같으니
Prov	SrKDIjek	27:15	Непрестано капање кад је велик дажд, и жена свадљива, једно су;
Prov	Wycliffe	27:15	Roouys droppynge in the dai of coold, and a womman ful of chidyng ben comparisond.
Prov	Mal1910	27:15	പെരുമഴയുള്ള ദിവസത്തിൽ ഇടവിടാത്ത ചോൎച്ചയും കലഹക്കാരത്തിയായ സ്ത്രീയും ഒരുപോലെ.
Prov	KorRV	27:15	다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라
Prov	Azeri	27:15	ياغيشلي گونده دايانمادان دامان دامجيلار، و داعواچي بئر آرواد بئربئرئنه نه اوخشاييرلار!
Prov	KLV	27:15	A continual dropping Daq a rainy jaj je a contentious be'nal 'oH alike:
Prov	ItaDio	27:15	Un gocciolar continuo in giorno di gran pioggia, E una donna rissosa, è tutt’uno.
Prov	RusSynod	27:15	Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны:
Prov	CSlEliza	27:15	Капли изгоняют человека в день зимен из дому его, тако и жена клеветливая из своего дому.
Prov	ABPGRK	27:15	σταγόνες εκβάλλουσιν άνθρωπον εν ημέρα χειμερινή εκ του οίκου αυτού ωσαύτως και γυνή λοίδορος εκ του ιδίου οίκου
Prov	FreBBB	27:15	Une gouttière continuelle en un jour de pluie Et une femme querelleuse se ressemblent.
Prov	LinVB	27:15	Mwasi akoswanisaka ntango inso, azali lokola ndako etangi mai mokolo mwa mbula ;
Prov	BurCBCM	27:15	ရန်တွေ့တတ်သောမိန်းမသည် မိုးရွာသောနေ့တွင် အဆက်မပြတ်ကျသောမိုးရေ စက်များနှင့်တူ၏။-
Prov	HunIMIT	27:15	Csepegő eresz esőzés napján és czivódó asszony egyenlő;
Prov	ChiUnL	27:15	大雨之日、水滴不已、悍婦如之、
Prov	VietNVB	27:15	Một người đàn bà hay cãi cọ,Giống như những giọt nước chảy rả rích trong ngày mưa;
Prov	LXX	27:15	σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου
Prov	CebPinad	27:15	Ang kanunay nga pagtulo sa adlaw sa ting-ulan Ug ang usa ka makig-awayon nga babaye managsama:
Prov	RomCor	27:15	O streaşină, care picură necurmat într-o zi de ploaie, şi o nevastă gâlcevitoare sunt totuna.
Prov	Pohnpeia	27:15	Lih pwopwoud lokaia tohto men rasehng dingiding en keteu me sohte kin tokedi ni rahnen keteu kan.
Prov	HunUj	27:15	A záporeső idején csepegő háztető és a zsémbes asszony egyformák:
Prov	GerZurch	27:15	Beständiges Tropfen am Regentage / und ein zänkisches Weib sind einander gleich. / (a) Spr 19:13
Prov	PorAR	27:15	O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;
Prov	DutSVVA	27:15	Een gedurige druiping ten dage des slagregens en een kijfachtige huisvrouw zijn even gelijk.
Prov	FarOPV	27:15	چکیدن دائمی آب در روز باران، و زن ستیزه‌جو مشابه‌اند.
Prov	Ndebele	27:15	Ukuchophelela ngosuku lwezulu eliqhubekayo lowesifazana oxabanayo kuyafanana.
Prov	PorBLivr	27:15	A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;
Prov	Norsk	27:15	Et stadig takdrypp på en regndag og en trettekjær kvinne ligner hverandre.
Prov	SloChras	27:15	Neprestano kapljanje v dan hudega dežja in žena, ki se rada prepira, sta si enaka;
Prov	Northern	27:15	Davakar qadın yağışda daman damcıya oxşar.
Prov	GerElb19	27:15	Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.
Prov	LvGluck8	27:15	Bez gala pil, kad lietus līst, un rējēja sieva tāda pat.
Prov	PorAlmei	27:15	O gotejar continuo no dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são similhantes.
Prov	ChiUn	27:15	大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣；
Prov	SweKarlX	27:15	En trätosam qvinna, och ett stadigt drypande då fast regnar, varda väl vid hvarannan liknad.
Prov	FreKhan	27:15	Une gouttière qui se déverse par un jour d’orage et une femme acariâtre, c’est tout un.
Prov	FrePGR	27:15	L'eau d'une gouttière tombant sans relâche un jour de pluie, et la femme querelleuse sont choses pareilles ;
Prov	PorCap	27:15	Goteira a pingar em dia de chuva, e mulher intriguista, tudo é a mesma coisa.
Prov	JapKougo	27:15	雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。
Prov	GerTextb	27:15	Eine rinnende Dachtraufe zur Zeit des Regenwetters und ein zänkisches Weib, die gleichen sich:
Prov	Kapingam	27:15	Di ahina hai-lodo wou leelee logo, le e-hai gadoo be nia mada-wai doodoo madaua i-di laangi uwauwa.
Prov	SpaPlate	27:15	Gotera continua en tiempo de lluvia, y mujer rencillosa, cosa igual;
Prov	WLC	27:15	דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃
Prov	LtKBB	27:15	Varvantis stogas lietingą dieną ir vaidinga moteris yra panašūs.
Prov	Bela	27:15	Бясконцы капеж у дажджлівы дзень і сварлівая жонка — роўныя;
Prov	GerBoLut	27:15	Ein zankisch Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.
Prov	FinPR92	27:15	Kuin katonraosta sateella tippuva vesi, sellainen on nalkuttava vaimo.
Prov	SpaRV186	27:15	Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa son semejantes.
Prov	NlCanisi	27:15	Een gestadig druppelend lek op een stortregen-dag, En een snibbige vrouw, ze gelijken op elkaar.
Prov	GerNeUe	27:15	Ein tropfendes Dach, das am Regentag nervt, / gleicht sehr einer zänkischen Frau.
Prov	UrduGeo	27:15	جھگڑالو بیوی موسلادھار بارش کے باعث مسلسل ٹپکنے والی چھت کی مانند ہے۔
Prov	AraNAV	27:15	قَطَرَ اتُ الْمَطَرِ الْمُتَتَابِعَةُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَالْمَرْأَةُ الْمُشَاكِسَةُ سِيَّانِ،
Prov	ChiNCVs	27:15	下大雨的时候不断滴漏；就像吵闹的妇人一样；
Prov	ItaRive	27:15	Un gocciolar continuo in giorno di gran pioggia e una donna rissosa son cose che si somigliano.
Prov	Afr1953	27:15	'n Aanhoudende gedrup op die dag van 'n stortreën en 'n twisgierige vrou is net eenders.
Prov	RusSynod	27:15	Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны:
Prov	UrduGeoD	27:15	झगड़ालू बीवी मूसलाधार बारिश के बाइस मुसलसल टपकनेवाली छत की मानिंद है।
Prov	TurNTB	27:15	Kavgacı kadının dırdırı Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.
Prov	DutSVV	27:15	Een gedurige druiping ten dage des slagregens en een kijfachtige huisvrouw zijn even gelijk.
Prov	HunKNB	27:15	A beázott tető esős napon és a házsártos asszony hasonlók egymáshoz:
Prov	Maori	27:15	He maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua:
Prov	HunKar	27:15	A sebes záporeső idején való szüntelen csepegés, és a morgó asszonyember hasonlók.
Prov	Viet	27:15	Một máng xối giột luôn luôn trong ngày mưa lớn, Và một người đờn bà hay tranh cạnh, cả hai đều y như nhau.
Prov	Kekchi	27:15	Junak li ixakilbej junes chˈila̱nc naxba̱nu, aˈan chanchan li oques li na-oc saˈ cab rajlal nak yo̱ li hab.
Prov	Swe1917	27:15	Ett oavlåtligt takdropp på en regnig dag och en trätgirig kvinna, det kan aktas lika.
Prov	CroSaric	27:15	Streha što prokišnjava za žestoke kiše i svadljiva žena - jedno su te isto.
Prov	VieLCCMN	27:15	Đàn bà lắm điều như nhà dột ngày mưa.
Prov	FreBDM17	27:15	Une gouttière continuelle au temps de la grosse pluie, et une femme querelleuse, c’est tout un.
Prov	FreLXX	27:15	La pluie, en hiver, tombant dans une maison en chasse le maître ; il en est de même d'une femme querelleuse dans sa propre maison.
Prov	Aleppo	27:15	דלף טורד ביום סגריר    ואשת מדונים (מדינים) נשתוה
Prov	MapM	27:15	דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽה׃
Prov	HebModer	27:15	דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים נשתוה׃
Prov	Kaz	27:15	Жаңбырлы күні тоқтаусыз тамшылайды,Ұрысқақ әйел де тыным тапқызбайды.
Prov	FreJND	27:15	Une gouttière continuelle en un jour de pluie, et une femme querelleuse, cela se ressemble.
Prov	GerGruen	27:15	Ein triefend Dach zur Zeit des Regenwetters ist ein zänkisch Weib; sie gleichen sich.
Prov	SloKJV	27:15	Nenehno kapljanje na zelo deževen dan in prepirljiva ženska sta si podobna.
Prov	Haitian	27:15	Yon fanm ki toujou ap chache kont, se tankou yon goutyè k'ap degoute lè lapli ap tonbe tout lajounen.
Prov	FinBibli	27:15	Riitainen vaimo, ja alinomainen tiukkuminen suuresta sateesta, nämät oikein yhteen verrataan.
Prov	SpaRV	27:15	Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
Prov	WelBeibl	27:15	Mae gwraig gecrus yr un fath â diwrnod pan mae hi'n glawio'n ddi-stop;
Prov	GerMenge	27:15	Eine bei Regenwetter stets rinnende Dachtraufe und ein zänkisches Weib gleichen sich;
Prov	GreVamva	27:15	Ακατάπαυστον στάξιμον εν ημέρα βροχερά, και φίλερις γυνή είναι όμοια·
Prov	UkrOgien	27:15	Ри́нва, постійно теку́ча слотли́вого дня та жінка сварли́ва — одна́кове:
Prov	FreCramp	27:15	Une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent.
Prov	SrKDEkav	27:15	Непрестано капање кад је велик дажд, и жена свадљива, једно су;
Prov	PolUGdan	27:15	Nieustające kapanie w dniu rzęsistego deszczu i kłótliwa żona są sobie podobne;
Prov	FreSegon	27:15	Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
Prov	SpaRV190	27:15	Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
Prov	HunRUF	27:15	A záporeső idején csepegő háztető és a zsémbes asszony egyformák:
Prov	DaOT1931	27:15	Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden;
Prov	TpiKJPB	27:15	¶ Ren i pundaun oltaim long de bilong ren, na meri bilong pait, tupela i wankain.
Prov	DaOT1871	27:15	Et vedholdende Tagdryp paa en Regndag og en trættekær Kvinde ligne hinanden.
Prov	FreVulgG	27:15	Un toit d’où l’eau dégoutte sans cesse pendant l’hiver (un jour de froid) et une femme querelleuse se ressemblent.
Prov	PolGdans	27:15	Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;
Prov	JapBungo	27:15	相爭ふ婦は雨ふる日に絶ずある雨漏のごとし
Prov	GerElb18	27:15	Eine beständige Traufe am Tage des strömenden Regens und ein zänkisches Weib gleichen sich.