Prov	RWebster	27:25	The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	NHEBJE	27:25	The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Prov	ABP	27:25	Care for the [2in 3the 4field 1green things]! and you shall shear the herbage; and gather together grass of the mountainous area!
Prov	NHEBME	27:25	The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Prov	Rotherha	27:25	The grass, is taken away, and the young shoot, showeth itself, and the herbage of the mountains, is gathered;
Prov	LEB	27:25	When the grass is gone, then green growth will appear, and the herbs of the mountains will be gathered.
Prov	RNKJV	27:25	The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	Jubilee2	27:25	The tender grass shows itself, and the hay appears, and the herbs of the mountains are reaped.
Prov	Webster	27:25	The plant appeareth, and the tender grass showeth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	Darby	27:25	The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
Prov	ASV	27:25	The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
Prov	LITV	27:25	When the hay is removed, and the tender grass is seen, and the mountain plants are taken up,
Prov	Geneva15	27:25	The hey discouereth it selfe, and the grasse appeareth, and the herbes of the mountaines are gathered.
Prov	CPDV	27:25	The meadows are open, and the green plants have appeared, and the hay has been collected from the mountains.
Prov	BBE	27:25	The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.
Prov	DRC	27:25	The meadows are open, and the green herbs have appeared, and the hay is gathered out of the mountains.
Prov	GodsWord	27:25	When grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.
Prov	JPS	27:25	When the hay is mown, and the tender grass showeth itself, and the herbs of the mountains are gathered in;
Prov	KJVPCE	27:25	The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	NETfree	27:25	When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,
Prov	AB	27:25	Take care of the herbage in the field, and you shall cut grass, and gather the mountain hay;
Prov	AFV2020	27:25	When the hay is removed, and the tender grass is seen, and herbs of the mountains are gathered,
Prov	NHEB	27:25	The hay is removed, and the new growth appears, the grasses of the hills are gathered in.
Prov	NETtext	27:25	When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,
Prov	UKJV	27:25	The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	Noyes	27:25	The hay disappeareth, and the tender grass showeth itself, And the herbage of the mountains is gathered in.
Prov	KJV	27:25	The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	KJVA	27:25	The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	AKJV	27:25	The hay appears, and the tender grass shows itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	RLT	27:25	The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
Prov	MKJV	27:25	When the hay is removed, and the tender grass is seen, and mountain-plants are gathered,
Prov	YLT	27:25	Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
Prov	ACV	27:25	The hay is carried, and the tender grass shows itself, and the herbs of the mountains are gathered in.

Prov	VulgSist	27:25	Aperta sunt prata, et apparuerunt herbae virentes, et collecta sunt foena de montibus.
Prov	VulgCont	27:25	Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.
Prov	Vulgate	27:25	aperta sunt prata et apparuerunt herbae virentes et collecta sunt faena de montibus
Prov	VulgHetz	27:25	Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.
Prov	VulgClem	27:25	Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.

Prov	CzeBKR	27:25	Když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.
Prov	CzeB21	27:25	Tráva však vyroste na posekané louce, seno se znovu sveze z hor.
Prov	CzeCEP	27:25	Tráva se poseká, ukáže se otava, sklízí se píce z hor,
Prov	CzeCSP	27:25	Když je odklizena tráva a je vidět nová, zeleň hor je shromážděna,

Prov	PorBLivr	27:25	Quando a erva aparecer, e surgirem a folhagem, e se juntarem as ervas dos montes,
Prov	Mg1865	27:25	Na dia lany aza ny ahitra, ka mitsiry ny solofony, Ary voataona ny zava-maniry any an-tendrombohitra,
Prov	FinPR	27:25	Kun heinä on mennyt ja tuore äpäre tulee näkyviin ja ruoho on koottu vuorilta,
Prov	FinRK	27:25	Kun heinä on korjattu ja tuore odelma tulee näkyviin ja vuorten ruoho on koottu talteen,
Prov	ChiSB	27:25	割去了乾草，青草又叢生；山間的野草，也收集起來；
Prov	CopSahBi	27:25	ϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲁⲣⲉⲕⲑⲓⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲅⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲉ
Prov	ChiUns	27:25	干草割去，嫩草发现，山上的菜蔬也被收敛。
Prov	BulVeren	27:25	Когато сеното е прибрано, зелената трева се е показала и планинските билки са събрани,
Prov	AraSVD	27:25	فَنِيَ ٱلْحَشِيشُ وَظَهَرَ ٱلْعُشْبُ وَٱجْتَمَعَ نَبَاتُ ٱلْجِبَالِ.
Prov	Esperant	27:25	Aperas herbo, montriĝas verdaĵo, Kaj kolektiĝas kreskaĵoj de la montoj.
Prov	ThaiKJV	27:25	หญ้าแห้งปรากฏแล้ว และหญ้างอกใหม่ปรากฏขึ้นมา และเขาเก็บผักหญ้าต่างๆที่ภูเขากันแล้ว
Prov	OSHB	27:25	גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃
Prov	BurJudso	27:25	မြက်ပင်ပေါက်တတ်၏။ ပျိုးပင်လည်း ထင်ရှား တတ်၏။ တောင်ယာအသီးကိုလည်း သိမ်းရ၏။
Prov	FarTPV	27:25	علف را درو کن و سپس علوفهٔ کوهستان را جمع‌آوری نما تا زمانی که محصول تازه به بار می‌آید
Prov	UrduGeoR	27:25	Khule maidān meṅ ghās kāṭ kar jamā kar tāki naī ghās ug sake, chārā pahāṛoṅ se bhī ikaṭṭhā kar.
Prov	SweFolk	27:25	När nytt gräs syns efter slåttern och foder samlas in från bergen,
Prov	GerSch	27:25	Das Heu wird weggeführt, dann erscheint junges Grün, und man sammelt die Kräuter auf den Bergen.
Prov	TagAngBi	27:25	Ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan.
Prov	FinSTLK2	27:25	Kun ruoho on korjattu ja tuore odelma tulee näkyviin ja vuorten vihanta on koottu,
Prov	Dari	27:25	زیرا وقتی بیده چیده می شود و محصول تازه ببار می آید و علف کوهستان جمع آوری می شود،
Prov	SomKQA	27:25	Cawska qallalan markii la gooyo mid cagaar ah oo jilicsan baa soo muuqda, Oo dhalatada buurahana waa la soo urursadaa.
Prov	NorSMB	27:25	Men er høyet burte og håi kjem att, og fjellgras vert sanka i hop,
Prov	Alb	27:25	Kur merret bari i thatë dhe del bari i njomë dhe mblidhet forazhi i maleve,
Prov	UyCyr	27:25	Чөпләр қуруп йеңи чөпләр өсүп чиққанда, Тағ бағридики отлар орулғанда,
Prov	KorHKJV	27:25	마른풀이 나타나고 연한 풀이 스스로 모습을 드러내며 산의 채소들이 거두어지나니
Prov	SrKDIjek	27:25	Кад трава нарасте и покаже се зелен, купи се трава по планинама.
Prov	Wycliffe	27:25	Medewis ben openyd, and greene eerbis apperiden; and hey is gaderid fro hillis.
Prov	Mal1910	27:25	പുല്ലു ചെത്തി കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇളമ്പുല്ലു മുളെച്ചുവരുന്നു; പൎവ്വതങ്ങളിലെ സസ്യങ്ങളെ ശേഖരിക്കുന്നു.
Prov	KorRV	27:25	풀을 벤 후에는 새로 움이 돋나니 산에서 꼴을 거둘 것이니라
Prov	Azeri	27:25	قورو اوت ييغيلان واخت، تزه اوت دا گؤرونن واخت، داغلارين اوتو توپلانان واخت،
Prov	KLV	27:25	The hay ghaH teqta', je the chu' growth appears, the grasses vo' the hills 'oH boSta' Daq.
Prov	ItaDio	27:25	Il fieno nasce, e l’erbaggio spunta, E le erbe de’ monti son raccolte.
Prov	RusSynod	27:25	Прозябает трава, и является зелень, и собирают горные травы.
Prov	CSlEliza	27:25	Прилежи о злацех сущих на поли и пожнеши траву, и собирай сено нагорное,
Prov	ABPGRK	27:25	επιμελού των εν τω πεδίω χλωρών και κερείς πόαν και συνάγαγε χόρτον ορεινόν
Prov	FreBBB	27:25	Le foin a-t-il été récolté, la verdure se montre [de nouveau] ; L'herbe des montagnes est recueillie.
Prov	LinVB	27:25	Soko okati matiti, matiti ma sika makobima, o ntango ena kongolo matiti makauki o ngomba ;
Prov	BurCBCM	27:25	မြက်ပင်များကုန်သွား၍ အပင်သစ် ပေါက်လာလျက် တောင်ကုန်းပေါ်မှမြက်ပင်များကိုရိတ် သိမ်းသောအခါ၊-
Prov	ChiUnL	27:25	枯草旣芟、嫩草復發、山間菜蔬、亦已收斂、
Prov	VietNVB	27:25	Khi cỏ khô biến mất, cỏ mới mọc lên;Rau cỏ trên núi được thu nhặt lại.
Prov	LXX	27:25	ἐπιμελοῦ τῶν ἐν τῷ πεδίῳ χλωρῶν καὶ κερεῖς πόαν καὶ σύναγε χόρτον ὀρεινόν
Prov	CebPinad	27:25	Ang kumpay ginadala, ug ang udlot sa mga balili nanagpanggitib, Ug ang mga utanon sa kabukiran ginahipos.
Prov	RomCor	27:25	După ce se ridică fânul, se arată verdeaţa nouă, şi ierburile de pe munţi sunt strânse.
Prov	Pohnpeia	27:25	Mwatihasang reh oh dihpw kan nan sapwomw nindokon omw wahnsahpw teikan eh wie kekeirda.
Prov	HunUj	27:25	Amikor behordják a szénát, előtűnik a sarjú, és mikor begyűjtik a hegyekről a takarmányt,
Prov	GerZurch	27:25	Ist das Gras geschwunden und das Grün abgeweidet, / sind die Kräuter der Berge gesammelt, /
Prov	PorAR	27:25	Quando brotar a erva, e aparecerem os renovos, e se juntarem as ervas dos montes,
Prov	DutSVVA	27:25	Als het gras zich openbaart, en de grasscheuten gezien worden, laat de kruiden der bergen verzameld worden.
Prov	FarOPV	27:25	علف را می‌برند و گیاه سبز می‌روید، وعلوفه کوهها جمع می‌شود،
Prov	Ndebele	27:25	Utshani buyasuswa, lohlaza lubonakale, kubuthwe lemibhida yezintaba.
Prov	PorBLivr	27:25	Quando a erva aparecer, e surgirem a folhagem, e se juntarem as ervas dos montes,
Prov	Norsk	27:25	Når høiet er borte, og det unge gress kommer til syne, og fjellgresset samles inn,
Prov	SloChras	27:25	Ko je pod streho spravljeno seno in se prikaže nežna trava in je nabrano gorskih zelišč,
Prov	Northern	27:25	Saman yığılandan sonra təzə ot bitəndə, Dağlarda ot biçiləndə
Prov	GerElb19	27:25	Ist geschwunden das Heu, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kräuter der Berge,
Prov	LvGluck8	27:25	(Bet) kad siens nopļauts, un jauns zaļums nācis, un zāles uz kalniem salasītas,
Prov	PorAlmei	27:25	Quando se mostrar a herva, e apparecerem os renovos, então ajunta as hervas dos montes.
Prov	ChiUn	27:25	乾草割去，嫩草發現，山上的菜蔬也被收斂。
Prov	SweKarlX	27:25	Gräset är uppgånget, och hö är för handene, och på bergen varda örter församlade.
Prov	FreKhan	27:25	Que la végétation se fasse jour, que la verdure apparaisse, que les herbes des hauteurs soient recueillies,
Prov	FrePGR	27:25	L'herbe disparaît, et la tendre verdure se montre, et l'on recueille les herbes des montagnes ;
Prov	PorCap	27:25	Corta-se o feno, brotam os prados, recolhem-se as ervas dos montes,
Prov	JapKougo	27:25	草が刈り取られ、新しい芽がのび、山の牧草も集められると、
Prov	GerTextb	27:25	Ist das Gras geschwunden und frisches Grün erschienen, und sind der Berge Kräuter eingesammelt,
Prov	SpaPlate	27:25	Brota el pasto, aparece la hierba y se recoge el heno de los montes;
Prov	Kapingam	27:25	Goe gu-haala gi-daha nia geinga-tolo, mo nia geinga i-hongo nia gowaa nnoonua, gei di madagoaa hua deelaa, nia geinga-tolo nomuli e-tomo-aga labelaa.
Prov	WLC	27:25	גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃
Prov	LtKBB	27:25	Kai šienas suvežamas, pasirodo atolas, ir renkamos kalnų žolės.
Prov	Bela	27:25	Рунее трава, і зьяўляецца зеляніна, і зьбіраюць горныя травы.
Prov	GerBoLut	27:25	Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.
Prov	FinPR92	27:25	Kun heinä on korjattu ja odelma nousee, kun vuorilta on koottu vihanta ruoho,
Prov	SpaRV186	27:25	Saldrá la grama, aparecerá la yerba, y segarse han las yerbas de los montes.
Prov	NlCanisi	27:25	Als het hooi binnen is, de nawas verschijnt, En het groen der bergweide wordt ingezameld,
Prov	GerNeUe	27:25	Ist das Heu gemacht, erscheint das frische Gras, / und man sammelt die Kräuter der Berge.
Prov	UrduGeo	27:25	کھلے میدان میں گھاس کاٹ کر جمع کر تاکہ نئی گھاس اُگ سکے، چارا پہاڑوں سے بھی اکٹھا کر۔
Prov	AraNAV	27:25	عِنْدَمَا يَضْمَحِلُّ الْعُشْبُ، وَيَنْمُو الْحَشِيشُ الْجَدِيدُ وَيُجْمَعُ كَلَأُ الْجِبَالِ،
Prov	ChiNCVs	27:25	干草割去，嫩草又出现，山上的野草也都收集起来。
Prov	ItaRive	27:25	Quando è levato il fieno, subito rispunta la fresca verdura e le erbe dei monti sono raccolte.
Prov	Afr1953	27:25	As die gras verdwyn en die jong gras verskyn en die bossies van die berge bymekaargemaak word,
Prov	RusSynod	27:25	После потравы является зелень, и собирают горные травы.
Prov	UrduGeoD	27:25	खुले मैदान में घास काटकर जमा कर ताकि नई घास उग सके, चारा पहाड़ों से भी इकट्ठा कर।
Prov	TurNTB	27:25	Çayır biçilince, yeni çimen çıkınca, Dağlardaki otlar toplanınca,
Prov	DutSVV	27:25	Als het gras zich openbaart, en de grasscheuten gezien worden, laat de kruiden der bergen verzameld worden.
Prov	HunKNB	27:25	Ha kihajt a rét, zöldell a fű, és begyűjtik a szénát a hegyekről,
Prov	Maori	27:25	Kua whaiti te hei, e kitea ana te tupu hou, a e kohikohia ana nga otaota o nga maunga.
Prov	HunKar	27:25	Mikor levágatott a szénafű, és megtetszett a sarjú, és begyűjtettek a hegyekről a fűvek:
Prov	Viet	27:25	Cỏ khô đã mất đi, cỏ non bèn mọc ra, Và người ta thâu nhập rau cỏ núi.
Prov	Kekchi	27:25	Ta̱e̱lk chi us li ichaj. Nak acak xayocˈ chak li ichaj, jalan chic re̱kaj ta̱e̱lk.
Prov	Swe1917	27:25	När ny brodd skjuter upp efter gräset som försvann, och när foder samlas in på bergen,
Prov	CroSaric	27:25	Kad trava nikne i zelen se pokaže i bilje se kupi planinsko,
Prov	VieLCCMN	27:25	Khi cỏ khô đã cắt và cỏ non lại mọc, khi cỏ xanh trên đồi núi cũng được gom về
Prov	FreBDM17	27:25	Le foin se montre, et l’herbe paraît, et on amasse les herbes des montagnes.
Prov	FreLXX	27:25	Occupe-toi de l'herbe des champs ; fauche tes près et recueille du fourrage durant l'été.
Prov	Aleppo	27:25	גלה חציר ונראה-דשא    ונאספו עשבות הרים
Prov	MapM	27:25	גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃
Prov	HebModer	27:25	גלה חציר ונראה דשא ונאספו עשבות הרים׃
Prov	Kaz	27:25	Шөп шабылып, орнына көк шөп шығар,Жұрт тау шөбін де жинап алар,
Prov	FreJND	27:25	Le foin disparaît, et l’herbe tendre se montre, et l’on ramasse les herbes des montagnes.
Prov	GerGruen	27:25	Sprießt Gras empor, erscheint das frische Grün, und werden auf den Bergen Kräuter eingeheimst,
Prov	SloKJV	27:25	Pojavlja se seno, prikaže se nežna trava in gorska zelišča se zberejo.
Prov	Haitian	27:25	Lè ou koupe zèb, li pouse ankò. Konsa, toujou gen zèb sou mòn yo.
Prov	FinBibli	27:25	Ruoho käy ylös ja kukkaset puhkeevat, ja heinät vuorilla kootaan.
Prov	SpaRV	27:25	Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y segaránse las hierbas de los montes.
Prov	WelBeibl	27:25	Ar ôl cario'r gwair mae'r glaswellt yn tyfu eto, ac ar ôl i gnwd y bryniau gael ei gasglu,
Prov	GerMenge	27:25	Ist das Gras geschwunden und das junge Grün abgeweidet und sind die Kräuter der Berge vernichtet,
Prov	GreVamva	27:25	Ο χόρτος βλαστάνει και η χλόη αναφαίνεται, και τα χόρτα των ορέων συνάγονται.
Prov	UkrOgien	27:25	Появилася зе́лень, і трава показалась, і збирається сіно із гір, —
Prov	SrKDEkav	27:25	Кад трава нарасте и покаже се зелен, купи се трава по планинама.
Prov	FreCramp	27:25	Mais quand l'herbe a paru, que la verdure s'est montrée, que le foin des montagnes est recueilli,
Prov	PolUGdan	27:25	Trawa wyrasta, pojawia się zieleń, z gór zioła zbierają.
Prov	FreSegon	27:25	Le foin s'enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.
Prov	SpaRV190	27:25	Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y segaránse las hierbas de los montes.
Prov	HunRUF	27:25	Amikor behordják a szénát, és a fű kizöldül újra, mikor begyűjtik a hegyekről a takarmányt,
Prov	DaOT1931	27:25	er Sommergræsset svundet, Grønt spiret frem, og sankes Bjergenes Urter,
Prov	TpiKJPB	27:25	Gras i drai i kamap ples klia, na nupela gras i soim em yet, na ol i bungim ol sayor bilong ol maunten.
Prov	DaOT1871	27:25	Naar Høet er bortført, saa lader Græsset sig se igen, og Urterne paa Bjergene sankes.
Prov	FreVulgG	27:25	Les prés sont ouverts, et les herbes verdoyantes ont paru, et on a recueilli le foin des montagnes.
Prov	PolGdans	27:25	Gdy wzrasta trawa, a ukazują się zioła, tedy z gór siano zbierają.
Prov	JapBungo	27:25	艸枯れ苗いで山の蔬菜あつめらる
Prov	GerElb18	27:25	Ist geschwunden das Heu, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kräuter der Berge,