Prov	RWebster	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	NHEBJE	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Prov	ABP	27:8	As a bird whenever it flies down from out of its own nest; so a man is enslaved whenever he estranges himself from out of his own places.
Prov	NHEBME	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Prov	Rotherha	27:8	As a bird wandering from her nest, so, is a man wandering from his place.
Prov	LEB	27:8	Like a bird that strays from its nest, so is a man who strays from his place.
Prov	RNKJV	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	Jubilee2	27:8	As a bird that wanders from her nest, so [is] a man that wanders from his place.
Prov	Webster	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so [is] a man that wandereth from his place.
Prov	Darby	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	ASV	27:8	As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.
Prov	LITV	27:8	A man wandering from his place is like a bird that wanders from the nest.
Prov	Geneva15	27:8	As a bird that wandreth from her nest, so is a man that wandreth from his owne place.
Prov	CPDV	27:8	Just like a bird migrating from her nest, so also is a man who abandons his place.
Prov	BBE	27:8	Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
Prov	DRC	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.
Prov	GodsWord	27:8	Like a bird wandering from its nest, so is a husband wandering from his home.
Prov	JPS	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	KJVPCE	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	NETfree	27:8	Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.
Prov	AB	27:8	As when a bird flies down from its own nest, so a man is brought into bondage whenever he estranges himself from his own place.
Prov	AFV2020	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.
Prov	NHEB	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.
Prov	NETtext	27:8	Like a bird that wanders from its nest, so is a person who wanders from his home.
Prov	UKJV	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.
Prov	Noyes	27:8	As a bird that wandereth from its nest, So is a man who wandereth from his place.
Prov	KJV	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	KJVA	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	AKJV	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man that wanders from his place.
Prov	RLT	27:8	As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Prov	MKJV	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.
Prov	YLT	27:8	As a bird wandering from her nest, So is a man wandering from his place.
Prov	ACV	27:8	As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his place.

Prov	VulgSist	27:8	Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.
Prov	VulgCont	27:8	Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.
Prov	Vulgate	27:8	sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum
Prov	VulgHetz	27:8	Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.
Prov	VulgClem	27:8	Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.

Prov	CzeBKR	27:8	Jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.
Prov	CzeB21	27:8	Jako pták vyplašený ze svého hnízda je člověk prchající z domova.
Prov	CzeCEP	27:8	Jako pták vyplašený z hnízda je muž, který prchá ze svého místa.
Prov	CzeCSP	27:8	Jako ptáku, který uletí ze svého hnízda, tak je tomu, kdo uteče ze svého domova.

Prov	PorBLivr	27:8	Como a ave, que vagueia de seu ninho, assim é o homem que anda vagueando de seu lugar.
Prov	Mg1865	27:8	Toy ny voron-kely miala amin’ ny akaniny ka mirenireny, Dia toy izany ny olona izay mirenireny miala amin’ ny fonenany.
Prov	FinPR	27:8	Kuin pesästään paennut lintu, on mies paossa kotipaikoiltaan.
Prov	FinRK	27:8	Kuin pesästään paennut lintu on mies, joka on paossa kotiseudultaan.
Prov	ChiSB	27:8	離家飄泊的遊子，有如無巢可歸的雀鳥。
Prov	CopSahBi	27:8	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁϩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲉϥϣⲁⲛⲣϣⲙⲙⲟ ⲉⲛⲉϥⲙⲁ
Prov	ChiUns	27:8	人离本处飘流，好像雀鸟离窝游飞。
Prov	BulVeren	27:8	Както птица, която се скита далеч от гнездото си, така е човек, който се скита далеч от мястото си.
Prov	AraSVD	27:8	مِثْلُ ٱلْعُصْفُورِ ٱلتَّائِهِ مِنْ عُشِّهِ، هَكَذَا ٱلرَّجُلُ ٱلتَّائِهُ مِنْ مَكَانِهِ.
Prov	Esperant	27:8	Kiel birdo, kiu forlasis sian neston, Tiel estas homo, kiu forlasis sian lokon.
Prov	ThaiKJV	27:8	คนที่เจิ่นไปจากบ้านของตนก็เหมือนนกที่เจิ่นไปจากรังของมัน
Prov	OSHB	27:8	כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃
Prov	BurJudso	27:8	မိမိနေရာကိုစွန့်၍ လည်သောသူသည် မိမိ အသိုက်ကို စွန့်၍လည်သော ငှက်နှင့်တူ၏။
Prov	FarTPV	27:8	کسی‌که از خانهٔ خود دور می‌شود، همچون پرنده‌ای است که از آشیانهٔ خود، آواره شده باشد.
Prov	UrduGeoR	27:8	Jo ādmī apne ghar se nikal kar mārā mārā phire wuh us parinde kī mānind hai jo apne ghoṅsle se bhāg kar kabhī idhar kabhī idhar phaṛphaṛātā rahtā hai.
Prov	SweFolk	27:8	Som en fågel som flyr från sitt bo är en man som flyr från sitt hem.
Prov	GerSch	27:8	Wie ein Vogel, der aus seinem Neste flieht, so ist ein Mann, der aus seiner Heimat entflieht.
Prov	TagAngBi	27:8	Kung paano ang ibon na gumagala mula sa kaniyang pugad, gayon ang tao na gumagala mula sa kaniyang dako.
Prov	FinSTLK2	27:8	Kuin pesästään paennut lintu, on mies paennut paikaltaan.
Prov	Dari	27:8	کسی که خانۀ خود را ترک می کند، همچون پرنده ای است که از آشیانۀ خود آواره شده باشد.
Prov	SomKQA	27:8	Ninkii hoygiisa ka warwareegaa Waa sida shimbir buulkeeda ka warwareegta oo kale.
Prov	NorSMB	27:8	Som ein fugl som rømer frå reiret sitt, er ein mann som rømer frå heimen sin.
Prov	Alb	27:8	Si zogu që endet larg folesë së tij, kështu është njeriu që endet larg shtëpisë së tij.
Prov	UyCyr	27:8	Өйидин айрилған киши, Угисидин айрилған қуш кәби.
Prov	KorHKJV	27:8	자기 처소를 떠나 떠도는 자는 자기 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라.
Prov	SrKDIjek	27:8	Кака је птица која одлети из својега гнијезда, таки је човјек који отиде из својега мјеста.
Prov	Wycliffe	27:8	As a brid passinge ouer fro his nest, so is a man that forsakith his place.
Prov	Mal1910	27:8	കൂടുവിട്ടലയുന്ന പക്ഷിയും നാടു വിട്ടുഴലുന്ന മനുഷ്യനും ഒരുപോലെ.
Prov	KorRV	27:8	본향을 떠나 유리하는 사람은 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라
Prov	Azeri	27:8	يوواسيندان آزان قوش نجه‌دئر، يرئندن آوارا اولان آدام دا اله‌دئر.
Prov	KLV	27:8	As a toQ vetlh wanders vo' Daj nest, vaj ghaH a loD 'Iv wanders vo' Daj home.
Prov	ItaDio	27:8	Quale è l’uccelletto, che va ramingo fuor del suo nido, Tale è l’uomo che va vagando fuor del suo luogo.
Prov	RusSynod	27:8	Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.
Prov	CSlEliza	27:8	Якоже егда птица отлетит от гнезда своего, тако человек порабощается, егда устранится от своих мест.
Prov	ABPGRK	27:8	ώσπερ όρνεον όταν καταπετασθή εκ της ιδίας νοσσιάς ούτως άνθρωπος δουλούται όταν αποξενωθή εκ των ιδίων τόπων
Prov	FreBBB	27:8	Tel le passereau qui erre loin de son nid, Tel l'homme qui erre loin de son pays.
Prov	LinVB	27:8	Moto akei koyengayenga mosika na mboka ya ye, azali lokola ndeke etiki zumbu lya yango mosika.
Prov	BurCBCM	27:8	မိမိ၏အိုးအိမ်နှင့် ဝေးကွာနေသောသူသည် မိမိ၏အသိုက်နှင့်ဝေးရာတွင် လမ်းမှားနေသောငှက်နှင့်တူ၏။-
Prov	HunIMIT	27:8	Mint madár, mely elbujdosik fészkéből, olyan a férfi, ki elbujdosik helyéből.
Prov	ChiUnL	27:8	人離家而遠遊、如鳥離巢而飛翔、
Prov	VietNVB	27:8	Kẻ lưu lạc xa quê hươngNhư chim lạc xa tổ.
Prov	LXX	27:8	ὥσπερ ὅταν ὄρνεον καταπετασθῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων
Prov	CebPinad	27:8	Maingon sa usa ka langgam nga nagasaagsaag gikan sa iyang salag, Ingon niana ang usa ka tawo nga nagalibud-suroy gikan sa iyang dapit.
Prov	RomCor	27:8	Ca pasărea plecată din cuibul ei, aşa este omul plecat din locul său.
Prov	Pohnpeia	27:8	Aramas me kin dohsang imwe, rasehng menpihr me kin dohsang pese.
Prov	HunUj	27:8	Mint a madár, amely elhagyja fészkét, olyan az az ember, aki elhagyja lakóhelyét.
Prov	GerZurch	27:8	Wie der Vogel, der fern irrt von seinem Neste, / so ein Mann, der fern irrt von seiner Heimat. /
Prov	PorAR	27:8	Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.
Prov	DutSVVA	27:8	Gelijk een vogel is, die uit zijn nest omdoolt, alzo is een man, die omdoolt uit zijn plaats.
Prov	FarOPV	27:8	کسی‌که از مکان خود آواره بشود، مثل گنجشکی است که از آشیانه‌اش آواره گردد.
Prov	Ndebele	27:8	Njengenyoni eduha isuka esidlekeni sayo unjalo umuntu oduha esuka endaweni yakhe.
Prov	PorBLivr	27:8	Como a ave, que vagueia de seu ninho, assim é o homem que anda vagueando de seu lugar.
Prov	Norsk	27:8	Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.
Prov	SloChras	27:8	Kakršna je ptica, ki odleti iz svojega gnezda, tak je mož, ki uteče s svojega mesta.
Prov	Northern	27:8	Yurdundan ayrı düşən insan Bir quş kimi yuvasından ayrı düşür.
Prov	GerElb19	27:8	Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.
Prov	LvGluck8	27:8	Kā putns, kas savu ligzdu atstājis, tāds ir cilvēks, no dzimtenes aizgājis.
Prov	PorAlmei	27:8	Qual é a ave que vagueia do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando do seu logar.
Prov	ChiUn	27:8	人離本處飄流，好像雀鳥離窩遊飛。
Prov	SweKarlX	27:8	Såsom en fogel, den ifrå sitt näste viker, alltså är den som ifrå sitt rum viker.
Prov	FreKhan	27:8	Comme l’oiseau qui erre loin de son nid, tel est l’homme qui erre loin de son pays.
Prov	FrePGR	27:8	Tel l'oiseau qui erre loin de son nid, tel est l'homme qui erre loin de ses lieux.
Prov	PorCap	27:8	Como a ave que anda longe do seu ninho, assim é o homem que vive longe da sua terra.
Prov	JapKougo	27:8	その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。
Prov	GerTextb	27:8	Wie ein Vogel, der von seinem Neste geflohen ist, also ein Mann, der flüchtig ward aus seiner Heimat.
Prov	SpaPlate	27:8	Como ave que se aleja de su nido, así es el hombre que abandona su lugar.
Prov	Kapingam	27:8	Tangada dela e-mogowaa i dono hale, le e-hai gadoo be-di manu dela e-mogowaa i dono waehongo.
Prov	WLC	27:8	כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃
Prov	LtKBB	27:8	Žmogus, palikęs savo vietą, yra kaip paukštis, išskridęs iš lizdo.
Prov	Bela	27:8	Як птушка, што пакінула гняздо сваё, так і чалавек, які пакінуў месца сваё.
Prov	GerBoLut	27:8	Wie ein Vogel ist, der aus seinem Nest weicht, also ist, der von seiner Statte weicht.
Prov	FinPR92	27:8	Kuin lintu, joka jättää pesänsä, on ihminen, joka lähtee omilta mailtaan.
Prov	SpaRV186	27:8	Cual es el ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
Prov	NlCanisi	27:8	Als een vogel, die uit het nest fladdert, Zo is een man, die rondzwerft ver van zijn huis.
Prov	GerNeUe	27:8	Wie ein Vogel, der weit vom Nest weg fliegt, / ist ein Mensch, der seine Heimat verlässt.
Prov	UrduGeo	27:8	جو آدمی اپنے گھر سے نکل کر مارا مارا پھرے وہ اُس پرندے کی مانند ہے جو اپنے گھونسلے سے بھاگ کر کبھی اِدھر کبھی اُدھر پھڑپھڑاتا رہتا ہے۔
Prov	AraNAV	27:8	الشَّارِدُ عَنْ مَوْطِنِهِ، كَالْعُصْفُورِ الشَّارِدِ عَنْ عُشِّهِ.
Prov	ChiNCVs	27:8	离家的人到处飘泊，好像离巢的雀鸟到处游飞一样。
Prov	ItaRive	27:8	Come l’uccello che va ramingo lungi dal nido, così è l’uomo che va ramingo lungi da casa.
Prov	Afr1953	27:8	Soos 'n voël wat ver van sy nes af rondvlieg, so is 'n man wat ver van sy tuisplek af rondswerwe.
Prov	RusSynod	27:8	Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.
Prov	UrduGeoD	27:8	जो आदमी अपने घर से निकलकर मारा मारा फिरे वह उस परिंदे की मानिंद है जो अपने घोंसले से भागकर कभी इधर कभी इधर फड़फड़ाता रहता है।
Prov	TurNTB	27:8	Yuvasından uzak kalan kuş nasılsa, Yurdundan uzak kalan insan da öyledir.
Prov	DutSVV	27:8	Gelijk een vogel is, die uit zijn nest omdoolt, alzo is een man, die omdoolt uit zijn plaats.
Prov	HunKNB	27:8	Mint a fészkéből elköltöző madár, olyan a férfi, aki elhagyja otthonát.
Prov	Maori	27:8	Rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi.
Prov	HunKar	27:8	Mint a madárka, ki elbujdosott fészkétől, olyan az ember, a ki elbujdosott az ő lakóhelyétől.
Prov	Viet	27:8	Kẻ lưu lạc xa cách nơi ở của mình, Giống như chim bay đây đó khỏi ổ nó vậy.
Prov	Kekchi	27:8	Li ani naxcanab li rochoch, aˈan chanchan li xul li naxcanab xsoc.
Prov	Swe1917	27:8	Lik en fågel som har måst fly ifrån sitt bo är en man som har måst fly ifrån sitt hem.
Prov	CroSaric	27:8	Kao ptica daleko od gnijezda svog, takav je čovjek daleko od svojeg zavičaja.
Prov	VieLCCMN	27:8	Người xa quê như chim xa tổ.
Prov	FreBDM17	27:8	Tel qu’est un oiseau s’écartant de son nid, tel est l’homme qui s’écarte de son lieu.
Prov	FreLXX	27:8	L'homme qui s'est expatrié est réduit en esclavage, comme le petit oiseau tombé de son nid.
Prov	Aleppo	27:8	כצפור נודדת מן-קנה—    כן-איש נודד ממקומו
Prov	MapM	27:8	כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃
Prov	HebModer	27:8	כצפור נודדת מן קנה כן איש נודד ממקומו׃
Prov	Kaz	27:8	Ата жұрттан безіп кеткенҚұсқа ұқсас ұясын тастап кеткен.
Prov	FreJND	27:8	Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l’homme qui erre loin de son lieu.
Prov	GerGruen	27:8	Ein Vogel, der dem Nest entflieht: so ist ein Mann, der seinen Heimatort verläßt.
Prov	SloKJV	27:8	Kakor ptica, ki se oddaljuje od svojega gnezda, tako je človek, ki se oddaljuje od svojega kraja.
Prov	Haitian	27:8	Yon moun ki lwen lakay li, se tankou yon zwezo ki byen lwen nich li.
Prov	FinBibli	27:8	Niinkuin lintu, joka pesästänsä kulkee, niin on se mies, joka siastansa siirtää.
Prov	SpaRV	27:8	Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
Prov	WelBeibl	27:8	Mae rhywun sydd wedi gadael ei gartref fel aderyn wedi gadael ei nyth.
Prov	GerMenge	27:8	Wie ein Vogel, der aus seinem Neste verscheucht ist, so ein Mann, der fern von seiner Heimat schweift. –
Prov	GreVamva	27:8	Ως το πτηνόν το αποπλανώμενόν από της φωλεάς αυτού, ούτως είναι ο άνθρωπος ο αποπλανώμενος από του τόπου αυτού.
Prov	UkrOgien	27:8	Як птах, що гніздо́ своє кинув, так і люди́на, що з місця свого мандру́є.
Prov	SrKDEkav	27:8	Каква је птица која одлети из свог гнезда, такав је човек који отиде из свог места.
Prov	FreCramp	27:8	Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, ainsi l'homme qui erre loin de son lieu.
Prov	PolUGdan	27:8	Jak ptak odlatuje od swego gniazda, tak człowiek odchodzi od swego miejsca.
Prov	FreSegon	27:8	Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.
Prov	SpaRV190	27:8	Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
Prov	HunRUF	27:8	Mint a madár, amely elhagyja fészkét, olyan az az ember, aki elhagyja lakóhelyét.
Prov	DaOT1931	27:8	Som Fugl, der maa fly fra sin Rede, er Mand, der maa fly fra sit Hjem:
Prov	TpiKJPB	27:8	¶ Olsem pisin husat i lusim haus bilong en na i raun, man husat i lusim ples bilong en na i raun i stap olsem tasol.
Prov	DaOT1871	27:8	Ligesom en Spurv, der flagrer om borte fra sin Rede, saa er en Mand, der vanker omkring borte fra sit Sted.
Prov	FreVulgG	27:8	Comme l’oiseau qui émigre de son nid, ainsi est l’homme qui abandonne son lieu.
Prov	PolGdans	27:8	Jako ptak odlatuje od gniazda swojego: tak człowiek odchodzi od miejsca swego.
Prov	JapBungo	27:8	その家を離れてさまよふ人は その巣を離れてさまよふ鳥のごとし
Prov	GerElb18	27:8	Wie ein Vogel, der fern von seinem Neste schweift: so ein Mann, der fern von seinem Wohnorte schweift.