Prov	RWebster	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	NHEBJE	4:16	For they do not sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Prov	ABP	4:16	[3not 1For 2they shall] sleep, unless they should have done evil. [2is removed 1Sleep] from them, and they do not go to bed.
Prov	NHEBME	4:16	For they do not sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Prov	Rotherha	4:16	For they sleep not, unless they can do mischief,—They rob themselves of their sleep, if they cannot cause someone to stumble,
Prov	LEB	4:16	For they will not sleep if they have not done wrong, and they are robbed of their sleep if they do not cause stumbling.
Prov	RNKJV	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	Jubilee2	4:16	For they do not sleep, unless they have done evil; and their sleep is taken away, unless they cause [someone] to fall.
Prov	Webster	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
Prov	Darby	4:16	For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused [some] to fall.
Prov	ASV	4:16	For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	LITV	4:16	For they do not sleep if they have done no evil, and their sleep is taken away unless they cause some to fall.
Prov	Geneva15	4:16	For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.
Prov	CPDV	4:16	For they do not sleep, unless they have done evil. And their sleep is quickly taken away from them, unless they have overthrown.
Prov	BBE	4:16	For they take no rest till they have done evil; their sleep is taken away if they have not been the cause of someone's fall.
Prov	DRC	4:16	For they sleep not, except they have done evil: and their sleep is taken away unless they have made some to fall.
Prov	GodsWord	4:16	Wicked people cannot sleep unless they do wrong, and they are robbed of their sleep unless they make someone stumble.
Prov	JPS	4:16	For they sleep not, except they have done evil; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	KJVPCE	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	NETfree	4:16	For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Prov	AB	4:16	For they cannot sleep, unless they have done evil: their sleep is taken away, and they rest not.
Prov	AFV2020	4:16	For they do not sleep except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause some to fall,
Prov	NHEB	4:16	For they do not sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
Prov	NETtext	4:16	For they cannot sleep unless they cause harm; they are robbed of sleep until they make someone stumble.
Prov	UKJV	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	Noyes	4:16	For they sleep not, unless they have done mischief; Yea, their sleep is taken away, unless they have caused some to fall.
Prov	KJV	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	KJVA	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	AKJV	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	RLT	4:16	For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
Prov	MKJV	4:16	For they do not sleep, except when they have done mischief; and their sleep is taken away unless they cause some to fall.
Prov	YLT	4:16	For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not some to stumble.
Prov	ACV	4:16	For they do not sleep unless they do evil. And their sleep is taken away unless they cause to fall.

Prov	VulgSist	4:16	non enim dormiunt nisi malefecerint: et non capitur somnus ab eis nisi supplantaverint.
Prov	VulgCont	4:16	Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint.
Prov	Vulgate	4:16	non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint
Prov	VulgHetz	4:16	non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint.
Prov	VulgClem	4:16	Non enim dormiunt nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint.

Prov	CzeBKR	4:16	Neboť nespí, leč zlost provedou; anobrž zahánín bývá sen jejich, dokudž ku pádu nepřivodí,
Prov	CzeB21	4:16	Neusnou, dokud někomu neublíží, nemohou spát, než někoho podrazí.
Prov	CzeCEP	4:16	Neusnou, když nespáchají něco zlého, o spánek jsou připraveni, když někoho nepřivedou k pádu.
Prov	CzeCSP	4:16	Neboť neusnou, pokud nespáchají zlo, je jim odebrán spánek, pokud nepřivedou někoho k pádu.

Prov	PorBLivr	4:16	Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar a alguém .
Prov	Mg1865	4:16	Fa tsy matory ireny, raha tsy efa nanao ratsy; Ary tsy mahita torimaso izy, raha tsy efa nanafintohina ny sasany.
Prov	FinPR	4:16	Sillä eivät he saa nukkua, elleivät pahaa tee; se riistää heiltä unen, elleivät ole ketään kaataneet.
Prov	FinRK	4:16	Hehän eivät voi nukkua, elleivät tee pahaa, heiltä menee uni, elleivät ole ketään kaataneet.
Prov	ChiSB	4:16	因為他們不作惡，不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。
Prov	CopSahBi	4:16	ⲛⲛⲉⲩⲱⲃϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲱⲃϣ
Prov	ChiUns	4:16	这等人若不行恶，不得睡觉；不使人跌倒，睡卧不安；
Prov	BulVeren	4:16	Защото те не заспиват, ако не сторят зло, и сън не ги хваща, ако не спънат някого,
Prov	AraSVD	4:16	لِأَنَّهُمْ لَا يَنَامُونَ إِنْ لَمْ يَفْعَلُوا سُوءًا، وَيُنْزَعُ نَوْمُهُمْ إِنْ لَمْ يُسْقِطُوا أَحَدًا.
Prov	Esperant	4:16	Ĉar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;
Prov	ThaiKJV	4:16	เพราะถ้าคนชั่วร้ายไม่ได้ทำความผิด เขานอนไม่หลับ ถ้าเขาไม่ได้ทำให้คนใดสะดุด เขาจะหลับไม่ลง
Prov	OSHB	4:16	כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו׃
Prov	BurJudso	4:16	သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ်မပြုရလျှင် မအိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူကိုမလဲစေလျှင် အိပ်၍ မပျော်တတ်။
Prov	FarTPV	4:16	آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.
Prov	UrduGeoR	4:16	Kyoṅki jab tak un se burā kām sarzad na ho jāe wuh so hī nahīṅ sakte, jab tak unhoṅ ne kisī ko ṭhokar khilā kar ḳhāk meṅ milā na diyā ho wuh nīnd se mahrūm rahte haiṅ.
Prov	SweFolk	4:16	De kan inte sova om de inte fått göra något ont, de mister sin sömn om de inte fått någon på fall,
Prov	GerSch	4:16	Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.
Prov	TagAngBi	4:16	Sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
Prov	FinSTLK2	4:16	Sillä he eivät saa nukutuksi, elleivät tee pahaa. Se riistää heiltä unen, jos he eivät ole saaneet ketään lankeamaan.
Prov	Dari	4:16	آن ها تا بدی نکنند خواب شان نمی برد، و تا به دیگران آزار نرسانند دلهای شان آرام نمی شوند.
Prov	SomKQA	4:16	Waayo, iyagu ma seexdaan haddaanay xumaan falin, Oo hurdadoodana waa laga qaadaa iyagoo cid kufiya mooyaane.
Prov	NorSMB	4:16	For dei søv ikkje, fær dei ’kje synda, dei misser svevnen, fær dei ikkje folk til å falla.
Prov	Alb	4:16	Sepse ata nuk mund të flenë, po të mos kenë bërë të keqen; gjumi i tyre zhduket po të jetë se nuk kanë rrëzuar dikë;
Prov	UyCyr	4:16	Чүнки ухлалмас улар яманлиқ қилмиғичә, Уйқуси кәлмәс бирәрсини жиқитмиғичә.
Prov	KorHKJV	4:16	그들은 해악을 행하지 아니하면 자지 못하고 누군가를 넘어뜨리지 못하면 잠들지 못하며
Prov	SrKDIjek	4:16	Јер не спавају ако не учине зла, и не долази им сан ако кога не оборе.
Prov	Wycliffe	4:16	For thei slepen not, `no but thei han do yuele; and sleep is rauyschid fro hem, no but thei han disseyued.
Prov	Mal1910	4:16	അവർ ദോഷം ചെയ്തിട്ടല്ലാതെ ഉറങ്ങുകയില്ല; വല്ലവരെയും വീഴിച്ചിട്ടല്ലാതെ അവൎക്കു ഉറക്കം വരികയില്ല.
Prov	KorRV	4:16	그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
Prov	Azeri	4:16	چونکي شر آداملار پئسلئک اتمسه‌لر، ياتا بئلمزلر. کئمسه‌ني ييخماسالار، يوخولاري آپارماز.
Prov	KLV	4:16	vaD chaH yImev Qong, unless chaH ta' mIghtaHghach. chaj Qong ghaH tlhappu' DoH, unless chaH chenmoH someone pum.
Prov	ItaDio	4:16	Perciocchè essi non possono dormire, se non hanno fatto qualche male; E il sonno s’invola loro, se non hanno fatto cader qualcuno.
Prov	RusSynod	4:16	потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
Prov	CSlEliza	4:16	не уснут бо, аще зла не сотворят: отимется сон от них, и не спят:
Prov	ABPGRK	4:16	ου γαρ μη υπνώσωσιν εάν μη κακοποιήσωσιν αφήρηται ύπνος απ΄ αυτών και ου κοιμώνται
Prov	FreBBB	4:16	Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait du mal ; Le sommeil leur serait ravi, s'ils n'avaient fait tomber quelqu'un.
Prov	LinVB	4:16	Bango, soko basali mabe te, bakolala mpongi te, soko bakweisi moto mosusu te, bakozwa mpongi te.
Prov	BurCBCM	4:16	အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ဆိုးညစ်သောအမှုမပြုလုပ်ရလျှင် အိပ်မပျော်နိုင်ကြ။ သူတို့သည် တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူကိုမလဲစေလျှင် အိပ်မပျော်နိုင်ကြ။-
Prov	HunIMIT	4:16	Mert nem alusznak, ha rosszat nem tesznek, s el van rabolva álmuk, ha botlást nem okoznak.
Prov	ChiUnL	4:16	蓋彼未行惡則不眠、未傾人則廢寢、
Prov	VietNVB	4:16	Vì chúng không ngủ được nếu không làm điều ácVà bị mất ngủ nếu không làm cho người ta ngã.
Prov	LXX	4:16	οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσωσιν ἐὰν μὴ κακοποιήσωσιν ἀφῄρηται ὁ ὕπνος αὐτῶν καὶ οὐ κοιμῶνται
Prov	CebPinad	4:16	Kay sila dili matulog, gawas kong sila makabuhat ug dautan; Ug ang ilang pagkatulog mawala, gawas kong sila makapahulog sa uban.
Prov	RomCor	4:16	Căci ei nu dorm dacă n-au făcut răul, le piere somnul dacă nu fac pe cineva să cadă;
Prov	Pohnpeia	4:16	Aramas suwed sohte kin kak meirla lao re wiahda me suwed. Re kin pepehd ma re sohte wiahiong emen me suwed.
Prov	HunUj	4:16	Mert azok aludni sem tudnak, ha rosszat nem tehetnek, és elrabolja álmukat, ha nem vethetnek gáncsot.
Prov	GerZurch	4:16	Denn sie können nicht schlafen, ehe sie Böses getan, / es flieht sie der Schlaf, bis sie einen zu Fall gebracht. / (a) Ps 36:5; Mi 2:1
Prov	PorAR	4:16	Pois não dormem, se não fizerem o mal, e foge deles o sono se não fizerem tropeçar alguém.
Prov	DutSVVA	4:16	Want zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen .
Prov	FarOPV	4:16	زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع می‌شود.
Prov	Ndebele	4:16	Ngoba kabalali uba bengenzanga okubi; lobuthongo babo buyasuswa uba bengakhubekisanga muntu.
Prov	PorBLivr	4:16	Pois eles não dormem se não fizerem o mal; e ficam sem sono, se não fizerem tropeçar a alguém .
Prov	Norsk	4:16	For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.
Prov	SloChras	4:16	Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.
Prov	Northern	4:16	Çünki şər adamlar pislik etməsələr, Yata bilməzlər. Kimisə yıxmasalar, yuxuları qaçar.
Prov	GerElb19	4:16	Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.
Prov	LvGluck8	4:16	Jo tie neaiziet gulēt, pirms nav ļauna darījuši, un tiem nenāk miegs, pirms nav kādu zemē gāzuši.
Prov	PorAlmei	4:16	Pois não dormem, se não fizerem mal, e foge d'elles o somno se não fizerem tropeçar alguem.
Prov	ChiUn	4:16	這等人若不行惡，不得睡覺；不使人跌倒，睡臥不安；
Prov	SweKarlX	4:16	Ty de sofva icke, utan de hafva gjort illa, och gifva sig icke ro, utan de hafva gjort skada.
Prov	FreKhan	4:16	Car ceux-là ne peuvent dormir qu’ils n’aient fait du mal; le sommeil les fuit, s’ils n’ont causé quelque chute.
Prov	FrePGR	4:16	Car ils ne sauraient dormir, s'ils n'ont fait le mal, et le sommeil se dérobe à eux, s'ils n'ont causé des chutes.
Prov	PorCap	4:16	Eles não dormem, sem terem praticado o mal; não podem conciliar o sono, sem fazerem cair alguém.
Prov	JapKougo	4:16	彼らは悪を行わなければ眠ることができず、人をつまずかせなければ、寝ることができず、
Prov	GerTextb	4:16	Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses gethan haben; und der Schlaf ist ihnen geraubt, wenn sie nicht jemanden zu Falle gebracht haben.
Prov	Kapingam	4:16	Nia daangada huaidu e-deemee di-kii, maa digaula digi hai nadau mee hala. Digaula e-deemee di-kii maa digaula digi hai di-nadau mee huaidu gi tangada.
Prov	SpaPlate	4:16	Porque ellos no duermen, si antes no han hecho algún mal; no pueden conciliar el sueño, si no han hecho caer a otro.
Prov	WLC	4:16	כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ׃
Prov	LtKBB	4:16	Jie neužmiega, nepadarę pikto ir miegas iš jų atimamas, kol kam nors nepakenkia.
Prov	Bela	4:16	бо яны не заснуць, пакуль ня ўчыняць ліхога; прападзе сон у іх, пакуль яны не давядуць каго да падзеньня;
Prov	GerBoLut	4:16	Denn sie schlafen nicht, sie haben denn ubel getan; und sie ruhen nicht, sie haben denn Schaden getan.
Prov	FinPR92	4:16	Pahat eivät saa unta, elleivät ole tehneet pahaa, he valvovat yönsä, elleivät ole ketään kaataneet.
Prov	SpaRV186	4:16	Porque no duermen, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Prov	NlCanisi	4:16	Want ze rusten niet, of ze moeten kwaad kunnen doen, Ze gaan niet slapen, eer ze iemand hebben doen struikelen;
Prov	GerNeUe	4:16	Denn sie können nicht schlafen, es sei denn, sie haben Böses getan; / wenn sie nichts verbrochen haben, raubt es ihnen den Schlaf.
Prov	UrduGeo	4:16	کیونکہ جب تک اُن سے بُرا کام سرزد نہ ہو جائے وہ سو ہی نہیں سکتے، جب تک اُنہوں نے کسی کو ٹھوکر کھلا کر خاک میں ملا نہ دیا ہو وہ نیند سے محروم رہتے ہیں۔
Prov	AraNAV	4:16	فَإِنَّهُمْ لاَ يَرْكَنُونَ إِلَى النَّوْمِ مَا لَمْ يُسِيئُوا، وَيُفَارِقُهُمُ النُّعَاسُ مَا لَمْ يُعْثِرُوا أَحَداً.
Prov	ChiNCVs	4:16	因为他们不行恶，就不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。
Prov	ItaRive	4:16	Poiché essi non posson dormire se non han fatto del male, e il sonno è loro tolto se non han fatto cader qualcuno.
Prov	Afr1953	4:16	want hulle kan nie slaap as hulle geen kwaad doen nie; en hulle slaap is weg as hulle nie tot 'n val bring nie.
Prov	RusSynod	4:16	потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
Prov	UrduGeoD	4:16	क्योंकि जब तक उनसे बुरा काम सरज़द न हो जाए वह सो ही नहीं सकते, जब तक उन्होंने किसी को ठोकर खिलाकर ख़ाक में मिला न दिया हो वह नींद से महरूम रहते हैं।
Prov	TurNTB	4:16	Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamaz onlar, Uykuları kaçar saptırmadıkça birilerini.
Prov	DutSVV	4:16	Want zij slapen niet, zo zij geen kwaad gedaan hebben; en hun slaap wordt weggenomen, zo zij niet iemand hebben doen struikelen.
Prov	HunKNB	4:16	hisz aludni sem tudnak, ameddig gonoszt nem cselekszenek, kerüli őket az álom, ameddig valakit meg nem ejtenek,
Prov	Maori	4:16	E kore hoki ratou e moe ki te kore e oti tetahi mahi he ma ratou; riro rawa to ratou moe, ki te kahore tetahi tangata e hinga i a ratou.
Prov	HunKar	4:16	Mert nem alhatnak azok, ha gonoszt nem cselekesznek: és kimegy szemükből az álom, ha mást romlásra nem juttatnak.
Prov	Viet	4:16	Vì nếu chúng nó không làm điều ác, thì ngủ không đặng; Bằng chưa gây cho người nào vấp phạm, thì giấc ngủ bị cất khỏi chúng nó.
Prov	Kekchi	4:16	Eb aˈan incˈaˈ saheb xchˈo̱l cui incˈaˈ nequeˈxba̱nu li ma̱usilal. Ut incˈaˈ nequeˈcuar chixcˈoxlanquil li incˈaˈ us.
Prov	Swe1917	4:16	Ty de kunna icke sova, om de ej få göra vad ont är, sömnen förtages dem, om de ej få vålla någons fall.
Prov	CroSaric	4:16	Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.
Prov	VieLCCMN	4:16	Vì khi chưa làm được điều dữ, ác nhân không tài nào chợp mắt, khi chưa làm cho ai vấp ngã, chúng không thể ngủ yên.
Prov	FreBDM17	4:16	Car ils ne dormiraient pas, s’ils n’avaient fait quelque mal ; et le sommeil leur serait ôté, s’ils n’avaient fait tomber quelqu’un.
Prov	FreLXX	4:16	Car ils ne s'endormiront pas qu'ils n'aient fait quelque mal ; le sommeil leur est enlevé, et ils ne reposent pas.
Prov	Aleppo	4:16	כי לא ישנו אם-לא ירעו    ונגזלה שנתם אם-לא יכשולו (יכשילו)
Prov	MapM	4:16	כִּ֤י לֹ֣א יִ֭‍ֽשְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּ׃
Prov	HebModer	4:16	כי לא ישנו אם לא ירעו ונגזלה שנתם אם לא יכשולו׃
Prov	Kaz	4:16	Зұлымдық істемей олар ұйықтай алмас,Біреуді құлатпай еш тыным таппас.
Prov	FreJND	4:16	Car ils ne dormiraient pas s’ils n’avaient fait du mal, et le sommeil leur serait ôté s’ils n’avaient fait trébucher [quelqu’un] ;
Prov	GerGruen	4:16	Sie können gar nicht einschlafen, falls sie zuvor nicht Böses schon getan; geraubt ist ihnen jeder Schlaf, falls sie nicht Ärgernis gegeben.
Prov	SloKJV	4:16	Kajti oni ne spijo, razen če niso storili vragolije in njihovo spanje je odvzeto, razen če nekomu ne povzročijo, da pade.
Prov	Haitian	4:16	Mechan yo p'ap dòmi toutotan yo pa fè sa ki mal. Dòmi pa ka pran yo si yo pa rive fè sa yo vle fè a.
Prov	FinBibli	4:16	Sillä ei he makaa, jollei he ole pahoin tehneet, eikä lepää, jollei he ole vahinkoa tehneet.
Prov	SpaRV	4:16	Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Prov	WelBeibl	4:16	Allan nhw ddim cysgu heb fod wedi gwneud drwg. Maen nhw'n colli cwsg os nad ydyn nhw wedi baglu rhywun.
Prov	GerMenge	4:16	Denn sie können nicht schlafen, wenn sie nicht Böses (zuvor) getan haben; und der Schlaf ist ihnen geraubt, wenn sie nicht jemand verführt haben;
Prov	GreVamva	4:16	Διότι αυτοί δεν κοιμώνται, εάν δεν κακοποιήσωσι· και ο ύπνος αυτών αφαιρείται, εάν δεν υποσκελίσωσιν.
Prov	UkrOgien	4:16	бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, віді́йметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткну́вся!
Prov	FreCramp	4:16	Car ils ne dorment pas, s'ils ne font le mal ; leur sommeil s'enfuit s'ils ne font tomber personne.
Prov	SrKDEkav	4:16	Јер не спавају ако не учине зла, и не долази им сан ако кога не оборе.
Prov	PolUGdan	4:16	Bo oni nie zasną, dopóki nie zrobią czegoś złego; sen ich odleci, aż przywiodą kogoś do upadku;
Prov	FreSegon	4:16	Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;
Prov	SpaRV190	4:16	Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.
Prov	HunRUF	4:16	Mert azok aludni sem tudnak, ha rosszat nem tehetnek, és elrabolja álmukat, ha nem vethetnek gáncsot.
Prov	DaOT1931	4:16	thi de sover ikke, naar de ikke har syndet, og Søvnen flyr dem, naar de ej har bragt Fald.
Prov	TpiKJPB	4:16	Long wanem, ol i no slip, sapos ol i no bin mekim hambak pasin. Na slip bilong ol i go pinis, sapos ol i no mekim sampela man i pundaun.
Prov	DaOT1871	4:16	Thi de sove ikke, naar de ikke have gjort ilde; og deres Søvn flyr fra dem, naar de ikke have bragt nogen til Fald.
Prov	FreVulgG	4:16	Car ils ne dorment pas s’ils n’ont fait du mal, et le sommeil leur est ravi, s’ils n’ont fait tomber quelqu’un dans leurs pièges.
Prov	PolGdans	4:16	Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
Prov	JapBungo	4:16	そは彼等は惡を爲さざれば睡らず 人を躓かせざればいねず
Prov	GerElb18	4:16	Denn sie schlafen nicht, wenn sie nichts Böses getan, und ihr Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben.