Azeri - Proverbs - 4

4:1  اي اوغوللار، آتا وردئيي تربئيه‌ني اشئدئن. دئقّت ادئن کي، معرئفت آنلاغيني آلاسينيز.

4:2  چونکي سئزه علم اؤيره‌دئرم؛ تعلئمئمي بوراخمايين.

4:3  آتامين اوئنده اوشاق اولاندا، آنامين گؤزونده عزئز اولاندا، بئري-بئردانه اولاندا،

4:4  آتام منه تعلئم ورئب ددي: "قوي اوره‌يئن سؤزلرئمي برک توتسون. وردئيئم امرلري يرئنه يتئر کي، عؤمرون اوزون اولسون.

4:5  حئکمت قازان، آنلاق قازان! سنه ددئيئم سؤزلري نه ياددان چيخارت، نه ده اونلاردان دؤن!

4:6  حئکمتي بوراخما، او، سني حئفظ ادر. اونو سو، سني ساخلار.

4:7  حئکمتئن باشلانيشي بودور؛ حئکمتي قازان، بوتون قازانديقلاريندا فهم قازان.

4:8  حئکمته دَيَر ور؛ سني اوجالدار. اگر اونو قوجاقلاياسان، سني شرفه چاتديرار.

4:9  سنئن باشينا فيض چلنگي قويار، عئزّت تاجيني سنه وِرَر."

4:10  اشئت، اوغلوم، سؤزلرئمي قبول ات، عؤمرونون ائل‌لري چوخالار.

4:11  من سنه حئکمت يولوندا تعلئم ورمئشم. سني دوز يوللاردا هئدايت اتمئشم.

4:12  گزنده يولونو بئر شي کسمز، قاچان زامان دا سوروشمزسن.

4:13  وردئيئم تربئيه‌ني برک توت، اونو بوراخما. اونو ساخلا، چونکي سنئن حياتيندير.

4:14  پئس آداملارين يولونا گئرمه، شر آدامين يولوندا دا گتمه.

4:15  اوندان اوزاق قال، اوندا سفره چيخما. اوندان دؤن، کچئب-گت.

4:16  چونکي شر آداملار پئسلئک اتمسه‌لر، ياتا بئلمزلر. کئمسه‌ني ييخماسالار، يوخولاري آپارماز.

4:17  چونکي شرارت چؤره‌يئني ييئرلر، قدّارليق شرابيني ائچئرلر.

4:18  آمّا صالح آدامين يولو، سحر ائشيغي کئمي‌دئر کي، گون اورتا واختينا گده-گده داها چوخ ائشيقلانير.

4:19  شر آداملارين يولو ظولمتدئر. بئلمئرلر کي، اونلاري بودره‌دن نه‌دئر.

4:20  اوغلوم، سؤزلرئمه دئقّت ات، ددئکلرئمه قولاق آس.

4:21  قويما اونلار گؤزونون قاباغيندان آيريلسين. اونلاري اوره‌يئنئن ائچئنده ساخلا.

4:22  چونکي اونلاري تاپانلار، حيات و جان‌صاغليغي تاپار.

4:23  هر شيدن چوخ، بوتون جهدله اؤز اوره‌يئني حئفظ ات، چونکي حيات چشمه‌سي اودور.

4:24  اَيري دانيشان آغيزي اؤزوندن آت، آزميش دوداقلاري اؤزوندن اوزاقلاشدير.

4:25  قوي گؤزلرئن ائره‌لئيه باخسين، کئرپئکلرئن دوپّه‌دوز قاباغينا دئکئلسئن.

4:26  آياغيني قويدوغون طرئقي ياخشي آراشدير، بوتون يوللارين برقرار اولار.

4:27  نه صاغا دؤن، نه سولا. آياغيني پئسلئکدن چک.