Prov	RWebster	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.
Prov	NHEBJE	4:18	But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
Prov	ABP	4:18	But the ways of the just are likened to light -- they radiate. They go before and give light until whenever [3should set up 1the 2day].
Prov	NHEBME	4:18	But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
Prov	Rotherha	4:18	But, the path of the righteous, is as the light of dawn,—going on and brightening, unto meridian day.
Prov	LEB	4:18	But the path of the righteous ones is like the light of dawn, leading and shining until the day ⌞is full⌟.
Prov	RNKJV	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	Jubilee2	4:18	But the path of the just [is] as the light of the [morning] star, that shines more and more until the day is perfect.
Prov	Webster	4:18	But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more to the perfect day.
Prov	Darby	4:18	But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.
Prov	ASV	4:18	But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.
Prov	LITV	4:18	But the path of the just is as a bright light going on and shining till the day is established.
Prov	Geneva15	4:18	But the way of the righteous shineth as the light, that shineth more and more vnto the perfite day.
Prov	CPDV	4:18	But the path of the just is like a shining light: it advances and increases, even to the day of completion.
Prov	BBE	4:18	But the way of the upright is like the light of early morning, getting brighter and brighter till the full day.
Prov	DRC	4:18	But the path of the just, as a shining light, goeth forwards, and increaseth even to perfect day.
Prov	GodsWord	4:18	But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.
Prov	JPS	4:18	But the path of the righteous is as the light of dawn, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	KJVPCE	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	NETfree	4:18	But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.
Prov	AB	4:18	But the ways of the righteous shine like light; they go forth and shine, until the day has fully come.
Prov	AFV2020	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.
Prov	NHEB	4:18	But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
Prov	NETtext	4:18	But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.
Prov	UKJV	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.
Prov	Noyes	4:18	But the path of the righteous is as the light of dawn, Which groweth brighter and brighter unto the perfect day.
Prov	KJV	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	KJVA	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	AKJV	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.
Prov	RLT	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Prov	MKJV	4:18	But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.
Prov	YLT	4:18	And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established,
Prov	ACV	4:18	But the path of the righteous is as the dawning light, that shines more and more to the perfect day.

Prov	VulgSist	4:18	Iustorum autem semita quasi lux splendens, procedit et crescit usque ad perfectam diem.
Prov	VulgCont	4:18	Iustorum autem semita quasi lux splendens, procedit et crescit usque ad perfectam diem.
Prov	Vulgate	4:18	iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem
Prov	VulgHetz	4:18	Iustorum autem semita quasi lux splendens, procedit et crescit usque ad perfectam diem.
Prov	VulgClem	4:18	Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.

Prov	CzeBKR	4:18	Ale stezka spravedlivých jako světlo jasné, kteréž rozmáhá se, a svítí až do pravého dne.
Prov	CzeB21	4:18	Stezka spravedlivých jak paprsek světla víc a víc září, až se rozední.
Prov	CzeCEP	4:18	Stezka spravedlivých je jak jasné světlo, které svítí stále víc, až je tu den.
Prov	CzeCSP	4:18	Stezka spravedlivých je jako záře úsvitu, září víc a víc, až do bílého dne.

Prov	PorBLivr	4:18	Mas o caminho dos justos é como a luz brilhante, que vai, e ilumina até o dia ficar claro por completo.
Prov	Mg1865	4:18	Fa ny lalan’ ny marina dia toy ny fipoak’ andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan’ ny andro.
Prov	FinPR	4:18	Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.
Prov	FinRK	4:18	Mutta vanhurskaitten polku on kuin aamun koitto, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka.
Prov	ChiSB	4:18	但是，義人的途徑，像黎明的曙光，越來越明亮，直至成日中；
Prov	CopSahBi	4:18	ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥⲉⲣⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ
Prov	ChiUns	4:18	但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。
Prov	BulVeren	4:18	Но пътеката на праведните е като светлата зора, която свети все по-ярко, докато стане съвършен ден.
Prov	AraSVD	4:18	أَمَّا سَبِيلُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَكَنُورٍ مُشْرِقٍ، يَتَزَايَدُ وَيُنِيرُ إِلَى ٱلنَّهَارِ ٱلْكَامِلِ.
Prov	Esperant	4:18	Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo leviĝanta, Kiu ĉiam pli lumas ĝis plena tagiĝo.
Prov	ThaiKJV	4:18	แต่วิถีของคนชอบธรรมเหมือนแสงอรุณ ซึ่งฉายสุกใสยิ่งขึ้นๆจนเต็มวัน
Prov	OSHB	4:18	וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃
Prov	BurJudso	4:18	ဖြောင့်မတ်သောသူတို့၏လမ်းသည် တက်သော အာရုဏ်ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ နေထွက်သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်းတတ်၏။
Prov	FarTPV	4:18	راه مردم نیکوکار مانند سپیده‌دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می‌شود تا روز برسد.
Prov	UrduGeoR	4:18	Lekin rāstbāz kī rāh tulū-e-subah kī pahlī raushnī kī mānind hai jo din ke urūj tak baṛhtī rahtī hai.
Prov	SweFolk	4:18	De rättfärdigas stig är som gryningens ljus, som växer i klarhet tills dagen når sin höjd.
Prov	GerSch	4:18	Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
Prov	TagAngBi	4:18	Nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
Prov	FinSTLK2	4:18	Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka.
Prov	Dari	4:18	راه مردم نیکو کار مانند سپیدۀ صبح است که هر لحظه روشنی آن زیادتر می شود تا روز برسد.
Prov	SomKQA	4:18	Laakiinse waddada kuwa xaqa ahu waa sida iftiinka waaberiga oo kale, Kaas oo hadba soo kordha ilaa uu noqdo maalin cad.
Prov	NorSMB	4:18	Men den stigen rettferdige gjeng, er som morgonglima som ljosnar og ljosnar til dagen renn.
Prov	Alb	4:18	Por shtegu i të drejtëve është si drita e agimit, që shkëlqen gjithnjë e më mirë deri sa të bëhet ditë e plotë.
Prov	UyCyr	4:18	Таң нуриға охшар һәққанийларниң йоли, Қуяш толуқ көтирилгичә нурлинар йоруғансири.
Prov	KorHKJV	4:18	그러나 의인들의 행로는 빛나는 광체 같아서 점점 더 빛나 완전한 낮에 이르거니와
Prov	SrKDIjek	4:18	А пут је праведнички као свијетло видјело, које све већма свијетли док не буде прави дан.
Prov	Wycliffe	4:18	But the path of iust men goith forth as liyt schynynge, and encreessith til to perfit dai.
Prov	Mal1910	4:18	നീതിമാന്മാരുടെ പാതയോ പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചംപോലെ; അതു നട്ടുച്ചവരെ അധികമധികം ശോഭിച്ചു വരുന്നു.
Prov	KorRV	4:18	의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
Prov	Azeri	4:18	آمّا صالح آدامين يولو، سحر ائشيغي کئمي‌دئر کي، گون اورتا واختينا گده-گده داها چوخ ائشيقلانير.
Prov	KLV	4:18	'ach the path vo' the QaQtaHghach ghaH rur the dawning wov, vetlh shines latlh je latlh until the perfect jaj.
Prov	ItaDio	4:18	Ma il sentiero de’ giusti è come la luce che spunta, La quale va vie più risplendendo, finchè sia chiaro giorno.
Prov	RusSynod	4:18	Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
Prov	CSlEliza	4:18	Путие же праведных подобне свету светятся: предходят и просвещают, дондеже исправится день.
Prov	ABPGRK	4:18	αι δε οδοί των δικαίων ομοίως φωτί λάμπουσι προπορεύονται και φωτίζουσιν έως αν κατορθώση η ημέρα
Prov	FreBBB	4:18	Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Qui va grandissant jusqu'au plein jour.
Prov	LinVB	4:18	Nzela ya bato ba bosembo ezali lokola moi mwa ntongo, mokongenge makasi kin’o midi.
Prov	BurCBCM	4:18	ဖြောင့်မတ်မှန် ကန်သောသူတို့၏လမ်းသည်ကား နံနက်အရုဏ်ဦး၏ လင်းရောင်ခြည်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ နေထွက်သည့်တိုင်အောင် အစဉ်ထွန်းလင်းတောက်ပကြ၏။-
Prov	HunIMIT	4:18	S az igazak ösvénye akár a fényes napvilág, mely egyre világosabb lesz a nappal megszilárdultáig;
Prov	ChiUnL	4:18	義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、
Prov	VietNVB	4:18	Nhưng con đường của người công chính như ánh sáng bình minh;Chiếu sáng rạng rỡ cho đến giữa trưa.
Prov	LXX	4:18	αἱ δὲ ὁδοὶ τῶν δικαίων ὁμοίως φωτὶ λάμπουσιν προπορεύονται καὶ φωτίζουσιν ἕως κατορθώσῃ ἡ ἡμέρα
Prov	CebPinad	4:18	Apan ang alagianan sa matarung ingon sa banagbanag sa kahayag, Nga nagakasanag sa kahayag ngadto sa pagkahingpit sa adlaw.
Prov	RomCor	4:18	Dar cărarea celor neprihăniţi este ca lumina strălucitoare, a cărei strălucire merge mereu crescând până la miezul zilei.
Prov	Pohnpeia	4:18	Ahl me aramas pwung kan kin weid loale rasehng dakadahn ketipin me kin maramarainla lao rahn pwarada.
Prov	HunUj	4:18	Az igazak ösvénye olyan, mint a felragyogó világosság, mely egyre világosabb lesz délig.
Prov	GerZurch	4:18	Der Gerechten Pfad ist wie Morgenglanz, / der immer heller wird bis an den vollen Tag. (a) Spr 13:9; Hio 11:17
Prov	PorAR	4:18	Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.
Prov	DutSVVA	4:18	Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.
Prov	FarOPV	4:18	لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.
Prov	Ndebele	4:18	Kodwa indlela yabalungileyo injengokukhanya okukhanyayo, kuqhubeka kukhanya kuze kube semini enkulu.
Prov	PorBLivr	4:18	Mas o caminho dos justos é como a luz brilhante, que vai, e ilumina até o dia ficar claro por completo.
Prov	Norsk	4:18	Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.
Prov	SloChras	4:18	Toda pravičnikov pot je kakor luč zore, ki sveti bolj in bolj do popolnega dne.
Prov	Northern	4:18	Salehlərin yolu isə dan yeri tək şəfəq saçar, Nurunu artıraraq gündüzə qovuşar.
Prov	GerElb19	4:18	Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.
Prov	LvGluck8	4:18	Bet taisno celiņš ir kā spožs gaišums, kas spīd un spīd, līdz diena aust.
Prov	PorAlmei	4:18	Porém a vereda dos justos é como a luz resplandecente que vae adiante e alumia até ao dia perfeito.
Prov	ChiUn	4:18	但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。
Prov	SweKarlX	4:18	Men de rättfärdigas stig skin såsom ett ljus, hvilket framgår, och lyser allt intill fullan dag.
Prov	FreKhan	4:18	Tandis que la voie des justes est comme la lumière du matin, dont l’éclat va croissant jusqu’en plein jour,
Prov	FrePGR	4:18	Mais la voie des justes est comme l'éclat du soleil, dont la lumière croît jusqu'au plus haut point du jour.
Prov	PorCap	4:18	Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que cresce até ao romper do dia.
Prov	JapKougo	4:18	正しい者の道は、夜明けの光のようだ、いよいよ輝きを増して真昼となる。
Prov	GerTextb	4:18	Der Frommen Pfad ist wie lichter Morgenglanz, der bis zur Tageshöhe immer heller leuchtet.
Prov	SpaPlate	4:18	La senda de los justos es como la luz de la mañana, cuyo resplandor crece hasta ser pleno día.
Prov	Kapingam	4:18	Di ala dela e-hula-ai digau donu le e-hai gadoo be-di laa ma-gaa-hobo, e-maalama-mai gaa-dae-loo gi-di maahina o-di laangi.
Prov	WLC	4:18	וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃
Prov	LtKBB	4:18	Teisiųjų takas yra kaip skaisti šviesa, kuri šviečia vis ryškiau iki tobulos dienos.
Prov	Bela	4:18	Сьцежка праведных — як сьвяціла прамяністае, якое болей і болей сьвятлее да поўнага дня.
Prov	GerBoLut	4:18	Aber der Gerechten Pfad glanzet wie ein Licht, das dafortgeht, und leuchtet bis auf den vollen Tag.
Prov	FinPR92	4:18	Oikeamielisten tie on kuin aamun kajo, joka kirkastuu kirkastumistaan täyteen päivään saakka.
Prov	SpaRV186	4:18	Mas la vereda de los justos es como la luz del lucero: auméntase, y alumbra hasta que el día es perfecto.
Prov	NlCanisi	4:18	Maar de weg der deugdzamen is als het morgenlicht, Dat gaandeweg opklaart, tot het dag is geworden.
Prov	GerNeUe	4:18	Doch der Pfad der Gerechten ist wie das Morgenlicht, / es strahlt immer heller bis zum vollen Tag.
Prov	UrduGeo	4:18	لیکن راست باز کی راہ طلوعِ صبح کی پہلی روشنی کی مانند ہے جو دن کے عروج تک بڑھتی رہتی ہے۔
Prov	AraNAV	4:18	أَمَّا سَبِيلُ الأَبْرَارِ فَكَنُورٍ مُتَلأْلِئٍ يَتَزَايَدُ إِشْرَاقُهُ إِلَى أَنْ يَكْتَمِلَ النَّهَارُ،
Prov	ChiNCVs	4:18	义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。
Prov	ItaRive	4:18	ma il sentiero dei giusti è come la luce che spunta e va vie più risplendendo, finché sia giorno perfetto.
Prov	Afr1953	4:18	Terwyl die pad van die regverdiges is soos die lig van die môreglans, wat al helderder word tot die volle dag toe,
Prov	RusSynod	4:18	Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
Prov	UrduGeoD	4:18	लेकिन रास्तबाज़ की राह तुलूए-सुबह की पहली रौशनी की मानिंद है जो दिन के उरूज तक बढ़ती रहती है।
Prov	TurNTB	4:18	Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.
Prov	DutSVV	4:18	Maar het pad der rechtvaardigen is gelijk een schijnend licht, voortgaande en lichtende tot den vollen dag toe.
Prov	HunKNB	4:18	Az igazak ösvénye pedig olyan, mint a derengő fény, amely mindinkább erősödik, amíg a nappal teljes lesz.
Prov	Maori	4:18	Ko te huarahi ia o te hunga tika, koia ano kei te marama e whiti ana, a ka neke haere tonu ake tona marama, a taea noatia te tino ra.
Prov	HunKar	4:18	Az igazak ösvénye pedig olyan, mint a hajnal világossága, mely minél tovább halad, annál világosabb lesz, a teljes délig.
Prov	Viet	4:18	Nhưng con đường người công bình giống như sự sáng chiếu rạng, Càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa.
Prov	Kekchi	4:18	Lix yuˈameb li ti̱queb xchˈo̱l, aˈan cutan saken. Chanchan nak nasake̱u li cutan ekˈela. Rajlal cutan yo̱queb chixtaubal xya̱lal toj retal ta̱tzˈaklok re ru lix yuˈameb.
Prov	Swe1917	4:18	De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;
Prov	CroSaric	4:18	A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.
Prov	VieLCCMN	4:18	Đường người công chính tựa ánh bình minh, rực rỡ thêm cho đến hồi chính ngọ.
Prov	FreBDM17	4:18	Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, qui augmente son éclat jusqu’à ce que le jour soit en sa perfection.
Prov	FreLXX	4:18	Les voies des justes brillent comme la lumière ; ils marchent, et ils sont illuminés jusqu'à ce que le jour se lève.
Prov	Aleppo	4:18	וארח צדיקים כאור נגה    הולך ואור עד-נכון היום
Prov	MapM	4:18	וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃
Prov	HebModer	4:18	וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃
Prov	Kaz	4:18	Әділдің жолы таң шапағы іспеттіТал түс болғанша жарқырай түседі.
Prov	FreJND	4:18	Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu’à ce que le plein jour soit établi.
Prov	GerGruen	4:18	Der Frommen Pfad gleicht lichtem Morgenglanz, der immer heller wird, bis daß es Tag geworden.
Prov	SloKJV	4:18	Toda steza pravičnih je kakor svetlikajoča svetloba, ki bolj in bolj sije do popolnega dne.
Prov	Haitian	4:18	Chemen moun k'ap mache dwat yo tankou solèy k'ap leve. Chak lè, l'ap vin pi klere jouk li fin jou nèt.
Prov	FinBibli	4:18	Mutta vanhurskasten retki paistaa niinkuin valkeus, käy edes, ja valistaa hamaan isoon päivään asti.
Prov	SpaRV	4:18	Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.
Prov	WelBeibl	4:18	Mae llwybr y rhai sy'n byw yn iawn yn ddisglair fel y wawr, ac yn goleuo fwyfwy nes bydd hi'n ganol dydd.
Prov	GerMenge	4:18	Aber der Pfad der Gerechten gleicht dem Glanz des Morgenlichts, das immer heller leuchtet bis zur vollen Tageshöhe.
Prov	GreVamva	4:18	Η οδός όμως των δικαίων είναι ως το λαμπρόν φως, το φέγγον επί μάλλον και μάλλον, εωσού γείνη τελεία ημέρα.
Prov	UkrOgien	4:18	А путь праведних — ніби те світло ясне́, що світить все більше та більш аж до по́вного дня!
Prov	SrKDEkav	4:18	А пут је праведнички као светло видело, које све већма светли док не буде прави дан.
Prov	FreCramp	4:18	Le sentier des justes est comme la brillante lumière du matin, dont l'éclat va croissant jusqu'à ce que paraisse le jour.
Prov	PolUGdan	4:18	Ale ścieżka sprawiedliwych jest jak jasne światło, które świeci coraz jaśniej aż do dnia doskonałego.
Prov	FreSegon	4:18	Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.
Prov	SpaRV190	4:18	Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el día es perfecto.
Prov	HunRUF	4:18	Az igazak ösvénye olyan, mint a felragyogó világosság, mely egyre világosabb lesz délig.
Prov	DaOT1931	4:18	men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:
Prov	TpiKJPB	4:18	Tasol liklik rot bilong ol stretpela man em i olsem lait i strongpela, dispela i lait moa na moa i go inap long de i inap tru.
Prov	DaOT1871	4:18	Og de retfærdiges Sti er som et skinnende Lys, der bliver klarere og klarere indtil Middag.
Prov	FreVulgG	4:18	Mais le sentier des justes s’avance comme une lumière brillante (éclatante) et qui croît jusqu’au jour parfait.
Prov	PolGdans	4:18	Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego.
Prov	JapBungo	4:18	義者の途は旭光のごとし いよいよ光輝をまして晝の正午にいたる
Prov	GerElb18	4:18	Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.