Prov	RWebster	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the depth:
Prov	NHEBJE	8:27	When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
Prov	ABP	8:27	When he prepared the heaven, I was present with him, and when he separated his throne upon the winds;
Prov	NHEBME	8:27	When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
Prov	Rotherha	8:27	When he prepared the heavens, there, was I! When he decreed a vault upon the face of the resounding deep;
Prov	LEB	8:27	⌞when he established⌟ the heavens, there I was, ⌞when he drew⌟ a circle upon the face of the deep,
Prov	RNKJV	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	Jubilee2	8:27	when [he] composed the heavens, I [was] there. When he set a compass upon the face of the depth,
Prov	Webster	8:27	When he prepared the heavens, I [was] there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	Darby	8:27	When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;
Prov	ASV	8:27	When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
Prov	LITV	8:27	When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle on the face of the deep,
Prov	Geneva15	8:27	When hee prepared the heauens, I was there, when he set the compasse vpon the deepe.
Prov	CPDV	8:27	I was already present: when he prepared the heavens; when, with a certain law and a circuit, he fortified the abyss;
Prov	BBE	8:27	When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:
Prov	DRC	8:27	When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law, and compass, he enclosed the depths:
Prov	GodsWord	8:27	"When he set up the heavens, I was there. When he traced the horizon on the surface of the ocean,
Prov	JPS	8:27	When He established the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep,
Prov	KJVPCE	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	NETfree	8:27	When he established the heavens, I was there; when he marked out the horizon over the face of the deep,
Prov	AB	8:27	When He prepared the heaven, I was present with Him; and when He prepared His throne upon the winds;
Prov	AFV2020	8:27	When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep;
Prov	NHEB	8:27	When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
Prov	NETtext	8:27	When he established the heavens, I was there; when he marked out the horizon over the face of the deep,
Prov	UKJV	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	Noyes	8:27	When he framed the heavens, I was there; When he drew a circle upon the face of the deep;
Prov	KJV	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	KJVA	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	AKJV	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth:
Prov	RLT	8:27	When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Prov	MKJV	8:27	When He prepared the heavens, I was there; when He set a circle upon the face of the deep;
Prov	YLT	8:27	In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep,
Prov	ACV	8:27	When he established the heavens, I was there. When he set a circle upon the face of the deep,

Prov	VulgSist	8:27	Quando praeparabat caelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos:
Prov	VulgCont	8:27	Quando præparabat cælos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos:
Prov	Vulgate	8:27	quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abyssos
Prov	VulgHetz	8:27	Quando præparabat cælos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos:
Prov	VulgClem	8:27	Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ;

Prov	CzeBKR	8:27	Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;
Prov	CzeB21	8:27	Byla jsem při tom, když chystal nebesa, když nad propastí obzor vyměřil,
Prov	CzeCEP	8:27	když upevňoval nebesa, byla jsem při tom, když vymezoval obzor nad propastnou tůní,
Prov	CzeCSP	8:27	když založil nebesa, byla jsem tam; když vyměřoval obzor nad mořskou hlubinou,

Prov	PorBLivr	8:27	Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo.
Prov	Mg1865	8:27	Raha namorona ny lanitra Izy, dia tany aho, Raha namaritra ny hababakaka tambonin’ ny lalina Izy,
Prov	FinPR	8:27	Kun hän taivaat valmisti, olin minä siinä, kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
Prov	FinRK	8:27	Kun hän valmisti taivaat, minä olin siinä, kun hän veti piirin syvyyden ylle,
Prov	ChiSB	8:27	當他建立高天時，我已在場；當他在深淵之上劃出穹蒼時，
Prov	CopSahBi	8:27	ⲉϥⲛⲁⲥⲃⲧⲉⲧⲡⲉ ⲛⲉⲓⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲡⲣϣⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲛⲧⲏⲩ
Prov	ChiUns	8:27	他立高天，我在那里；他在渊面的周围，划出圆圈。
Prov	BulVeren	8:27	Когато приготвяше небесата, аз бях там. Когато начерта кръг над лицето на бездната,
Prov	AraSVD	8:27	لَمَّا ثَبَّتَ ٱلسَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. لَمَّا رَسَمَ دَائِرَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْغَمْرِ.
Prov	Esperant	8:27	Dum Li firmigis la ĉielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la supraĵo de la abismo,
Prov	ThaiKJV	8:27	เมื่อพระองค์ทรงสถาปนาฟ้าสวรรค์ เราอยู่ที่นั่นแล้ว เมื่อพระองค์ทรงลากเส้นรอบวงบนพื้นมหาสมุทร
Prov	OSHB	8:27	בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃
Prov	BurJudso	8:27	မိုဃ်းကောင်းကင်ကို ပြင်တော်မူသော အခါငါရှိ ၏။ သမုဒ္ဒရာမျက်နှာကို ကန့်ကွက်သောအမှု၊
Prov	FarTPV	8:27	وقتی‌که او آسمان را خلق می‌کرد، و افق را در اطراف اقیانوسها می‌گسترانید، من آنجا بودم.
Prov	UrduGeoR	8:27	Jab us ne āsmān ko us kī jagah par lagāyā aur samundar kī gahrāiyoṅ par zamīn kā ilāqā muqarrar kiyā to maiṅ sāth thī.
Prov	SweFolk	8:27	När han beredde himlen var jag där, när han välvde ett valv över djupen,
Prov	GerSch	8:27	als er den Himmel abzirkelte, war ich dabei; als er auf dem Meeresspiegel den Horizont abgrenzte,
Prov	TagAngBi	8:27	Nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:
Prov	FinSTLK2	8:27	Minä olin siinä, kun hän valmisti taivaat. Kun hän veti piirin syvyyden pinnalle,
Prov	Dari	8:27	وقتی که او آسمان را خلق می کرد و افق را بروی اقیانوسها می گسترانید، من آنجا بودم.
Prov	SomKQA	8:27	Markuu samooyinka hagaajiyey anigu waan joogay, Markuu xariijinta ku wareejiyey moolka dushiisa,
Prov	NorSMB	8:27	Då han laga himmelen, var eg der, då han slo kvelv yver djupet.
Prov	Alb	8:27	Kur ai fiksonte qiejtë, unë isha aty; kur bënte një rreth mbi sipërfaqen e humnerës,
Prov	UyCyr	8:27	У йәрдә едим Худа асманни орнатқинида, Деңиз йүзигә упуқ сизиғини сизғинида,
Prov	KorHKJV	8:27	그분께서 하늘들을 예비하실 때에 내가 거기 있었으며 그분께서 깊음의 표면에 한계를 정하시고
Prov	SrKDIjek	8:27	Кад је уређивао небеса, ондје бијах; кад је размјеравао круг над безданом.
Prov	Wycliffe	8:27	Whanne he made redi heuenes, Y was present; whanne he cumpasside the depthis of watris bi certeyn lawe and cumpas.
Prov	Mal1910	8:27	അവൻ ആകാശത്തെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ ആഴത്തിന്റെ ഉപരിഭാഗത്തു വൃത്തം വരെച്ചപ്പോഴും
Prov	KorRV	8:27	그가 하늘을 지으시며 궁창으로 해면에 두르실 때에 내가 거기 있었고
Prov	Azeri	8:27	گؤيلري برقرار ادن زامان اورادا ائدئم، او زامان کي، درئنلئک اوزونه بئر دائره چکدي.
Prov	KLV	8:27	ghorgh ghaH established the chal, jIH ghaHta' pa'; ghorgh ghaH cher a circle Daq the surface vo' the deep,
Prov	ItaDio	8:27	Quando egli ordinava i cieli, io v’era; Quando egli disegnava il giro sopra la superficie dell’abisso;
Prov	RusSynod	8:27	Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
Prov	CSlEliza	8:27	Егда готовяше небо, с Ним бех, и егда отлучаше престол Свой на ветрех,
Prov	ABPGRK	8:27	ηνίκα ητοίμαζε τον ουρανόν συμπαρήμην αυτώ και ότε αφώριζε τον εαυτού θρόνον επ΄ ανέμων
Prov	FreBBB	8:27	J'étais là quand il disposa les cieux, Quand il traça un cercle sur la surface de l'abîme.
Prov	LinVB	8:27	Nazalaki wana ntango abongisaki likolo, ntango akataki ndelo ya mokili na mai,
Prov	BurCBCM	8:27	မိုးကောင်းကင်ကို ကိုယ်တော်နေရာတကျတည်ရှိစေသော အချိန်၌လည်းကောင်း၊ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကို မိုးမျက်နှာ ကြက်တွင် မှတ်သားသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊-
Prov	HunIMIT	8:27	Midőn megszilárdította az eget, ott voltam, midőn megszabta a kört a mélység felszínén;
Prov	ChiUnL	8:27	上帝建立諸天、使穹蒼環海面、我已在焉、
Prov	VietNVB	8:27	Khi Ngài lập các tầng trời,Lúc Ngài định các vòm trên mặt các vực sâu, ta đã ở đó;
Prov	LXX	8:27	ἡνίκα ἡτοίμαζεν τὸν οὐρανόν συμπαρήμην αὐτῷ καὶ ὅτε ἀφώριζεν τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπ’ ἀνέμων
Prov	CebPinad	8:27	Sa diha nga gitukod niya ang kalangitan didto na ako: Sa gipahamutang niya ang usa ka lingin ibabaw sa nawong sa kahilad-man,
Prov	RomCor	8:27	Când a întocmit Domnul cerurile, eu eram de faţă; când a tras o zare pe faţa adâncului,
Prov	Pohnpeia	8:27	I mieier ni ahnsou me e ketikihong lahng powe, ni ahnsou me e ketin kapahwei lime pohn sehdo,
Prov	HunUj	8:27	Ott voltam, amikor megszilárdította az eget, amikor kimérte a látóhatárt a mélység fölött.
Prov	GerZurch	8:27	Als er den Himmel baute, war ich dabei, / als er das Gewölbe absteckte über der Urflut, / (a) 1Mo 1:7 8
Prov	PorAR	8:27	Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava um círculo sobre a face do abismo,
Prov	DutSVVA	8:27	Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;
Prov	FarOPV	8:27	وقتی که او آسمان را مستحکم ساخت من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را برسطح لجه قرار داد.
Prov	Ndebele	8:27	Lapho ilungisa amazulu ngangikhonapho; lapho imisa umkhathi ngaphezu kwenziki;
Prov	PorBLivr	8:27	Quando preparava os céus, ali eu estava; quando ele desenhava ao redor da face do abismo.
Prov	Norsk	8:27	Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.
Prov	SloChras	8:27	Ko je pripravljal nebesa, bila sem tam, ko je odmerjal krog na brezna površju,
Prov	Northern	8:27	Göyləri yaradanda, Dərinliyin üzü üstündə bir dairə çəkəndə,
Prov	GerElb19	8:27	Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;
Prov	LvGluck8	8:27	Kad viņš debesis sataisīja, tad es tur biju; kad viņš izplatīja debess velvi pār dziļumiem,
Prov	PorAlmei	8:27	Quando preparava os céus, ahi estava eu, quando compassava ao redor a face do abysmo,
Prov	ChiUn	8:27	他立高天，我在那裡；他在淵面的周圍，劃出圓圈。
Prov	SweKarlX	8:27	Då han beredde himmelen, var jag der; då han fattade djupen med sitt mål;
Prov	FreKhan	8:27	Quand il affermit les cieux, j’étais là, et quand il traça un cercle autour de la surface de l’abîme;
Prov	FrePGR	8:27	Quand Il disposait le ciel, j'étais là ; quand Il traçait un cercle sur la face de l'abîme,
Prov	PorCap	8:27	Quando Ele formava os céus, ali estava eu; quando colocava a abóbada por cima do abismo,
Prov	JapKougo	8:27	彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。
Prov	GerTextb	8:27	Als er den Himmel herstellte, war ich dabei, als er die Wölbung über dem Ocean festsetzte,
Prov	SpaPlate	8:27	Cuando estableció los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del abismo;
Prov	Kapingam	8:27	Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-dugu di ahiaalangi gi dono lohongo, i dono madagoaa ne-haga-noho o lala di langi gi-hongo tai,
Prov	WLC	8:27	בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃
Prov	LtKBB	8:27	Kai Jis paruošė dangus, aš ten buvau. Kai Jis nubrėžė ribą virš gelmių,
Prov	Bela	8:27	Ён рыхтаваў нябёсы, я была там. Калі ён крэсьліў скляпеньне над паверх­няю бездані,
Prov	GerBoLut	8:27	Da er die Himmel bereitete, war ich daselbst; da er die Tiefe mit seinem Ziel verfassete,
Prov	FinPR92	8:27	Olin läsnä, kun hän pani taivaat paikoilleen ja asetti maanpiirin syvyyksien ylle,
Prov	SpaRV186	8:27	Cuando componía los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrehaz del abismo:
Prov	NlCanisi	8:27	Toen Hij de hemel welfde, was ik aanwezig, Toen Hij een kring trok rond het vlak van de oceaan;
Prov	GerNeUe	8:27	Als er den Himmel wölbte, war ich dabei, / als er den Kreis des Horizonts abmaß über dem Meer,
Prov	UrduGeo	8:27	جب اُس نے آسمان کو اُس کی جگہ پر لگایا اور سمندر کی گہرائیوں پر زمین کا علاقہ مقرر کیا تو مَیں ساتھ تھی۔
Prov	AraNAV	8:27	وَعِنْدَمَا ثَبَّتَ الرَّبُّ السَّمَاءَ، وَحِينَ رَسَمَ دَائِرَةَ الأُفُقِ حَوْلَ وَجْهِ الْغَمْرِ، كُنْتُ هُنَاكَ.
Prov	ChiNCVs	8:27	他立定诸天的时候，我在那里；他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；
Prov	ItaRive	8:27	Quand’egli disponeva i cieli io ero là; quando tracciava un circolo sulla superficie dell’abisso,
Prov	Afr1953	8:27	Toe Hy die hemele berei het, was ek daar; toe Hy 'n kring afgetrek het op die oppervlakte van die wêreldvloed;
Prov	RusSynod	8:27	Когда Он уготовлял небеса, я была там. Когда Он проводил круговую черту по лицу бездны,
Prov	UrduGeoD	8:27	जब उसने आसमान को उस की जगह पर लगाया और समुंदर की गहराइयों पर ज़मीन का इलाक़ा मुक़र्रर किया तो मैं साथ थी।
Prov	TurNTB	8:27	RAB gökleri yerine koyduğunda oradaydım, Engin denizleri ufukla çevirdiğinde,
Prov	DutSVV	8:27	Toen Hij de hemelen bereidde, was Ik daar; toen Hij een cirkel over het vlakke des afgronds beschreef;
Prov	HunKNB	8:27	amikor az eget felállította, már ott voltam, amikor biztos törvénnyel kört vont a mélység színe fölé.
Prov	Maori	8:27	I tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire;
Prov	HunKar	8:27	Mikor készíté az eget, ott valék; mikor felveté a mélységek színén a kerekséget;
Prov	Viet	8:27	Khi Ðức Chúa Trời lập các từng trời, Và đặt cái vòng trên mặt vực sâu, thì có ta ở đó.
Prov	Kekchi	8:27	Li cha̱bil naˈleb ac cuan ajcuiˈ chak nak toj ma̱jiˈ queˈyi̱ba̱c li choxa li cuan takekˈ saˈ xbe̱n li ruchichˈochˈ ut li palau.
Prov	Swe1917	8:27	När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,
Prov	CroSaric	8:27	kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.
Prov	VieLCCMN	8:27	Đã có ta hiện diện khi Người thiết lập cõi trời, khi Người vạch một vòng tròn trên mặt vực thẳm,
Prov	FreBDM17	8:27	Quand il disposait les cieux ; quand il traçait le cercle au- dessus des abîmes ;
Prov	FreLXX	8:27	Quand Il a préparé le ciel, j'étais auprès de Lui, et lorsqu'Il a élevé Son trône sur les vents,
Prov	Aleppo	8:27	בהכינו שמים שם אני    בחקו חוג על-פני תהום
Prov	MapM	8:27	בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּחֻ֥קוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃
Prov	HebModer	8:27	בהכינו שמים שם אני בחוקו חוג על פני תהום׃
Prov	Kaz	8:27	Сонда болдым Ол аспанды орнатқанда,Теңіздің бетінде көкжиекті сызғанда.
Prov	FreJND	8:27	Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l’abîme,
Prov	GerGruen	8:27	da war ich schon dabei, als er den Himmel hergestellt, als er die Wölbung überm Ozean festsetzte,
Prov	SloKJV	8:27	§ Ko je pripravljal nebesni obok sem bila tam, ko je postavil obod na obličju globine,
Prov	Haitian	8:27	Mwen te la lè li t'ap mete syèl la nan plas li, lè li t'ap trase liy kote syèl la kontre ak latè a.
Prov	FinBibli	8:27	Kuin hän valmisti taivaan, olin minä siellä, kuin hän syvyyden visusti mittasi.
Prov	SpaRV	8:27	Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
Prov	WelBeibl	8:27	Rôn i yno pan roddodd Duw y bydysawd yn ei le, a phan farciodd y gorwel ar wyneb y moroedd;
Prov	GerMenge	8:27	Als er den Himmel baute, war ich dabei, als er das Himmelsgewölbe feststellte über der weiten Urflut;
Prov	GreVamva	8:27	Ότε ητοίμαζε τους ουρανούς, εγώ ήμην εκεί· ότε περιέγραφε καμάραν υπεράνω του προσώπου της αβύσσου·
Prov	UkrOgien	8:27	Коли приправля́в небеса́ — я була́ там, коли кру́га вставля́в на пове́рхні безо́дні,
Prov	SrKDEkav	8:27	Кад је уређивао небеса, онде бејах; кад је размеравао круг над безданом.
Prov	FreCramp	8:27	Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là, lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
Prov	PolUGdan	8:27	Kiedy przygotowywał niebiosa, byłam tam; gdy odmierzał okrąg nad powierzchnią głębi;
Prov	FreSegon	8:27	Lorsqu'il disposa les cieux, j'étais là; Lorsqu'il traça un cercle à la surface de l'abîme,
Prov	SpaRV190	8:27	Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
Prov	HunRUF	8:27	Ott voltam, amikor megszilárdította az eget, amikor kimérte a látóhatárt a mélység fölött.
Prov	DaOT1931	8:27	Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.
Prov	TpiKJPB	8:27	Taim Em i redim ol heven, mi stap. Taim Em i putim ol arere raun nabaut antap long pes bilong ples dip,
Prov	DaOT1871	8:27	Der han beredte Himlene, da var jeg der, der han slog en Kreds oven over Afgrunden;
Prov	FreVulgG	8:27	Lorsqu’il préparait les cieux, j’étais là ; lorsqu’il environnait les abîmes de leurs bornes (d’un cercle), par une loi inviolable ;
Prov	PolGdans	8:27	Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;
Prov	JapBungo	8:27	かれ天をつくり海の面に穹蒼を張たまひしとき我かしこに在りき
Prov	GerElb18	8:27	Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;