Prov	RWebster	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	NHEBJE	8:28	when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Prov	ABP	8:28	when [5strong 1he made 2the 3upward 4clouds]; and as [5safe 1he made 2the springs 3under 4heaven];
Prov	NHEBME	8:28	when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Prov	Rotherha	8:28	When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong;
Prov	LEB	8:28	⌞when he made⌟ skies from above, when he founded fountains of the deep,
Prov	RNKJV	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	Jubilee2	8:28	when [he] established the clouds above, when [he] strengthened the fountains of the deep,
Prov	Webster	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	Darby	8:28	when he established the skies above, when the fountains of the deep became strong;
Prov	ASV	8:28	When he made firm the skies above, When the fountains of the deep became strong,
Prov	LITV	8:28	when He set the clouds above, when He made the strong fountains of the deep,
Prov	Geneva15	8:28	When he established the cloudes aboue, when he confirmed the fountaines of the deepe,
Prov	CPDV	8:28	when he made firm the sky above, and set free the fountains of waters;
Prov	BBE	8:28	When he made strong the skies overhead: when the fountains of the deep were fixed:
Prov	DRC	8:28	When he established the sky above, and poised the fountains of waters:
Prov	GodsWord	8:28	when he established the skies above, when he determined the currents in the ocean,
Prov	JPS	8:28	When He made firm the skies above, when the fountains of the deep showed their might,
Prov	KJVPCE	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	NETfree	8:28	when he established the clouds above, when the fountains of the deep grew strong,
Prov	AB	8:28	and when He strengthened the clouds above, and when He secured the fountains of the earth;
Prov	AFV2020	8:28	When He established the clouds above, when He established the fountains of the deep,
Prov	NHEB	8:28	when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Prov	NETtext	8:28	when he established the clouds above, when the fountains of the deep grew strong,
Prov	UKJV	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	Noyes	8:28	When he made firm the sky above, And the fountains of the deep rushed forth;
Prov	KJV	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	KJVA	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	AKJV	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	RLT	8:28	When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Prov	MKJV	8:28	when He set the clouds above; when He made the strong fountains of the deep;
Prov	YLT	8:28	In His strengthening clouds above, In His making strong fountains of the deep,
Prov	ACV	8:28	when he made firm the skies above, when the fountains of the deep became strong,

Prov	VulgSist	8:28	quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum:
Prov	VulgCont	8:28	quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum:
Prov	Vulgate	8:28	quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquarum
Prov	VulgHetz	8:28	quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum:
Prov	VulgClem	8:28	quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum ;

Prov	CzeBKR	8:28	Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;
Prov	CzeB21	8:28	oblaka když ve výšinách věšel, propastné prameny když vytryskly.
Prov	CzeCEP	8:28	když seshora zavěšoval mračna, když sílily prameny propastné tůně,
Prov	CzeCSP	8:28	když upevnil oblaka nahoře, když posilnil prameny mořské hlubiny,

Prov	PorBLivr	8:28	Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo.
Prov	Mg1865	8:28	Raha nampitoetra ny rahona eny ambony Izy, Raha niboiboika fatratra ny loharanon’ ny lalina,
Prov	FinPR	8:28	kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
Prov	FinRK	8:28	kun hän lujitti pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
Prov	ChiSB	8:28	當他上使穹蒼穩立，下使淵源固定時，
Prov	CopSahBi	8:28	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲱⲣϫ ⲛⲙⲡⲏⲅⲏ ⲉⲧϩⲁⲧⲡⲉ ⲉϥⲛⲁⲧⲁϫⲣⲉⲛⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ
Prov	ChiUns	8:28	上使穹苍坚硬，下使渊源稳固，
Prov	BulVeren	8:28	когато утвърждаваше облаците горе, когато усилваше изворите на бездната,
Prov	AraSVD	8:28	لَمَّا أَثْبَتَ ٱلسُّحُبَ مِنْ فَوْقُ. لَمَّا تَشَدَّدَتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ.
Prov	Esperant	8:28	Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo,
Prov	ThaiKJV	8:28	เมื่อพระองค์ทรงสถาปนาฟ้าเบื้องบน เมื่อพระองค์ทรงกระทำน้ำพุของน้ำบาดาลให้มั่นไว้
Prov	OSHB	8:28	בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃
Prov	BurJudso	8:28	အထက်မိုဃ်းတိမ်ကို တည်စေသောအမှု၊ နက်နဲ သောအရပ်၌ စမ်းရေပေါက်တို့ကို ခိုင်ခံ့စေသောအမှု၊
Prov	FarTPV	8:28	وقتی‌که او ابرها را در آسمان، و چشمه‌ها را در اعماق زمین قرار می‌داد،
Prov	UrduGeoR	8:28	Jab us ne āsmān par bādaloṅ aur gahrāiyoṅ meṅ sarchashmoṅ kā intazām mazbūt kiyā to maiṅ sāth thī.
Prov	SweFolk	8:28	när han fäste skyarna där uppe och djupets källor bröt fram med kraft,
Prov	GerSch	8:28	als er die Wolken droben befestigte und die Brunnen der Tiefe mauerte;
Prov	TagAngBi	8:28	Nang kaniyang pagtibayin ang langit sa itaas: nang maging matibay ang mga bukal ng kalaliman:
Prov	FinSTLK2	8:28	kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
Prov	Dari	8:28	وقتی که او ابر ها را در آسمان قرار می داد و چشمه ها را در اعماق زمین باز می کرد،
Prov	SomKQA	8:28	Markuu cirka sare taagay, Markii ilaha moolku xoog yeesheen,
Prov	NorSMB	8:28	Då han feste skyerne i det høge, då kjeldorne fossa fram or djupet,
Prov	Alb	8:28	kur i bënte të qëndrueshëm qiejtë e epërm, kur përforconte burimet e humnerës,
Prov	UyCyr	8:28	Асманға булутларни орунлаштурғинида, Деңиз-океанларни су билән толтурғинида,
Prov	KorHKJV	8:28	위로 구름들을 굳게 세우시며 깊음의 샘들을 강하게 하시고
Prov	SrKDIjek	8:28	Кад је утврђивао облаке горе и кријепио изворе бездану;
Prov	Wycliffe	8:28	Whanne he made stidfast the eir aboue; and weiede the wellis of watris.
Prov	Mal1910	8:28	അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളെ ഉറപ്പിച്ചപ്പോഴും ആഴത്തിന്റെ ഉറവുകൾ തടിച്ചപ്പോഴും
Prov	KorRV	8:28	그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘 있게 하시며
Prov	Azeri	8:28	او زامان کي، بولودلاري يوخاريدا قوردو، او زامان کي، درئنلئيئن چشمه‌لرئني باغلادي.
Prov	KLV	8:28	ghorgh ghaH established the clouds Dung, ghorgh the springs vo' the deep mojta' HoS,
Prov	ItaDio	8:28	Quando egli fermava il cielo disopra; Quando egli fortificava le fonti dell’abisso;
Prov	RusSynod	8:28	когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Prov	CSlEliza	8:28	и егда крепки творяше вышния облаки, и егда тверды полагаше источники поднебесныя,
Prov	ABPGRK	8:28	ηνίκα ισχυρά εποίει τα άνω νέφη και ως ασφαλείς ετίθει πηγάς της υπ΄ ουρανόν
Prov	FreBBB	8:28	Quand il fixa les nuages en haut, Quand les sources de l'abîme jaillirent,
Prov	LinVB	8:28	ntango akangaki mampata ma likolo maboke maboke, ntango atiaki maziba manene ma mbu,
Prov	BurCBCM	8:28	ကောင်းကင်ပြင်၌ တိမ်တိုက်များကို နေရာချထားသော အချိန်၌လည်းကောင်း၊ သမုဒ္ဒရာစမ်းရေတွင်းများဖြစ်ပေါ် ချိန်၌လည်းကောင်း၊-
Prov	HunIMIT	8:28	midőn megerősítette a fellegeket felülről, midőn erősekké lettek a mélység forrásai;
Prov	ChiUnL	8:28	上堅霄漢、下固淵泉、
Prov	VietNVB	8:28	Khi Ngài làm cho các bầu trời trên cao,Các nguồn vực sâu vững chắc;
Prov	LXX	8:28	ἡνίκα ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ ἄνω νέφη καὶ ὡς ἀσφαλεῖς ἐτίθει πηγὰς τῆς ὑπ’ οὐρανὸν
Prov	CebPinad	8:28	Sa diha nga gihimo niyang malig-on ang kalangitan sa kahitas-an, Sa diha nga ang mga tuboran sa kahiladman nahimong mabaskog,
Prov	RomCor	8:28	când a pironit norii sus şi când au ţâşnit cu putere izvoarele adâncului,
Prov	Pohnpeia	8:28	ni eh ketikihong depwek kan nan wehwe, ni eh ketin ritingada utuhnpihl en nansed
Prov	HunUj	8:28	Amikor megerősítette odafönt a fellegeket, amikor felbuzogtak a mélység forrásai,
Prov	GerZurch	8:28	als er die Wolken droben befestigte / und die Quellen der Urflut stark machte, /
Prov	PorAR	8:28	quando estabelecia o firmamento em cima, quando se firmavam as fontes do abismo,
Prov	DutSVVA	8:28	Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;
Prov	FarOPV	8:28	وقتی که افلاک را بالااستوار کرد، و چشمه های لجه را استوار گردانید.
Prov	Ndebele	8:28	lapho imisa amayezi ngaphezulu; lapho iqinisa imithombo yenziki;
Prov	PorBLivr	8:28	Quando firmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abismo.
Prov	Norsk	8:28	Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,
Prov	SloChras	8:28	ko je zgoraj utrjal nebesni oblok, ko so izbruhnili brezna studenci,
Prov	Northern	8:28	Buludları yuxarıda yerləşdirəndə, Dərinlikdə bulaqları bağlayanda,
Prov	GerElb19	8:28	als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;
Prov	LvGluck8	8:28	Kad viņš padebešus augšām nostiprināja, kad dziļumu avoti krākdami krāca,
Prov	PorAlmei	8:28	Quando affirmava as nuvens de cima, quando fortificava as fontes do abysmo,
Prov	ChiUn	8:28	上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固，
Prov	SweKarlX	8:28	Då han befäste skyarna ofvantill; då han befäste djupsens källor;
Prov	FreKhan	8:28	quand il consolida les nuées dans les régions supérieures, quand jaillirent avec force les sources souterraines;
Prov	FrePGR	8:28	quand d'en haut Il condensait les nues, et faisait bouillonner les sources de l'abîme,
Prov	PorCap	8:28	quando condensava as nuvens, nas alturas, quando continha as fontes do abismo,
Prov	JapKougo	8:28	彼が上に空を堅く立たせ、淵の泉をつよく定め、
Prov	GerTextb	8:28	als er die Wolken droben festigte, als Haltung gewannen die Quellen des Oceans,
Prov	SpaPlate	8:28	cuando fijó las nubes en lo alto, y dio fuerza a las aguas de la profundidad;
Prov	Kapingam	8:28	i dono madagoaa ne-haga-noho nia gololangi gi-di gili o-di langi, mo i dono madagoaa ne-haga-hali nia wai o tai,
Prov	WLC	8:28	בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃
Prov	LtKBB	8:28	įtvirtino debesis viršuje ir sustiprino gelmių šaltinius,
Prov	Bela	8:28	калі сталяваў наверсе аблокі, калі мацаваў крыніцы бездані,
Prov	GerBoLut	8:28	da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,
Prov	FinPR92	8:28	kun hän korkeuksissa teki taivaan pilvet ja sai syvyyden lähteet kumpuamaan,
Prov	SpaRV186	8:28	Cuando afirmaba los cielos arriba: cuando afirmaba las fuentes del abismo:
Prov	NlCanisi	8:28	Toen Hij daarboven de wolken bevestigde, En de bronnen van de oceaan begonnen te stromen;
Prov	GerNeUe	8:28	als er die Wolken hoch oben zusammenzog / und die Quellen aus der Tiefe sprudeln ließ;
Prov	UrduGeo	8:28	جب اُس نے آسمان پر بادلوں اور گہرائیوں میں سرچشموں کا انتظام مضبوط کیا تو مَیں ساتھ تھی۔
Prov	AraNAV	8:28	عِنْدَمَا ثَبَّتَ السُّحُبَ فِي الْعَلاَءِ، وَرَسَّخَ يَنَابِيعَ اللُّجَجِ.
Prov	ChiNCVs	8:28	他上使穹苍坚固，下使深渊的水泉稳定；
Prov	ItaRive	8:28	quando condensava le nuvole in alto, quando rafforzava le fonti dell’abisso,
Prov	Afr1953	8:28	toe Hy die wolke daarbo bevestig het, toe die bronne van die wêreldvloed sterk geword het;
Prov	RusSynod	8:28	когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Prov	UrduGeoD	8:28	जब उसने आसमान पर बादलों और गहराइयों में सरचश्मों का इंतज़ाम मज़बूत किया तो मैं साथ थी।
Prov	TurNTB	8:28	Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,
Prov	DutSVV	8:28	Toen Hij de opperwolken van boven vestigde; toen Hij de fonteinen des afgronds vastmaakte;
Prov	HunKNB	8:28	Amikor a fellegeket odafenn megerősítette, és kimérte a vízforrásokat.
Prov	Maori	8:28	I tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire;
Prov	HunKar	8:28	Mikor megerősíté a felhőket ott fenn, mikor erősekké lőnek a mélységeknek forrásai;
Prov	Viet	8:28	Khi Ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao, Khiến các nguồn vực sâu vững chắc,
Prov	Kekchi	8:28	Ac cuan ajcuiˈ chak nak quiyi̱ba̱c li chok saˈ choxa. Ut ac cuan ajcuiˈ chak nak quiyi̱ba̱c li chamal palau.
Prov	Swe1917	8:28	när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,
Prov	CroSaric	8:28	Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;
Prov	VieLCCMN	8:28	khi Người làm cho mây tụ lại ở trên cao và cho các mạch nước vọt lên từ vực thẳm,
Prov	FreBDM17	8:28	Quand il affermissait les nuées d’en haut ; quand il serrait ferme les fontaines des abîmes ;
Prov	FreLXX	8:28	et lorsqu'en haut Il a donné aux nuées leur cohérence, et aux fontaines qui sont sous le ciel leur équilibre,
Prov	Aleppo	8:28	באמצו שחקים ממעל    בעזוז עינות תהום
Prov	MapM	8:28	בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהֽוֹם׃
Prov	HebModer	8:28	באמצו שחקים ממעל בעזוז עינות תהום׃
Prov	Kaz	8:28	Жаратушы бұлттарды аспанда орнатқанда,Тереңнен қайнар көздерді нығайтқанда,
Prov	FreJND	8:28	quand il établissait les nuées en haut, quand il affermissait les sources des abîmes,
Prov	GerGruen	8:28	als er die Wolken droben mächtig machte, und als des Ozeanes Fluten mächtig wurden,
Prov	SloKJV	8:28	ko je zgoraj osnoval oblake, ko je utrdil studence globin,
Prov	Haitian	8:28	Mwen te la lè li t'ap mete nwaj yo nan syèl la, lè li t'ap fè sous dlo pete anba lanmè a.
Prov	FinBibli	8:28	Kuin hän pilvet rakensi ylhäällä, ja sääsi syvyyden lähteet;
Prov	SpaRV	8:28	Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;
Prov	WelBeibl	8:28	pan roddodd y cymylau yn yr awyr, a phan wnaeth i'r ffynhonnau ddechrau tasgu dŵr;
Prov	GerMenge	8:28	als er die Wolken droben befestigte, als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ;
Prov	GreVamva	8:28	ότε εστερέονε τον αιθέρα επάνω· ότε ωχύρονε τας πηγάς της αβύσσου·
Prov	UkrOgien	8:28	коли хмари умі́цнював Він нагорі́, як джере́ла безо́дні зміцня́в,
Prov	SrKDEkav	8:28	Кад је утврђивао облаке горе и крепио изворе бездану;
Prov	FreCramp	8:28	lorsqu'il affermit les nuages en haut, et qu'il dompta les sources de l'abîme,
Prov	PolUGdan	8:28	Gdy w górze utwierdzał obłoki i umacniał źródła głębin;
Prov	FreSegon	8:28	Lorsqu'il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l'abîme jaillirent avec force,
Prov	SpaRV190	8:28	Cuando afirmaba los cielos arriba, cuando afirmaba las fuentes del abismo;
Prov	HunRUF	8:28	Amikor megerősítette odafönt a fellegeket, amikor felbuzogtak a mélység forrásai,
Prov	DaOT1931	8:28	Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,
Prov	TpiKJPB	8:28	Taim Em i wokim ol klaut antap, taim Em i strongim ol ai bilong ol wara i sut bilong ples dip,
Prov	DaOT1871	8:28	der han befæstede Skyerne heroventil, der Afgrundens Kilder fik deres faste Sted;
Prov	FreVulgG	8:28	lorsqu’il affermissait l’air (la voûte éthérée) dans les régions supérieures, et qu’il équilibrait les sources des eaux ;
Prov	PolGdans	8:28	Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
Prov	JapBungo	8:28	彼うへに雲氣をかたく定め 淵の泉をつよくならしめ
Prov	GerElb18	8:28	als er die Wolken droben befestigte, als er Festigkeit gab den Quellen der Tiefe;