Prov	RWebster	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	NHEBJE	8:29	when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;
Prov	ABP	8:29	in the putting [2to the 3sea 1of his restriction]; and the waters shall not go by his mouth; and as [6strong 1he made 2the 3foundations 4of the 5earth],
Prov	NHEBME	8:29	when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;
Prov	Rotherha	8:29	When he fixed for the sea its bound, that, the waters, should not go beyond his bidding, when he decreed the foundations of the earth:—
Prov	LEB	8:29	⌞when he assigned⌟ his limits to the sea, that waters shall not transgress his ⌞command⌟, ⌞when he marked⌟ the foundations of the earth,
Prov	RNKJV	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	Jubilee2	8:29	when he gave to the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth,
Prov	Webster	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	Darby	8:29	when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:
Prov	ASV	8:29	When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;
Prov	LITV	8:29	when He gave to the sea its limit, that the waters should not beyond His command; when He decreed the foundations of the earth,
Prov	Geneva15	8:29	When he gaue his decree to the Sea, that the waters shoulde not passe his commandement: when he appointed the foundations of the earth,
Prov	CPDV	8:29	when he encompassed the sea within its limits, and laid down a law for the waters, lest they transgress their limits; when he weighed the foundations of the earth.
Prov	BBE	8:29	When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:
Prov	DRC	8:29	When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when he balanced the foundations of the earth;
Prov	GodsWord	8:29	when he set a limit for the sea so the waters would not overstep his command, when he traced the foundations of the earth,
Prov	JPS	8:29	When He gave to the sea His decree, that the waters should not transgress His commandment, when He appointed the foundations of the earth;
Prov	KJVPCE	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	NETfree	8:29	when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,
Prov	AB	8:29	and when He strengthened the foundations of the earth;
Prov	AFV2020	8:29	When He gave to the sea its limit that the waters should not pass His command, when He appointed the foundations of the earth,
Prov	NHEB	8:29	when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;
Prov	NETtext	8:29	when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,
Prov	UKJV	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	Noyes	8:29	When he gave to the sea its bounds, that the waters should not pass their border; When he marked out the foundations of the earth,—
Prov	KJV	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	KJVA	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	AKJV	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	RLT	8:29	When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
Prov	MKJV	8:29	when He gave to the sea its limit that the waters should not pass His command; when He appointed the foundations of the earth;
Prov	YLT	8:29	In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,
Prov	ACV	8:29	when he gave to the sea its bound that the waters should not transgress his commandment, when he marked out the foundations of the earth,

Prov	VulgSist	8:29	quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: quando appendebat fundamenta terrae:
Prov	VulgCont	8:29	quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: quando appendebat fundamenta terræ:
Prov	Vulgate	8:29	quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terrae
Prov	VulgHetz	8:29	quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: quando appendebat fundamenta terræ:
Prov	VulgClem	8:29	quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos ; quando appendebat fundamenta terræ :

Prov	CzeBKR	8:29	Když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:
Prov	CzeB21	8:29	Byla jsem tam, když oceán spoutal, na jeho rozkaz vody poslechly! Základy země když vyměřoval,
Prov	CzeCEP	8:29	když kladl moři jeho meze, aby vody nevystupovaly z břehů, když vymezoval základy země,
Prov	CzeCSP	8:29	když postavil moři jeho hranici, aby voda nepřekračovala jeho příkaz, když vyměřoval základy země,

Prov	PorBLivr	8:29	Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra.
Prov	Mg1865	8:29	Raha nanisy faritra ho an’ ny ranomasina Izy, Mba tsy hahazoan’ ny rano mihoatra ny fetrany, Ary nandidy ny amin’ ny fanorenan’ ny tany,
Prov	FinPR	8:29	kun hän merelle asetti sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,
Prov	FinRK	8:29	kun hän asetti merelle sen rajat, etteivät vedet nousisi korkeammalle, kuin hän oli säätänyt, kun hän vahvisti maan perustukset,
Prov	ChiSB	8:29	當他為滄海劃定界限，令水不要越境，給大地奠定基礎時，
Prov	CopSahBi	8:29	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲣϫⲛⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ
Prov	ChiUns	8:29	为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。
Prov	BulVeren	8:29	когато определяше на морето границата му, така че водите да не престъпват Неговата заповед, когато полагаше основите на земята –
Prov	AraSVD	8:29	لَمَّا وَضَعَ لِلْبَحْرِ حَدَّهُ فَلَا تَتَعَدَّى ٱلْمِيَاهُ تُخْمَهُ، لَمَّا رَسَمَ أُسُسَ ٱلْأَرْضِ،
Prov	Esperant	8:29	Dum Li donis Sian leĝon al la maro, Por ke la akvoj ne transpaŝu siajn bordojn, Kaj dum Li difinis la fundamentojn de la tero:
Prov	ThaiKJV	8:29	เมื่อพระองค์ทรงกำหนดเขตจำกัดให้แก่ทะเล เพื่อว่าน้ำจะไม่ละเมิดพระบัญชาของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงปักผังรากฐานของพิภพ
Prov	OSHB	8:29	בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Prov	BurJudso	8:29	သမုဒ္ဒရာ၌ ကန့်ကွက်သောအပိုင်းအခြားကို ရေ မလွှမ်းရမည်အကြောင်း စီရင်သောအမှု၊ မြေကြီးတိုက် မြစ်တည်သော အမှုတို့ကို ပြီးစီးစေတော်မူသောအခါ၊
Prov	FarTPV	8:29	زمانی که حدود دریاها را معیّن می‌کرد تا آبها از حدود خود تجاوز نکنند و زمانی که زمین را بنیاد می‌نهاد، من نزد او بودم.
Prov	UrduGeoR	8:29	Jab us ne samundar kī haddeṅ muqarrar kīṅ aur hukm diyā ki pānī un se tajāwuz na kare, jab us ne zamīn kī buniyādeṅ apnī apnī jagah par rakhīṅ
Prov	SweFolk	8:29	när han satte en gräns för havet och vattnet stannade där han befallt, när han lade jordens grund,
Prov	GerSch	8:29	als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte,
Prov	TagAngBi	8:29	Nang bigyan niya ang dagat ng kaniyang hangganan, upang huwag salangsangin ng tubig ang kaniyang utos: nang kaniyang iayos ang mga patibayan ng lupa:
Prov	FinSTLK2	8:29	kun hän asetti merelle sen rajat, että vedet eivät kävisi hänen käskynsä yli, kun hän vahvisti maan perustukset,
Prov	Dari	8:29	زمانی که حدود اقیانوسها را تعیین می کرد تا آبها از حدود خود تجاوز نکنند و زمانی که زمین را بنیاد می نهاد، من آنجا بودم.
Prov	SomKQA	8:29	Markuu badda xad u yeelay Si aan biyuhu amarkiisa ugu xadgudbin, Markuu aasaaskii dhulka dhigay,
Prov	NorSMB	8:29	då han sette grensa for havet, so vatnet ei gjekk lenger enn han baud, då han la grunnvollar for jordi,
Prov	Alb	8:29	kur i caktonte detit caqet e tij në mënyrë që ujërat të mos kalonin përtej urdhërit të tij, kur vendoste themelet e dheut,
Prov	UyCyr	8:29	У сулар ташмисун дәп, әмир қилип деңизға чәк қойғинида, Йәр-зиминниң һулини бәлгүлигинидә.
Prov	KorHKJV	8:29	바다에게 자신의 칙령을 내리사 물들이 자신의 명령을 넘어가지 못하게 하시며 또 땅의 기초들을 지정하신 그때에
Prov	SrKDIjek	8:29	Кад је постављао мору међу и водама да не преступају заповијести његове, кад је постављао темеље земљи;
Prov	Wycliffe	8:29	Whanne he cumpasside to the see his marke; and settide lawe to watris, that tho schulden not passe her coostis. Whanne he peiside the foundementis of erthe;
Prov	Mal1910	8:29	വെള്ളം അവന്റെ കല്പനയെ അതിക്രമിക്കാതവണ്ണം അവൻ സമുദ്രത്തിന്നു അതിർ വെച്ചപ്പോഴും ഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടപ്പോഴും
Prov	KorRV	8:29	바다의 한계를 정하여 물로 명령을 거스리지 못하게 하시며 또 땅의 기초를 정하실 때에
Prov	Azeri	8:29	او زامان کي، دهنزه حدّ تعيئن اتدي، اله کي، سولار اونون امرئندن کچمه‌سئنلر. او زامان کي، يرئن بونؤوره‌لرئني نئشانلاندي.
Prov	KLV	8:29	ghorgh ghaH nobta' Daq the biQ'a' its veH, vetlh the bIQmey should ghobe' violate Daj ra'ta'ghach mu', ghorgh ghaH marked pa' the foundations vo' the tera';
Prov	ItaDio	8:29	Quando egli poneva il suo termine al mare, Talchè le acque non possono trapassare il suo comandamento; Quando egli poneva i fondamenti della terra;
Prov	RusSynod	8:29	когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:
Prov	CSlEliza	8:29	и егда полагаше морю предел его, да воды не мимо идут уст его, и крепка творяше основания земли, бех при нем устрояющи.
Prov	ABPGRK	8:29	εν τω τιθέναι τη θαλάσση ακριβασμόν αυτού και ύδατα ου παρελεύσονται στόματος αυτού και ως ισχυρά εποίει τα θεμέλια της γης
Prov	FreBBB	8:29	Quand il assigna à la mer une limite Que ses eaux ne devaient pas franchir, Quand il traça les fondements de la terre,
Prov	LinVB	8:29	ntango akateli mbu ndelo, mpo ’te mai maleka libongo te, ntango apikaki makonzi ma mokili,
Prov	BurCBCM	8:29	ပင်လယ်ရေလွှမ်းမိုးခြင်းမရှိစေရန် အမိန့်ပေးတော်မူသောအချိန်၌လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကြီး၏အောက်ခြေ အုတ်မြစ်များ ကိုချမှတ်သောအချိန်၌ လည်းကောင်း ငါတည်ရှိခဲ့၏။-
Prov	HunIMIT	8:29	midőn a tengernek megadta a törvényét, s hogy a vizek meg ne szegjék parancsát, midőn megszabta a földnek alapjait.
Prov	ChiUnL	8:29	定海之界、使水不違其命、建立大地之基、
Prov	VietNVB	8:29	Khi Ngài định giới hạn cho biển cảĐể nước không vượt qua các mạng lệnh của Ngài;Khi Ngài lập các nền cho quả đất;
Prov	LXX	8:29	καὶ ἰσχυρὰ ἐποίει τὰ θεμέλια τῆς γῆς
Prov	CebPinad	8:29	Sa diha nga gihatag niya sa dagat ang iyang utlanan, Nga ang mga tubig dili magalapas sa iyang sugo, Sa diha nga iyang gilaraw ang mga patukoranan sa yuta;
Prov	RomCor	8:29	când a pus un hotar mării, ca apele să nu treacă peste porunca Lui, când a pus temeliile pământului,
Prov	Pohnpeia	8:29	oh mahsanihong pilen nansed en kohda ahpw sohte ileile sang me e ketin kupwurki. I mihmi wasao ni ahnsou me e ketin koasoanehdi poahsoan en sampah.
Prov	HunUj	8:29	amikor határt szabott a tengernek, hogy a víz át ne léphesse partját, amikor kimérte a föld alapjait,
Prov	GerZurch	8:29	als er dem Meer seine Schranke setzte, / dass die Wasser seinem Befehle gehorchten, / als er die Grundfesten der Erde legte, / (a) 1Mo 1:9; Hio 38:10; Ps 104:9
Prov	PorAR	8:29	quando ele fixava ao mar o seu termo, para que as águas não traspassassem o seu mando, quando traçava os fundamentos da terra,
Prov	DutSVVA	8:29	Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;
Prov	FarOPV	8:29	چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان اوتجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.
Prov	Ndebele	8:29	lapho imisela ulwandle umngcele walo ukuze amanzi angeqi umlayo wayo; lapho imisa izisekelo zomhlaba;
Prov	PorBLivr	8:29	Quando colocava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem seu mandado; quando estabelecia os fundamentos da terra.
Prov	Norsk	8:29	da han satte grense for havet, så vannene ikke går lenger enn han byder, da han la jordens grunnvoller -
Prov	SloChras	8:29	ko je morju postavljal meje, da vode ne prestopijo njegovega ukaza, ko je stavil zemlji podlago:
Prov	Northern	8:29	Sular əmrindən çıxmasın deyə dənizə sədd çəkəndə, Yerin bünövrələrini təyin edəndə
Prov	GerElb19	8:29	als er dem Meere seine Schranken setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er die Grundfesten der Erde feststellte:
Prov	LvGluck8	8:29	Kad viņš jūrai lika robežas, ka ūdeņi neplūstu pār viņas malām, kad viņš nostiprināja zemes pamatus:
Prov	PorAlmei	8:29	Quando punha ao mar o seu termo, para que as aguas não trespassassem o seu mando, quando compunha os fundamentos da terra.
Prov	ChiUn	8:29	為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。
Prov	SweKarlX	8:29	Då han satte hafvena sitt mål, och vattnena, att de icke skulle gå öfver sina befallning; då han lade jordenes grund;
Prov	FreKhan	8:29	quand il imposa à la mer ses limites, empêchant les eaux d’enfreindre son ordre, et qu’il fixa les fondements de la terre.
Prov	FrePGR	8:29	quand Il donnait à la mer ses limites, pour que les eaux ne franchissent pas ses bords, quand Il fixait les bases de la terre,
Prov	PorCap	8:29	quando fixava ao mar os seus limites, para que as águas não ultrapassassem a sua orla; quando assentou os fundamentos da terra,
Prov	JapKougo	8:29	海にその限界をたて、水にその岸を越えないようにし、また地の基を定められたとき、
Prov	GerTextb	8:29	als er dem Meere seine Schranke setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten durften, als er die Grundfesten der Erde feststellte:
Prov	Kapingam	8:29	ga-helekai gi-nia wai o tai bolo gi-honu-aga-hua gii-tugi be ana helekai, hudee honu-aga gi nonua. Au nogo i-golo i dono madagoaa ne-haga-noho di hagamau o henuailala.
Prov	SpaPlate	8:29	cuando señaló sus límites al mar, para que las aguas no traspasasen sus orillas; cuando puso los cimientos de la tierra,
Prov	WLC	8:29	בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Prov	LtKBB	8:29	davė jūrai nurodymą, kad vandenys neperžengtų Jo įsakymo, ir dėjo žemės pamatus,
Prov	Bela	8:29	калі даваў мору статут, каб воды не заступалі межаў яго, калі закладваў ас­новы зямлі:
Prov	GerBoLut	8:29	da er dem Meer das Ziel setzte und den Wassern, daß sie nicht ubergehen seinen Befehl, da er den Grund der Erde legte:
Prov	FinPR92	8:29	kun hän pani merelle rajat, loi rannat patoamaan sen vedet, ja kun hän lujitti maan perustukset.
Prov	SpaRV186	8:29	Cuando ponía a la mar su estatuto; y a las aguas, que no pasasen su mandamiento: cuando señalaba los fundamentos de la tierra:
Prov	NlCanisi	8:29	Toen Hij de zee haar grenzen stelde, Dat de wateren haar oevers niet zouden overschrijden; Toen Hij de fundamenten der aarde legde:
Prov	GerNeUe	8:29	als er das Meer in seine Schranken wies, / die es nicht überschreiten darf, / als er die Fundamente der Erde abmaß,
Prov	UrduGeo	8:29	جب اُس نے سمندر کی حدیں مقرر کیں اور حکم دیا کہ پانی اُن سے تجاوز نہ کرے، جب اُس نے زمین کی بنیادیں اپنی اپنی جگہ پر رکھیں
Prov	AraNAV	8:29	عِنْدَمَا قَرَّرَ لِلْبَحْرِ تُخُوماً لاَ تَتَجَاوَزُهَا مِيَاهُهُ مُتَعَدِّيَةً عَلَى أَمْرِ الرَّبِّ، وَحِينَ رَسَمَ أُسُسَ الأَرْضِ،
Prov	ChiNCVs	8:29	他为海洋定出界限，海水不能越过他的命令，他又划定大地的根基；
Prov	ItaRive	8:29	quando assegnava al mare il suo limite perché le acque non oltrepassassero il suo cenno, quando poneva i fondamenti della terra,
Prov	Afr1953	8:29	toe Hy vir die see sy grens gestel het, dat die waters sy bevel nie sou oortree nie; toe Hy die fondamente van die aarde vasgelê het —
Prov	RusSynod	8:29	когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли, –
Prov	UrduGeoD	8:29	जब उसने समुंदर की हद्दें मुक़र्रर कीं और हुक्म दिया कि पानी उनसे तजावुज़ न करे, जब उसने ज़मीन की बुनियादें अपनी अपनी जगह पर रखीं
Prov	TurNTB	8:29	Sular buyruğundan öte geçmesinler diye Denize sınır çizdiğinde, Dünyanın temellerini pekiştirdiğinde,
Prov	DutSVV	8:29	Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;
Prov	HunKNB	8:29	Amikor a tengert körülvette határával, és törvényt szabott a vizeknek, hogy át ne hágják határaikat. Amikor a föld alapjait megvetette,
Prov	Maori	8:29	I tana rohenga mai i te moana, kei takahia tana kupu e nga wai; i tana waitohutanga i nga turanga o te whenua;
Prov	HunKar	8:29	Mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az ő parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait:
Prov	Viet	8:29	Ðịnh bờ cõi cho biển, Ðể nước không tràn phạm điều răn của Ngài, Và khi Ngài lập nên trái đất,
Prov	Kekchi	8:29	Ac cuan ajcuiˈ chak li cha̱bil naˈleb nak li Dios quixye re li palau bar ta̱numekˈ ut quixye re lix cau ok nak incˈaˈ ta̱numekˈ jun pacˈal. Ac cuan ajcuiˈ chak nak quixxakab saˈ xnaˈaj li ruchichˈochˈ.
Prov	Swe1917	8:29	när han satte för havet dess gräns, så att vattnet icke skulle överträda hans befallning, när han fastställde jordens grundvalar --
Prov	CroSaric	8:29	kad je postavljao moru njegove granice da mu se vode ne preliju preko obala, kad je polagao temelje zemlji,
Prov	VieLCCMN	8:29	khi Người định ranh giới cho biển, để nước khỏi tràn bờ, khi Người đặt nền móng cho đất.
Prov	FreBDM17	8:29	Quand il mettait son ordonnance touchant la mer, afin que les eaux ne passassent point ses bords ; quand il compassait les fondements de la terre ;
Prov	FreLXX	8:29	et lorsqu'Il a affermi les fondements de la terre ;
Prov	Aleppo	8:29	בשומו לים חקו ומים לא יעברו-פיו    בחוקו מוסדי ארץ
Prov	MapM	8:29	בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
Prov	HebModer	8:29	בשומו לים חקו ומים לא יעברו פיו בחוקו מוסדי ארץ׃
Prov	Kaz	8:29	Теңіз суының ауқымын шектегенде,Өз еркінен тыс тасытпай тежегендеӘрі дүниенің негізін белгілегенде,
Prov	FreJND	8:29	quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n’outrepassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre :
Prov	GerGruen	8:29	als er dem Meere seine Schranke setzte, daß die Gewässer sein Geheiß nicht überschritten, als er der Erde Gründe legte.
Prov	SloKJV	8:29	ko je morju dal svoj odlok, da vode ne bodo prekoračile njegove zapovedi, ko je določil temelje zemlje,
Prov	Haitian	8:29	Mwen te la lè li t'ap bay dlo lanmè a limit pou l' pa depase, lè li t'ap poze fondasyon tè a.
Prov	FinBibli	8:29	Kuin hän meren ääret määräsi, ja vetten eteen asetti määrän, ettei he astuisi rantansa ylitse; kuin hän maan perustukset laski,
Prov	SpaRV	8:29	Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra;
Prov	WelBeibl	8:29	pan osododd ffiniau i'r môr, fel bod y dŵr ddim yn anufudd iddo; a phan osododd sylfeini'r ddaear.
Prov	GerMenge	8:29	als er dem Meer seine Grenze setzte, damit die Wasser seine Schranke nicht überschritten, als er die Grundpfeiler der Erde feststellte:
Prov	GreVamva	8:29	ότε επέβαλλε τον νόμον αυτού εις την θάλασσαν, να μη παραβώσι τα ύδατα το πρόσταγμα αυτού· ότε διέταττε τα θεμέλια της γής·
Prov	UkrOgien	8:29	коли клав Він для моря уста́ва його, щоб його берегі́в вода не перехо́дила, коли ставив осно́ви землі, —
Prov	FreCramp	8:29	lorsqu'il fixa sa limite à la mer, pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, lorsqu'il posa les fondements de la terre.
Prov	SrKDEkav	8:29	Кад је постављао мору међу и водама да не преступају заповести Његове, кад је постављао темеље земљи;
Prov	PolUGdan	8:29	Gdy wyznaczał morzu jego granice, by wody nie przekraczały jego rozkazu, kiedy ustalał fundamenty ziemi;
Prov	FreSegon	8:29	Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il posa les fondements de la terre,
Prov	SpaRV190	8:29	Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra;
Prov	HunRUF	8:29	amikor határt szabott a tengernek, hogy a víz át ne léphesse partját, amikor kimérte a föld alapjait,
Prov	DaOT1931	8:29	da han satte Havet en Grænse, at Vandene ej skulde bryde hans Lov, da han lagde Jordens Grundvold,
Prov	TpiKJPB	8:29	Taim Em i givim strongpela tokaut bilong Em long solwara, inap long ol wara i no ken brukim strongpela tok bilong Em, taim Em i makim ol as ston bilong dispela graun,
Prov	DaOT1871	8:29	der han satte Havet dets Grænse, at Vandene ikke skulde overtræde hans Befaling, der han lagde Jordens Grundvold:
Prov	FreVulgG	8:29	lorsqu’il entourait la mer de ses limites, et qu’il imposait une loi aux eaux, pour qu’elles ne franchissent pas leurs bornes, lorsqu’il posait (pesait) les fondements de la terre,
Prov	PolGdans	8:29	Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:
Prov	JapBungo	8:29	海にその限界をたて 水をしてその岸を踰えざらしめ また地の基を定めたまへるとき
Prov	GerElb18	8:29	als er dem Meere seine Schranken setzte, daß die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er die Grundfesten der Erde feststellte: