UyCyr - Proverbs - 8

8:1  Даналиқ чақирмидиму? Әқил-идрәкниң авази яңримидиму?

8:2  Туруп у йол бойидики егиз җайларда, Төрт кочиларда,

8:3  Җакалимақта шәһәр дәрвазилириниң йенида, Шәһәргә кириш ишиклиридә:

8:4  Әй инсанлар, силәрни чақириватимән, Адәм балилириға мураҗиәт қиливатимән.

8:5  Әй саддә адәмләр, үгиниңлар зерәкликни, Әй наданлар, үгиниңлар әқлиңларни ишлитишни.

8:6  Қулақ селиңлар, ейтмақчимән йүксәк ишларни, Дурустур ағзимдин чиққанлири.

8:7  Һәқиқәтни сөзләймән, ялған сөзләштин нәпрәтлинимән.

8:8  Ейтқанлиримниң һәммиси һәқтур, Униңда һелигәрлик яки сахтилиқ йоқтур.

8:9  Ениқтур барлиқ сөзлирим чүшәнгәнләргә, Тоғридур улар билим алғанларға.

8:10  Қобул қилиңлар күмүчниң орниға нәсиһәтлиримни, Сап алтунниң орниға билимни.

8:11  Чүнки даналиқ ләәл-яқутлардинму қиммәтликтур, Һәрқандақ арзулуқ нәрсә униңға тәң келәлмәстур.

8:12  Мән даналиқмән, әқил-идрәк билән биллә яшаймән. Билим вә пәм-парасәтниң егисимән.

8:13  Пәрвәрдигардин әйминиш яманлиқтин нәпрәтлиништур. Нәпрәтлинимән тәкәббурлуқ, мәнмәнлик, яман йол, ялған сөздин.

8:14  Егисимән нәсиһәт вә һекмәтниң, Әқил һәм күч-қудрәтниң.

8:15  Мән арқилиқ һөкүм сүриду падишалар, Адил қанун-пәрман чиқириду һөкүмдарлар.

8:16  Мән арқилиқ башқуриду һоқуқдарлар, Әмәлдарлар, барлиқ адил һөкүм чиқарғучилар.

8:17  Сөйимән мәнму мени сөйгәнләрни, Тапалайду тиришип издигәнләр мени,

8:18  Мәндә бардур байлиқ вә шөһрәт, Түгимәс мал-дуния вә һәққанийәт.

8:19  Мән беридиған мевә алтундин, һәтта сап алтундин қиммәтликтур. Мәндин келидиған пайда сап күмүчтинму әвзәлдур.

8:20  Мән һәққанийәт йолида маңимән, Адаләт йолида илгириләймән.

8:21  Мени сөйгәнләргә байлиқ беримән, Уларниң ғәзнилирини толтуримән.

8:22  Пәрвәрдигар вуҗутқа кәлтүргән мени өз ишлирини башлишидин бурунла, Һәммә мәвҗудатларни яритиштин бурунла,

8:23  Бәрпа болғанмән әзәлдинла, Йәр-зимин техи яритилмастинла.

8:24  Төрәлгәнмән деңиз-океанлар йоқтила, Булақлар көз ачмастинла,

8:25  Төрәлгәнмән егиз тағлар шәкилләнмәстинла, Дөңләр пәйда болмастинла,

8:26  Худа бепаян зимин, кәң далаларни яратмастинла, Зиминдики топа-чаңлар техи моҗут болмастинла.

8:27  У йәрдә едим Худа асманни орнатқинида, Деңиз йүзигә упуқ сизиғини сизғинида,

8:28  Асманға булутларни орунлаштурғинида, Деңиз-океанларни су билән толтурғинида,

8:29  У сулар ташмисун дәп, әмир қилип деңизға чәк қойғинида, Йәр-зиминниң һулини бәлгүлигинидә.

8:30  Мән Униң йенидики уста һүнәрвән едим. Һәр күни мән Униң хошаллиғи едим, Мәнму һәрдайим Униң һозурида шатлинаттим.

8:31  У яратқан пүткүл аләм үчүн шатлинаттим. Дуниядики инсанлардин сөйүнәттим.

8:32  Әнди маңа қулақ селиңлар, әй оғуллар, Нәқәдәр бәхитликтур йолумни тутқанлар!

8:33  Тәлим-тәрбийәмгә қулақ селип, әқил тепиңлар, Уларға бепәрвалиқ қилмаңлар.

8:34  Нәқәдәр бәхитликтур ишик алдимдин кәтмәй һәр күни, Босуғамда күтүп сөзүмни аңлайдиған киши!

8:35  Чүнки мени тапқанлар һаятлиқни тапар. Пәрвәрдигарниң разилиғиға егә болар.

8:36  Өзи зиян тартар мени қолдин берип қойғанлар, Өлүмни яхши көргәнләрдур мени яман көргәнләр.