UyCyr - Proverbs - 17

17:1  Җедәл-маҗралиқ өйдики мол дәстихандин көрә, Бир бурда қуруқ нан әвзәлдур тинич-хатирҗәмликтә.

17:2  Әқиллиқ хизмәткар ғоҗайининиң йүзини төкидиған оғлини башқурар, Униң оғуллири қатарида охшаш мирас алар.

17:3  Алтун-күмүч отта тавлинар, Адәмниң қәлбини Пәрвәрдигар синар.

17:4  Көңүл қояр яман сөзгә яманлиқ қилғучи, Қулақ салар ғевәт-шикайәткә ялғанчи.

17:5  Кәмбәғәлни мазақ қилған һақарәт кәлтүрәр Яратқучисиға, Башқиларниң бәхитсизлигигә шатланған чоқум дуч келәр җазаға.

17:6  Таҗидур нәвриләр мойсүпәтләрниң, Пәхридур ата-анилар пәрзәнтләрниң.

17:7  Натиқлиқ ахмаққа ярашмас, Ялған сөз мөтивәргә һеч қамлашмас.

17:8  Пара бир тумардур уни бәргүчиниң нәзиридә, Нәгила барса у еришидиғандәк муваппәқийәткә.

17:9  Муһәббәтни чиңайтар гунани кәчүргүчи, Йеқин достидин айрилар кона хаманни сориғучи.

17:10  Берилгән бир еғиз тәнқит данаға, Үнүмлүк болар урулған йүз таяқтин наданға.

17:11  Көзләр яман пәқәт исиян көтиришни, Шуңа әвәтиләр униңға рәһимсиз әлчи.

17:12  Учрап қалғандин әқилсизниң ахмақлиқ қилишиға, Яхширақтур учрап қелиш күчүклиридин айрилған ейиққа.

17:13  Кимки яхшилиққа қилса яманлиқ, Өйидин кәтмәс яманлиқ.

17:14  Тосмидики су ташқандәктур җедәлниң башлиниши, Шуңа җедәл овҗиға чиқиштин авал тохтат уни.

17:15  Яманни ақлиғанлиқ билән һәққанийни қарилиғанлиқ, Һәр иккиси Пәрвәрдигарға жиркиничлик.

17:16  Пулниң немә пайдиси ахмақниң қолидики? Сетивалаламду даналиқни? Пәқәт йоқ униңға еришиш нийити.

17:17  Дост саңа меһир-муһәббәт көрситәр һәрқачан, Қериндаш еғир күнләрдә ярдәмдә болушқа туғулған.

17:18  Қол берип әқилсиз киши кепил болар өзгигә.

17:19  Гуна қилишқа амрақтур җедәлхор киши, Өз босуғисини егиз қилған жиқилар өзи.

17:20  Көрмәс яхшилиқ нийити яман, Тартар һейлә-микирлик тил зиян.

17:21  Ахмақниң атиси болуш қайғулуқтур, Наданниң атисиниң хошаллиғи йоқтур.

17:22  Шат көңүл шипадәк бәхитлик қилар, Роһи сунуқлуқ иликни қурутар.

17:23  Пара алар йәң ичидә бузулған киши, Шунда бурмилар адаләт йолини.

17:24  Даналиқ турар әқиллиқниң көз алдида, Әқилсиз хиялий қарар төрт әтрапқа.

17:25  Азапқа салар әқилсиз оғул атисини, Дәрт-әләмгә қояр анисини.

17:26  Натоғридур һәққанийларға җәриманә қоюш, Адаләтни қоллиғини үчүн әмәлдарларни уруш.

17:27  Билимлик киши кам сөз болар, Әқил-идрәклик адәм еғир-бесиқ келәр.

17:28  Һәтта ахмақму җим турувалса әқиллиқ һесаплинар, Ағзини жумувалса парасәтлик көрүнәр.