UyCyr - Proverbs - 26

26:1  Язда қар, ома вақтида ямғур қамлашмиғандәк, Ахмаққиму иззәт-һөрмәт қамлашмас.

26:2  Қушқач учуп, қарлиғач қанат қаққандәк, Сәвәпсиз қарғашму кишигә тәгмәс.

26:3  Ярашқандәк қамча атқа, нохта ешәккә, Яришар таяқ ахмақниң дүмбисигә.

26:4  Җавап қайтурма әқилсизниң ахмақлиғиға яриша, Униңға охшап қалисән болмиса.

26:5  Җавап қайтур әқилсизниң ахмақлиғиға яриша, У өзини әқиллиқ чағлап қалар болмиса.

26:6  Ахмақтин хәвәр йоллиған киши, Гоя өз путини өзи чапқан, зәһәр жутқан кәби.

26:7  Карға кәлмигәндәк путлири токурниң, Карға кәлмәс ағзидики пәнд-нәсиһәт ахмақниң.

26:8  Иззәт-һөрмәт билдүрүш ахмаққа, Охшар салғиға ташни бағлап қойғанға.

26:9  Пәнд-нәсиһәт ахмақниң ағзидики, Гоя мәс шилтиватқан тикәнлик шах кәби.

26:10  Яллиса ахмақни яки удул кәлгән адәмни кимки, Болар қарғуларчә оқ атқан мәргән кәби.

26:11  Ишт айлинип келип ялиғандәк өз қусуғини, Қайтилар ахмақ өз ахмақлиғини.

26:12  Көрдүңму өзини әқиллиқ чағлиған кишини? Униңдин үмүт күткәндин ахмақтин үмүт күткән яхши.

26:13  Һорун дәрки: «Шир бардур коча вә мәйданда».

26:14  Ечилип-йепилар ишик моҗуғида, Еғинап ятар һорун каривитидә.

26:15  Һорун сунар қолини қачиға, Ғизани ағзиға селишқиму еринәр һәтта.

26:16  Һорун өзини шундақ чағлар, Һәтта ақиланә җавап беридиған йәттә кишидинму әқиллиқ санар.

26:17  Арилишиш өзигә мунасивәтсиз җаңҗалға, Охшар өтүп кетиватқан иштниң қулиғини тартқанға.

26:18  Өз йеқинини алдап, «чақчақ қилип қойдум» дегүчи, Худди отлуқ, әҗәллик оқларни атқан әбләх кәби.

26:19  Өз йеқинини алдап, «чақчақ қилип қойдум» дегүчи, Худди отлуқ, әҗәллик оқларни атқан әбләх кәби.

26:20  От өчәр отун болмиса, Җедәл түгәр чеқимчи болмиса.

26:21  Худди чоғ үстигә салған көмүр кәби, От үстигә ташлиған отун кәби, Улғайтар җедәлхор җедәл-маҗрани.

26:22  Охшар ғевәтчиниң сөзлири мәзилик тамаққа, Тәнгә сиңип кетәр тезла.

26:23  Тили һәсәл, дили зәһәр киши, Күмүч ялитилған сапал қачиниң өзи.

26:24  Өчмәнлик қилғучи чирайлиқ сөз билән ниқаплинар, Бирақ көңлидә һейлә-микир сақлар.

26:25  Шуңа ишинип кәтмә у мулайим сөзлигәндә, Чүнки йәттә қат ипласлиқ бардур униң қәлбидә.

26:26  Өчмәнлигини у һелигәрлик билән япар, Лекин униң яманлиғи җамаәт алдида ашкарә болар.

26:27  Кишигә ора колиған өзи чүшәр, Өзгигә домилатқан таш өзигә қайтар.

26:28  Ялғанчи өзи зиян кәлтүргәнләрни өч көрәр, Хошамәтчи һалакәт елип келәр.