LinVB - Proverbs - 8

8:1  Yoka, Bwanya bozali kobelela, mayele mazali kotombola mongongo.

8:2  Bwanya botelemi o nsonge ya ngomba mpe o bisika nzela ikutani ;

8:3  penepene na bizibeli bya engumba, o nzela ikokamba wana, bwanya bozali koganga :

8:4  « E bino bato, nabyangi bino, nazali kobelela bino, bana mboka.

8:5  Bino bato bozangi mayele, boyeba nini bosengeli kosala, bino bazoba, bokoma na bwanya.

8:6  Boyoka, nakoyebisa bino makambo ma ntina, se maloba ma bosembo makobimaka o monoko mwa ngai.

8:7  Monoko mwa ngai mokolobaka se maloba ma bosolo, mbebu ya ngai ikoyina mabe manso.

8:8  Maloba mwa ngai manso mazali na bosembo, mazali ma lokuta te, ma bokosi mpe te.

8:9  Manso mazali polele o miso ma moto azali na mayele, makobikisa bato bakotongolo mango.

8:10  Boluka palata te, kasi bondima mateya ma ngai, boluka wolo te, kasi boluka mayele.

8:11  Zambi bwanya boleki mayaka na motuya, ata eloko nini okolula ekokani na bwango te. »

8:12  « Ngai, Bwanya, nafandi na boyebi esika yoko, nazali na mayele ma bomanyoli makambo.

8:13  Moto akobangaka Yawe, akoyina mabe. Nayini lolendo mpe lofundo, ezalela ebe mpe monoko motondi na maloba mabe.

8:14  Ngai nde nkolo wa lilako lilamu mpe wa bokebi, nazali na boyebi mpe na nguya !

8:15  Mpo ya ngai, Bwanya, bakonzi bakoyangelaka mikili mpe bankumu bakobimisaka mibeko mya bosembo ;

8:16  mpo ya ngai bayangeli bakoyangelaka bato, mpe bankumu bakosambisaka bato na bosembo.

8:17  Nalingi baye balingi ngai, baye bakolukaka ngai, bakozwa ngai.

8:18  Epai ya ngai nkita na lokumu izali, nkita ya solo na mpe bosembo.

8:19  Mbuma ya ngai ileki wolo na bolamu, matomba mazali epai ya ngai maleki palata na motuya.

8:20  Nzela ya ngai, nzela ya bosembo, nzela eye ekolanda mibeko,

8:21  mpo ’te nakabela baye balingi ngai nkita mpe natondisa bibombelo bya bango meke.

8:22  Yawe akeli ngai bo mosala mwa ye mwa yambo, ut’o kala, liboso lya bikelamo bya ye binso.

8:23  Nakelami ut’o bileko binso, ut’o libandela, ntango mokili mokelami naino te.

8:24  Mai ma mbu mazalaki naino te, nasilaki nabotami, maziba matondi na mai mabimaki naino te.

8:25  Nasilaki nabotami, naino ngomba inene ibimaki te, ngomba ike izalaki naino te.

8:26  Yawe akeli naino mokili na esobe te, eloko yoko o mokili mpe te.

8:27  Nazalaki wana ntango abongisaki likolo, ntango akataki ndelo ya mokili na mai,

8:28  ntango akangaki mampata ma likolo maboke maboke, ntango atiaki maziba manene ma mbu,

8:29  ntango akateli mbu ndelo, mpo ’te mai maleka libongo te, ntango apikaki makonzi ma mokili,

8:30  nazalaki pene na Ye lokola mosali wa yambo, mokolo na mokolo nazalaki kosepelisa ye, nazalaki na esengo enene o miso ma ye ntango inso,

8:31  nazalaki kosepela na mokili mwa ye mobimba mpe koyoka elengi ya kofanda o ntei ya bato.

8:32  Bongo, bana ba ngai, boyoka ngai : Esengo na bato bakolanda nzela ya ngai !

8:33  Boyoka mateya ma ngai, bongo bokozala na bwanya, bokinola mateya ma ngai te.

8:34  Esengo na moto akoyoka ngai, oyo akokengeleke ndako ya ngai mokolo na mokolo mpe akotikala penepene na ezibeli ya ndako ya ngai !

8:35  Zambi moto akozwa ngai, akozala na bomoi mpe akozwa bolamu bwa Yawe ;

8:36  kasi oyo akotumola ngai, akomizokisa, baye banso bayini ngai, balingi se liwa. »