Psal	RWebster	107:18	Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Psal	NHEBJE	107:18	Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Psal	ABP	107:18	[3every 4food 2abhorred 1Their soul], and they approached unto the gates of death.
Psal	NHEBME	107:18	Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Psal	Rotherha	107:18	All manner of food, their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death,
Psal	LEB	107:18	Their soul abhorred all food, and they approached the gates of death.
Psal	RNKJV	107:18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Psal	Jubilee2	107:18	Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death.
Psal	Webster	107:18	Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Psal	Darby	107:18	Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
Psal	OEB	107:18	All manner of food they hated; they had come to the gates of death.
Psal	ASV	107:18	Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Psal	LITV	107:18	their soul hates every food; and they touch the gates of death;
Psal	Geneva15	107:18	Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Psal	BBE	107:18	They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Psal	GodsWord	107:18	All food was disgusting to them, and they came near death's gates.
Psal	JPS	107:18	Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death--
Psal	KJVPCE	107:18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Psal	NETfree	107:18	They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Psal	AB	107:18	Their soul abhorred all food; and they drew near to the gates of death.
Psal	AFV2020	107:18	They themselves loathed all kinds of food, and they drew near the gates of death.
Psal	NHEB	107:18	Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Psal	OEBcth	107:18	All manner of food they hated; they had come to the gates of death.
Psal	NETtext	107:18	They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Psal	UKJV	107:18	Their soul detests all manner of food; and they draw near unto the gates of death.
Psal	Noyes	107:18	They abhorred all kinds of food; They were near to the gates of death.
Psal	KJV	107:18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Psal	KJVA	107:18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Psal	AKJV	107:18	Their soul abhors all manner of meat; and they draw near to the gates of death.
Psal	RLT	107:18	Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Psal	MKJV	107:18	Their soul hates all kinds of food; and they draw near the gates of death.
Psal	YLT	107:18	All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Psal	ACV	107:18	Their soul abhors all manner of food, and they draw near to the gates of death.

Psal	CzeBKR	107:18	Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
Psal	CzeB21	107:18	Veškerý pokrm si ošklivili, až k branám smrti dospěli.
Psal	CzeCEP	107:18	Každý pokrm se jim hnusil, dospěli až k branám smrti.
Psal	CzeCSP	107:18	Jejich duše si ošklivila veškerý pokrm, dospěli až k branám smrti.

Psal	PorBLivr	107:18	A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
Psal	Mg1865	107:18	Nahamonamonaina azy ny hanina rehetra; Ary nanakaiky ny vavahadin’ ny fahafatesana izy.
Psal	FinPR	107:18	Heidän sielunsa inhosi kaikkea ruokaa, ja he olivat lähellä kuoleman portteja.
Psal	FinRK	107:18	Kaikki ruoka inhotti heitä, ja he saapuivat kuoleman porteille asti.
Psal	ChiSB	107:18	他們厭棄各樣的食物，快已接近死亡的門戶。
Psal	ChiUns	107:18	他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。
Psal	BulVeren	107:18	Душата им се гнуси от всякакво ястие и те се докосват до портите на смъртта.
Psal	AraSVD	107:18	كَرِهَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ، وَٱقْتَرَبُوا إِلَى أَبْوَابِ ٱلْمَوْتِ.
Psal	Esperant	107:18	Ĉiujn manĝojn abomenis ilia animo, Kaj ili atingis la pordegon de la morto.
Psal	ThaiKJV	107:18	จิตใจเขารังเกียจอาหารทุกชนิดและเข้าไปใกล้ประตูความตาย
Psal	OSHB	107:18	כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
Psal	BurJudso	107:18	စားစရာမျိုးကို ရွံ၍ သေခြင်းတံခါး ငါ့အနီးသို့ ရောက်ကြ၏။
Psal	FarTPV	107:18	اشتهای خود را از دست داده و پایشان به لب گور رسیده بود.
Psal	UrduGeoR	107:18	Unheṅ har ḳhurāk se ghin āne lagī, aur wuh maut ke darwāzoṅ ke qarīb pahuṅche.
Psal	SweFolk	107:18	de kände avsky för all mat och närmade sig dödens portar.
Psal	GerSch	107:18	daß ihrer Seele vor aller Nahrung ekelte und sie nahe waren den Pforten des Todes.
Psal	TagAngBi	107:18	Kinayayamutan ng kanilang kaluluwa ang sarisaring pagkain; at sila'y nagsisilapit sa mga pintuan ng kamatayan,
Psal	FinSTLK2	107:18	Heidän sielunsa inhosi kaikkea ruokaa, ja he olivat lähellä kuoleman portteja.
Psal	Dari	107:18	جان شان از هر نوع خوراک بیزار بود و پای شان به لب گور رسیده بود.
Psal	SomKQA	107:18	Naftoodu waxay nacdaa cunto kasta, Oo waxay ku soo dhowaadaan irdaha dhimashada.
Psal	NorSMB	107:18	Deira sjæl vart leid av all mat, og dei kom nær til daudens portar.
Psal	Alb	107:18	ata urrenin çdo ushqim dhe kishin arritur në prag të vdekjes,
Psal	KorHKJV	107:18	그들의 혼이 온갖 종류의 음식물을 몹시 싫어하매 그들이 사망의 문들에 가까이 이르느니라.
Psal	SrKDIjek	107:18	Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртнијех.
Psal	Mal1910	107:18	അവൎക്കു സകലവിധ ഭക്ഷണത്തോടും വെറുപ്പുതോന്നി; അവർ മരണവാതിലുകളോടു സമീപിച്ചിരുന്നു.
Psal	KorRV	107:18	저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
Psal	Azeri	107:18	جانلاري هر جور يمکدن ائيرندي، اؤلوم قاپيلارينا ياخينلاشديلار.
Psal	KLV	107:18	chaj qa' abhors Hoch kinds vo' Soj. chaH draw Sum Daq the lojmItmey vo' Hegh.
Psal	ItaDio	107:18	La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.
Psal	ABPGRK	107:18	παν βρώμα εβδελύξατο η ψυχή αυτών και ήγγισαν έως των πυλών του θανάτου
Psal	FreBBB	107:18	Toute nourriture répugnait à leur âme, Et ils touchaient aux portes de la mort ;
Psal	LinVB	107:18	bayokaki ata mposa ya kolia te, bakomaki penepene na mboka ya bawa.
Psal	BurCBCM	107:18	သူတို့သည် စားစရာမှန်သမျှကို စက်ဆုပ်ရွံရှာခဲ့ကြ၍ သေမင်း၏တံခါး၀အနီးသို့ ရောက်ခဲ့ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	107:18	minden eledelt utál a lelkük s eljutottak a halál kapuihoz.
Psal	ChiUnL	107:18	其心厭諸食物、近於死門兮、
Psal	VietNVB	107:18	Linh hồn họ ghê tởm mọi thức ăn,Nên họ đi đến gần cổng sự chết;
Psal	CebPinad	107:18	Ang ilang kalag giluod sa tanang butang nga kalan-on; Ug napahaduol sila ngadto sa mga ganghaan sa kamatayon.
Psal	RomCor	107:18	Sufletul lor se dezgustase de orice hrană şi erau lângă porţile morţii.
Psal	Pohnpeia	107:18	re kin men mwuski soangen kisin tungoal akan oh re kereniong mehla.
Psal	HunUj	107:18	Minden ételtől undorodtak, már a halál kapuihoz jutottak.
Psal	GerZurch	107:18	dass ihnen ekelte ob jeglicher Speise / und sie schon nahe waren den Pforten des Todes; /
Psal	GerTafel	107:18	Daß ihrer Seele vor aller Speise graute, und sie die Tore des Todes berührten.
Psal	PorAR	107:18	A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.
Psal	DutSVVA	107:18	Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.
Psal	FarOPV	107:18	جان ایشان هرقسم خوراک را مکروه داشت و به دروازه های موت نزدیک شدند.
Psal	Ndebele	107:18	Umphefumulo wabo wenyanya ukudla konke, basondela emasangweni okufa.
Psal	PorBLivr	107:18	A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
Psal	SloStrit	107:18	Njih srce studi vsako hrano; bližajo se smrtnim durim.
Psal	Norsk	107:18	deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.
Psal	SloChras	107:18	Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.
Psal	Northern	107:18	Hər yeməkdən iyrəndilər, Ölüm qapılarına yaxın gəldilər.
Psal	GerElb19	107:18	Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.
Psal	PohnOld	107:18	Kaped arail kin suedeki song en manga karos, o re lel ong kailan mela.
Psal	LvGluck8	107:18	Tā ka viņu dvēselei riebās visa barība, un ka tie nogrima līdz pat nāves vārtiem.
Psal	PorAlmei	107:18	A sua alma aborreceu toda a comida, e chegaram até ás portas da morte.
Psal	SloOjaca	107:18	Njim se gnusi vsaka vrsta hrane in približujejo se durim smrti.
Psal	ChiUn	107:18	他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。
Psal	SweKarlX	107:18	De vämjade vid all mat, och vordo dödsjuke.
Psal	FreKhan	107:18	Leur âme éprouvait du dégoût pour toute nourriture; ils étaient arrivés jusqu’aux portes de la mort.
Psal	GerAlbre	107:18	Jegliche Speise verabscheuten sie, / Und sie waren schon nahe den Pforten des Todes.
Psal	FrePGR	107:18	Toute nourriture excitait leur dégoût, et ils arrivaient aux portes de la mort.
Psal	PorCap	107:18	qualquer alimento lhes causava náusease já estavam às portas da morte!
Psal	JapKougo	107:18	彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。
Psal	GerTextb	107:18	jegliche Speise verabscheute ihre Seele, und sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:
Psal	Kapingam	107:18	Digaula gu-manauwwou huoloo i-nia meegai huogodoo, gu-hoohoo-hua gaa-mmade.
Psal	WLC	107:18	כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
Psal	LtKBB	107:18	Jiems nebemielas joks valgis, jie priartėjo prie mirties vartų.
Psal	GerBoLut	107:18	daü ihnen ekelte vor aller Speise und wurden todkrank;
Psal	FinPR92	107:18	Kaikki ruoka inhotti heitä, he olivat jo kuoleman porteilla.
Psal	SpaRV186	107:18	Su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.
Psal	GerNeUe	107:18	Sie ekelten sich vor jeder Speise, / sie standen direkt vor dem Tod.
Psal	UrduGeo	107:18	اُنہیں ہر خوراک سے گھن آنے لگی، اور وہ موت کے دروازوں کے قریب پہنچے۔
Psal	AraNAV	107:18	عَافَتْ أَنْفُسُهُمْ كُلَّ طَعَامٍ، فَصَارُوا عَلَى شَفَا الْمَوْتِ.
Psal	ChiNCVs	107:18	他们厌恶各样食物，就临近死门。
Psal	ItaRive	107:18	L’anima loro abborriva ogni cibo, ed eran giunti fino alle porte della morte.
Psal	Afr1953	107:18	hulle siel het 'n afsku gehad van elke soort voedsel, en hulle het tot by die poorte van die dood gekom.
Psal	UrduGeoD	107:18	उन्हें हर ख़ुराक से घिन आने लगी, और वह मौत के दरवाज़ों के क़रीब पहुँचे।
Psal	TurNTB	107:18	İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden, Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı.
Psal	DutSVV	107:18	Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.
Psal	HunKNB	107:18	Minden étket megutált a lelkük, s a halál kapuihoz közeledtek.
Psal	Maori	107:18	Ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate.
Psal	HunKar	107:18	Minden étket útála az ő lelkök, és a halál kapujához közelgetének.
Psal	Viet	107:18	Lòng chúng nó gớm ghê các thứ đồ ăn; Họ đến gần cửa sự chết.
Psal	Kekchi	107:18	Ca̱mqueb re xban nak incˈaˈ queˈraj cuaˈac.
Psal	Swe1917	107:18	deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.
Psal	CroSaric	107:18	svako se jelo gadilo duši njihovoj, do vrata smrti oni dođoše.
Psal	VieLCCMN	107:18	mọi thức ăn, họ đều chê chán, và tiến gần tới cửa âm ty.
Psal	FreBDM17	107:18	Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.
Psal	Aleppo	107:18	כל-אכל תתעב נפשם    ויגיעו עד-שערי מות
Psal	MapM	107:18	כׇּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃
Psal	HebModer	107:18	כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
Psal	FreJND	107:18	Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.
Psal	GerGruen	107:18	daß sie vor jeder Speise ekeltund sie des Todes Pforten schon berühren.
Psal	SloKJV	107:18	Njihova duša prezira vse vrste hrane in približujejo se velikim vratom smrti.
Psal	Haitian	107:18	Yo pa t' menm anvi manje, yo te prèt pou mouri.
Psal	FinBibli	107:18	Heidän sielunsa kauhistui kaikkea ruokaa, ja saivat kuolintautinsa.
Psal	SpaRV	107:18	Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
Psal	WelBeibl	107:18	Roedden nhw'n methu cadw eu bwyd i lawr, ac roedden nhw'n agos at farw.
Psal	GerMenge	107:18	vor jeglicher Speise hatten sie Widerwillen, so daß sie den Pforten des Todes nahe waren –;
Psal	GreVamva	107:18	Παν φαγητόν βδελύττεται η ψυχή αυτών, και πλησιάζουσιν έως των πυλών του θανάτου.
Psal	SrKDEkav	107:18	Свако се јело гадило души њиховој, и дођоше до врата смртних.
Psal	FreCramp	107:18	Leur âme avait en horreur toute nourriture, et ils touchaient aux portes de la mort.
Psal	PolUGdan	107:18	Ich dusza brzydzi się wszelkim pokarmem i zbliżają się do bram śmierci.
Psal	FreSegon	107:18	Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
Psal	SpaRV190	107:18	Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
Psal	HunRUF	107:18	Minden ételtől undorodtak, már a halál kapuihoz jutottak.
Psal	FreSynod	107:18	Ils avaient en horreur toute nourriture; Ils touchaient aux portes de la mort.
Psal	DaOT1931	107:18	de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;
Psal	TpiKJPB	107:18	Tewel bilong ol i no laikim tru olgeta kain kaikai. Na ol i kam klostu long ol dua bilong banis bilong i dai pinis.
Psal	DaOT1871	107:18	Deres Sjæl fik Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Psal	PolGdans	107:18	Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.
Psal	JapBungo	107:18	かれらの霊魂はすべての食物をきらひて死の門にちかづく
Psal	GerElb18	107:18	Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.