Psal	AB	107:2	Let the redeemed of the Lord say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy;
Psal	ABP	107:2	Let [5speak 1the ones 2having been ransomed 3by 4the lord]! whom he ransomed from out of the hand of the enemy.
Psal	ACV	107:2	Let the redeemed of Jehovah say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
Psal	AFV2020	107:2	So let the redeemed of the LORD say, whom He has redeemed from the hand of the enemy,
Psal	AKJV	107:2	Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Psal	ASV	107:2	Let the redeemed of Jehovah sayso, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
Psal	BBE	107:2	Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
Psal	CPDV	107:2	My heart is prepared, O God, my heart is prepared. I will sing songs, and I will sing psalms in my glory.
Psal	DRC	107:2	My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and will give praise, with my glory.
Psal	Darby	107:2	Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
Psal	Geneva15	107:2	Let them, which haue bene redeemed of the Lord, shewe how he hath deliuered them from the hand of the oppressour,
Psal	GodsWord	107:2	Let the people the LORD defended repeat these words. They are the people he defended from the power of their enemies
Psal	JPS	107:2	So let the redeemed of HaShem say, whom He hath redeemed from the hand of the adversary;
Psal	Jubilee2	107:2	Let the redeemed of the LORD say [so], whom he has redeemed from the hand of the enemy
Psal	KJV	107:2	Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	KJVA	107:2	Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	KJVPCE	107:2	Let the redeemed of the Lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	LEB	107:2	Let the redeemed of Yahweh declare it, those whom he has redeemed from the hand of the enemy
Psal	LITV	107:2	Let the redeemed of Jehovah say so , whom He redeemed from the hand of the foe;
Psal	MKJV	107:2	Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy,
Psal	NETfree	107:2	Let those delivered by the LORD speak out, those whom he delivered from the power of the enemy,
Psal	NETtext	107:2	Let those delivered by the LORD speak out, those whom he delivered from the power of the enemy,
Psal	NHEB	107:2	Let the redeemed by the Lord say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
Psal	NHEBJE	107:2	Let the redeemed by Jehovah say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
Psal	NHEBME	107:2	Let the redeemed by the Lord say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
Psal	Noyes	107:2	Let the redeemed of the LORD say it, Whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	OEB	107:2	Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,
Psal	OEBcth	107:2	Let this be the song of the ransomed, whom the Lord has redeemed from distress,
Psal	RLT	107:2	Let the redeemed of Yhwh say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	RNKJV	107:2	Let the redeemed of יהוה say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	RWebster	107:2	Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	Rotherha	107:2	Let the redeemed of Yahweh say, Whom he hath redeemed from the hand of the adversary;
Psal	UKJV	107:2	Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy;
Psal	Webster	107:2	Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Psal	YLT	107:2	Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.

Psal	VulgClem	107:2	Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psallam in gloria mea.
Psal	VulgCont	107:2	Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
Psal	VulgHetz	107:2	Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
Psal	VulgSist	107:2	Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
Psal	Vulgate	107:2	paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea
Psal	Vulgate_	107:2	paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

Psal	CzeB21	107:2	Hospodinovi vykoupení ať o tom vyprávějí, že je z nepřátelské moci vykoupil,
Psal	CzeBKR	107:2	Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
Psal	CzeCEP	107:2	Tak ať řeknou ti, kdo byli Hospodinem vykoupeni, ti, které vykoupil z rukou protivníka,
Psal	CzeCSP	107:2	Tak ať řeknou Hospodinovi vykoupení, ti, které vykoupil z ruky protivníka.

Psal	ABPGRK	107:2	ειπάτωσαν οι λελυτρωμένοι υπό κυρίου ους ελυτρώσατο εκ χειρός εχθρού
Psal	Afr1953	107:2	Dit moet die verlostes van die HERE sê, wat Hy uit die nood verlos het
Psal	Alb	107:2	Kështu thonë të shpenguarit prej Zotit që ai i ka çliruar nga dora e kundërshtarit,
Psal	Aleppo	107:2	יאמרו גאולי יהוה—    אשר גאלם מיד-צר
Psal	AraNAV	107:2	لِيَقُلْ هَذَا مَفْدِيُّو الرَّبِّ، الَّذِينَ افْتَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ظَالِمِهِمْ.
Psal	AraSVD	107:2	لِيَقُلْ مَفْدِيُّو ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِينَ فَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْعَدُوِّ،
Psal	Azeri	107:2	ربّئن خئلاص اتدئکلري بله دسئنلر؛ دوشمن الئندن خئلاص تاپانلار،
Psal	Bela	107:2	Гатовае сэрца маё, Божа, гатовае сэрца маё ; буду пяяць і апяваць у славе маёй.
Psal	BulVeren	107:2	Нека казват така изкупените на ГОСПОДА, които Той изкупи от ръката на врага
Psal	BurCBCM	107:2	ရန်သူတို့၏လက်မှ ထာ၀ရဘုရားသခင်ကယ်တင်တော်မူခဲ့၍၊-
Psal	BurJudso	107:2	ရန်သူ၏လက်မှ ထာဝရဘုရားနှုတ်၍ အရှေ့ အနောက် တောင်မြောက်အရပ်ရပ်ထဲက စုသိမ်းသော သူတည်းဟူသော၊ ရွေးတော်မူသော သူတို့သည် ဝန်ခံ ကြစေ။
Psal	CSlEliza	107:2	Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
Psal	CebPinad	107:2	Papamulonga niana ang mga tinubos ni Jehova, Nga gipanubos niya gikan sa kamot sa kabatok,
Psal	ChiNCVs	107:2	愿耶和华救赎的子民这样称谢他；这民就是他从敌人的手里救赎出来，
Psal	ChiSB	107:2	歌詠此曲的人們是：上主親身所救贖的，由敵人手中救出的，
Psal	ChiUn	107:2	願耶和華的贖民說這話，就是他從敵人手中所救贖的，
Psal	ChiUnL	107:2	耶和華所贖之民、贖自敵手者、當言此兮、
Psal	ChiUns	107:2	愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的，
Psal	CopSahBi	107:2	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲃⲧⲱⲧ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲥⲃⲧⲱⲧ ϯⲛⲁϫⲱ ⲧⲁⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ
Psal	CroSaric	107:2	Tako nek' reknu svi otkupljenici koje Jahve otkupi iz ruke dušmanske
Psal	DaOT1871	107:2	Det maa de sige, som ere genløste af Herren, de, han har genløst af Modstanderens Haand,
Psal	DaOT1931	107:2	Saa skal HERRENS genløste sige, de, han løste af Fjendens Haand
Psal	Dari	107:2	فدیه شدگانِ خداوند این را بگویند، آنهائی که خداوند ایشان را از دست دشمن فدیه داده
Psal	DutSVV	107:2	Dat zulks de bevrijden des HEEREN zeggen, die Hij van de hand der wederpartijders bevrijd heeft.
Psal	DutSVVA	107:2	Dat zulks de bevrijden des Heeren zeggen, die Hij van de hand der wederpartijders bevrijd heeft.
Psal	Esperant	107:2	Diru la liberigitoj de la Eternulo, Kiujn Li liberigis el la mano de malamiko,
Psal	FarOPV	107:2	فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.
Psal	FarTPV	107:2	آنانی که به وسیلهٔ خداوند نجات یافته‌اند بگویند، که خداوند آنان را از دست دشمنانشان رهایی داده است
Psal	FinBibli	107:2	Sanokaan Herran lunastetut, jotka hän on tuskasta vapahtanut,
Psal	FinPR	107:2	Niin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistuksen alta
Psal	FinPR92	107:2	Näin sanokoot ne, jotka Herra on pelastanut, jotka hän on tuonut ahdingosta vapauteen,
Psal	FinRK	107:2	Näin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut ahdistajan kädestä
Psal	FinSTLK2	107:2	Niin sanokoot Herran lunastetut, jotka hän on lunastanut vihollisen kädestä
Psal	FreBBB	107:2	Qu'ainsi parlent les rachetés de l'Eternel, Qu'il a rachetés de la main de l'oppresseur,
Psal	FreBDM17	107:2	Que ceux-là le disent, qui sont les rachetés de l’Eternel, lesquels il a rachetés de la main de l’oppresseur ;
Psal	FreCramp	107:2	Qu'ainsi disent les rachetés de Yahweh, ceux qu'il a rachetés des mains de l'ennemi,
Psal	FreJND	107:2	Que les rachetés de l’Éternel le disent, ceux qu’il a rachetés de la main de l’oppresseur,
Psal	FreKhan	107:2	Qu’ils parlent ainsi, ceux que l’Eternel a délivrés, qu’il a délivrés de la main de l’oppresseur,
Psal	FreLXX	107:2	Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt ; je vais chanter des psaumes en ma gloire.
Psal	FrePGR	107:2	Qu'ainsi parlent les rachetés de l'Éternel, qu'il a rachetés des mains de l'ennemi,
Psal	FreSegon	107:2	Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi,
Psal	FreSynod	107:2	Ainsi parleront les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a rachetés de la main de l'oppresseur,
Psal	FreVulgG	107:2	Mon cœur est préparé (prêt), ô Dieu, mon cœur est préparé (prêt) ; je chanterai et je psalmodierai dans (je jouerai du psaltérion au milieu de) ma gloire.
Psal	Geez	107:2	ወእትነሣእ ፡ በመዝሙር ፡ ወበመሰንቆ ፤ ወእትነሣእ ፡ በጽባሕ ።
Psal	GerAlbre	107:2	So sollen sprechen Jahwes Erlöste, / Die er erlöst hat aus Feindeshand,
Psal	GerBoLut	107:2	Saget, die ihr erloset seid durch den HERRN, die er aus der Not erloset hat
Psal	GerElb18	107:2	So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,
Psal	GerElb19	107:2	So sollen sagen die Erlösten Jehovas, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst,
Psal	GerGruen	107:2	So singen die vom Herrn Erlösten,die er aus Feindes Hand befreit
Psal	GerMenge	107:2	so sollen die vom HERRN Erlösten sprechen, die er befreit hat aus Drangsal
Psal	GerNeUe	107:2	so sollen sagen die Erlösten Jahwes. / Er hat sie aus der Gewalt ihrer Bedränger befreit,
Psal	GerSch	107:2	So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Feindes erlöst
Psal	GerTafel	107:2	Sprechen die Erlösten Jehovahs, die Er aus des Drängers Hand erlöst hat,
Psal	GerTextb	107:2	sollen die von Jahwe Erlösten sprechen, die er aus der Drangsal erlöst
Psal	GerZurch	107:2	So sollen sprechen die Erlösten des Herrn, / die er aus Drangsal erlöst hat; /
Psal	GreVamva	107:2	Ας λέγωσιν ούτως οι λελυτρωμένοι του Κυρίου, τους οποίους ελύτρωσεν εκ χειρός του εχθρού·
Psal	Haitian	107:2	Wi, moun Seyè a delivre, se sa pou yo di! Li te delivre yo anba men lènmi yo,
Psal	HebModer	107:2	יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
Psal	HunIMIT	107:2	Ezt mondják az Örökkévaló megváltottjai, akiket megváltott szorongatónak kezéből,
Psal	HunKNB	107:2	Így szóljanak azok, akiket megváltott az Úr, akiket megszabadított az ellenség kezéből,
Psal	HunKar	107:2	Ezt mondják az Úrnak megváltottai, a kiket megváltott a szorongatónak kezéből;
Psal	HunRUF	107:2	Így szóljanak az Úr megváltottai, akiket megváltott az ellenség kezéből,
Psal	HunUj	107:2	Így szóljanak az ÚR megváltottai, akiket megváltott az ellenség kezéből,
Psal	ItaDio	107:2	Così dicano quelli che sono stati riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di distretta.
Psal	ItaRive	107:2	Così dicano i riscattati dall’Eterno, ch’egli ha riscattati dalla mano dell’avversario
Psal	JapBungo	107:2	ヱホバの救贖をかうぶる者はみな然いふべきなり
Psal	JapKougo	107:2	主にあがなわれた者は言え。主は彼らを悩みからあがない、
Psal	KLV	107:2	chaw' the toDta' Sum joH'a' jatlh vaj, 'Iv ghaH ghajtaH toDta' vo' the ghop vo' the jagh,
Psal	Kapingam	107:2	Goodou huogodoo ala gu-haga-mouli go Mee, goodou tataanga-ina nia helekai hagaamu a Dimaadua aanei. Mee ne-daa-mai goodou gi-daha mo godou hagadaumee,
Psal	Kaz	107:2	Уа, Құдай, жүрегім Саған сенімді,Өзіңе арнаймын мен ән-күйімді.Жан дүнием, ояншы, сергек болайын,
Psal	Kekchi	107:2	Joˈcan taxak teˈxye chixjunileb li ac xeˈcoleˈ xban li nimajcual Dios. Li Dios, aˈan li quicoloc reheb saˈ rukˈeb li xicˈ nequeˈiloc reheb.
Psal	KorHKJV	107:2	주께서 구속하신 자들은 이같이 말할지어다. 그분께서 원수의 손에서 그들을 구속하사
Psal	KorRV	107:2	여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
Psal	LXX	107:2	ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου
Psal	LinVB	107:2	Bato banso Mokonzi abikisi, baloba yango polele, baye ye abikisi o maboko ma banyokoli ;
Psal	LtKBB	107:2	Taip tekartoja Viešpaties išpirktieji, kuriuos Jis išpirko iš priešo rankos,
Psal	LvGluck8	107:2	Lai tā saka tie, ko Tas Kungs ir atpestījis, ko Viņš izglābis no spaidītāju rokas
Psal	Mal1910	107:2	യഹോവ വൈരിയുടെ കയ്യിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കയും കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വടക്കും കടലിലും ഉള്ള
Psal	Maori	107:2	Kia pena ano te korero a te hunga i hokona e Ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri;
Psal	MapM	107:2	יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃
Psal	Mg1865	107:2	Aoka hanao izany ny navotan’ i Jehovah, Dia izay navotany ho afaka tamin’ ny tanan’ ny fahavalo,
Psal	Ndebele	107:2	Kabatsho njalo abahlengiweyo beNkosi ebahlengileyo esandleni sesitha.
Psal	NlCanisi	107:2	Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
Psal	NorSMB	107:2	So segjer Herrens utløyste, som han hev løyst ut or naudi,
Psal	Norsk	107:2	Så sie Herrens gjenløste, de som han har gjenløst av nødens hånd,
Psal	Northern	107:2	Qoy belə söyləsin Rəbbin xilas etdikləri, Düşmən əlindən qurtardıqları,
Psal	OSHB	107:2	יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃
Psal	PohnOld	107:2	Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar sang nan pa en arail imwintiti;
Psal	Pohnpeia	107:2	Kuwmail koaros me e ketin kamouralahr, kumwail pwurehng kapwurehiong mahsen en kapingkalahngan pwukat ong KAUN-O. E ketin kapitkumwaillahr sang amwail imwintihti kan
Psal	PolGdans	107:2	Niech o tem powiedzą ci, których odkupił Pan, jako ich wykupił z ręki nieprzyjacielskiej,
Psal	PolUGdan	107:2	Niech to mówią odkupieni przez Pana, ci, których odkupił z ręki wroga;
Psal	PorAR	107:2	digam-no os remidos do Senhor, os quais ele remiu da mão do inimigo,
Psal	PorAlmei	107:2	Digam-n'o os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo,
Psal	PorBLivr	107:2	Digam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.
Psal	PorBLivr	107:2	Digam isso os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.
Psal	PorCap	107:2	Digam-no aqueles que o Senhor resgatou,os que Ele libertou do poder do inimigo
Psal	RomCor	107:2	Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul, pe care i-a izbăvit El din mâna vrăjmaşului
Psal	RusSynod	107:2	Готово сердце мое, Боже, [готово сердце мое]; буду петь и воспевать во славе моей.
Psal	RusSynod	107:2	Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать в славе моей.
Psal	SloChras	107:2	Tako naj govoré rešenci Gospodovi, ki jih je rešil iz rok tlačitelja
Psal	SloKJV	107:2	Tako naj govorijo Gospodovi odkupljenci, katere je odkupil iz sovražnikove roke
Psal	SloOjaca	107:2	Naj tako rečejo Gospodovi odkupljenci, katere je On osvobodil iz roke nasprotnika,
Psal	SloStrit	107:2	Govoré naj rešenci Gospodovi, katere je rešil iz stiske;
Psal	SomKQA	107:2	Kuwa Rabbigu soo furtay sidaas ha yidhaahdeen, Waana kuwa uu isagu ka soo furtay gacantii cadowga,
Psal	SpaPlate	107:2	Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.
Psal	SpaRV	107:2	Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
Psal	SpaRV186	107:2	Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido de poder del enemigo,
Psal	SpaRV190	107:2	Díganlo los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
Psal	SrKDEkav	107:2	Тако нека кажу које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,
Psal	SrKDIjek	107:2	Тако нека реку које је избавио Господ, које је избавио из руке непријатељеве,
Psal	Swe1917	107:2	Så säge HERRENS förlossade, de som han har förlossat ur nöden,
Psal	SweFolk	107:2	Så ska Herrens friköpta säga, de han har friköpt från fiendens hand
Psal	SweKarlX	107:2	Säger I, som af Herranom förlöste ären, de han utu nöd förlöst hafver;
Psal	TagAngBi	107:2	Sabihing gayon ng tinubos ng Panginoon, na kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway;
Psal	ThaiKJV	107:2	ให้ผู้ที่พระเยโฮวาห์ทรงไถ่ไว้แล้วกล่าวดังนั้นเถิด คือผู้ที่พระองค์ทรงไถ่ไว้จากมือของปรปักษ์
Psal	TpiKJPB	107:2	Ol man BIKPELA i bin baim bek, ol i mas tokaut long dispela. Em ol man Em i bin baim bek long han bilong birua.
Psal	TurNTB	107:2	Böyle desin RAB'bin kurtardıkları, Düşman pençesinden özgür kıldıkları,
Psal	UkrOgien	107:2	Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!
Psal	UrduGeo	107:2	رب کے نجات یافتہ جن کو اُس نے عوضانہ دے کر دشمن کے قبضے سے چھڑایا ہے سب یہ کہیں۔
Psal	UrduGeoD	107:2	रब के नजातयाफ़्ता जिनको उसने एवज़ाना देकर दुश्मन के क़ब्ज़े से छुड़ाया है सब यह कहें।
Psal	UrduGeoR	107:2	Rab ke najātyāftā jin ko us ne ewazānā de kar dushman ke qabze se chhuṛāyā hai sab yih kaheṅ.
Psal	UyCyr	107:2	Ишәнчим камилдур Саңа, әй Худа! Пүтүн қәлбим билән мәдһийә ейтимән нахшамда.
Psal	VieLCCMN	107:2	Họ sẽ cùng nói lên như vậy, những người được CHÚA thương giải thoát ; giải thoát cho khỏi tay địch thù,
Psal	Viet	107:2	Các người Ðức Giê-hô-va đã chuộc Khỏi tay kẻ hà hiếp hãy nói đều đó,
Psal	VietNVB	107:2	Nguyện những người được cứu chuộc của CHÚA,Những người được cứu chuộc khỏi tay kẻ thù, hãy nói như vậy;
Psal	WLC	107:2	יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃
Psal	WelBeibl	107:2	Gadewch i'r rhai mae'r ARGLWYDD wedi'u gollwng yn rhydd ddweud hyn, ie, y rhai sydd wedi'u rhyddhau o afael y gelyn.
Psal	Wycliffe	107:2	Min herte is redi, God, myn herte is redi; Y schal singe, and Y schal seie salm in my glorie.