Psal	RWebster	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Psal	NHEBJE	107:27	They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Psal	ABP	107:27	They were disturbed; they were shaken as the one being intoxicated, and all their wisdom was swallowed down.
Psal	NHEBME	107:27	They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Psal	Rotherha	107:27	They reel and stagger, like a drunken man, and, all their wisdom, is engulfed,
Psal	LEB	107:27	They reeled and staggered like a drunkard, and ⌞they were at their wits’ end⌟.
Psal	RNKJV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Psal	Jubilee2	107:27	They reel to and fro and stagger like a drunken man, and all of their knowledge is of no avail.
Psal	Webster	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
Psal	Darby	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits' end:
Psal	OEB	107:27	They staggered and reeled like drunkards; all their skills useless.
Psal	ASV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits’ end.
Psal	LITV	107:27	they reel and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up;
Psal	Geneva15	107:27	They are tossed to and from, and stagger like a drunken man, and all their cunning is gone.
Psal	BBE	107:27	They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing.
Psal	GodsWord	107:27	They reeled and staggered like drunks, and all their skills as sailors became useless.
Psal	JPS	107:27	They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up--
Psal	KJVPCE	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Psal	NETfree	107:27	They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.
Psal	AB	107:27	They are troubled, they stagger as a drunkard, and all their wisdom is swallowed up.
Psal	AFV2020	107:27	They reeled to and fro, and staggered like a drunken man, and were at their wits' end.
Psal	NHEB	107:27	They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Psal	OEBcth	107:27	They staggered and reeled like drunkards; all their skills useless.
Psal	NETtext	107:27	They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.
Psal	UKJV	107:27	They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their know's end.
Psal	Noyes	107:27	They reel and stagger like a drunken man, And all their skill is vain.
Psal	KJV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Psal	KJVA	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Psal	AKJV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
Psal	RLT	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.
Psal	MKJV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and all their wisdom is swallowed up.
Psal	YLT	107:27	They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.
Psal	ACV	107:27	They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Psal	CzeBKR	107:27	Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
Psal	CzeB21	107:27	Jak vratký opilec potáceli se, veškerá zkušenost byla ta tam.
Psal	CzeCEP	107:27	V závrati jak opilí se potáceli, s celou svou moudrostí byli v koncích.
Psal	CzeCSP	107:27	Motali se, potáceli se jako opilec. A veškerá jejich moudrost byla k ničemu.

Psal	PorBLivr	107:27	Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.
Psal	Mg1865	107:27	Nisangodingodina ireo sady nivembena toy ny mamo, Ka dia very ny sainy rehetra.
Psal	FinPR	107:27	He horjuivat ja hoippuivat kuin juopunut, ja kaikki heidän taitonsa hämmentyi.
Psal	FinRK	107:27	He horjuivat ja hoippuivat kuin juopuneet, ja kaikki heidän viisautensa hävisi.
Psal	ChiSB	107:27	恍惚且暈眩，有如醉漢；一切的經驗全部紊亂。
Psal	ChiUns	107:27	他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。
Psal	BulVeren	107:27	Люлеят се и се клатушкат като пиян и цялата им мъдрост им изневерява.
Psal	AraSVD	107:27	يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ.
Psal	Esperant	107:27	Ili iras ĉirkaŭe kaj ŝanceliĝas kiel ebriulo, Kaj ilia tuta saĝeco malaperas.
Psal	ThaiKJV	107:27	เขาถลาและโซเซไปอย่างคนเมาและสิ้นปัญญาลง
Psal	OSHB	107:27	יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
Psal	BurJudso	107:27	တလည်လည်သွားလျက် ယစ်မူးသော သူကဲ့သို့ တိမ်းယိမ်းလျက်နေ၍ ဉာဏ်တိမ်မြုပ်ခြင်းရှိကြ၏။
Psal	FarTPV	107:27	مانند مستان تلو‌تلو می‌خوردند و عقل خود را از دست داده بودند.
Psal	UrduGeoR	107:27	Wuh sharāb meṅ dhut ādmī kī tarah laṛkhaṛāte aur ḍagmagāte rahe. Un kī tamām hikmat nākām sābit huī.
Psal	SweFolk	107:27	De vinglade och raglade som druckna, all deras vishet var borta.
Psal	GerSch	107:27	daß sie wirbelten und schwankten wie Trunkene, und alle ihre Weisheit dahin war.
Psal	TagAngBi	107:27	Sila'y hahampashampas na paroo't parito, at gigiraygiray na parang lasing, at ang kanilang karunungan ay nawala.
Psal	FinSTLK2	107:27	He horjuivat ja hoippuivat kuin juopunut, ja kaikki heidän viisautensa oli raunioina.
Psal	Dari	107:27	مانند مستان اُفتان و خیزان شدند و نمی دانستند که چه کار کنند.
Psal	SomKQA	107:27	Hore iyo dib bay isaga daba noqdaan, oo sida nin sakhraan ah bay dhacdhacaan, Oo waxay sameeyaan ayay garan waayaan.
Psal	NorSMB	107:27	Dei raga og tumla som drukne, og all deira visdom vart til inkjes.
Psal	Alb	107:27	Atyre u merren këmbët dhe lëkunden si të dehur, dhe nuk dinë më ç'të bëjnë.
Psal	KorHKJV	107:27	그들이 이리저리 구르고 술 취한 자처럼 비틀거리며 어찌할 바를 모르는도다.
Psal	SrKDIjek	107:27	Посрћу и љуљају се као пијани; све мудрости њихове нестаје.
Psal	Mal1910	107:27	അവർ മത്തനെപ്പോലെ തുള്ളി ചാഞ്ചാടിനടന്നു; അവരുടെ ബുദ്ധി പൊയ്പോയിരുന്നു.
Psal	KorRV	107:27	저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
Psal	Azeri	107:27	کفلي کئمي ساللانديلار، لاخلانديلار، عاغيل‌لاري باشلاريندان گتدي.
Psal	KLV	107:27	chaH reel DoH je vo', je stagger rur a drunken loD, je 'oH Daq chaj wits' pItlh.
Psal	ItaDio	107:27	Saltano, e traballano come un ebbro; E perdono tutto il lor senno.
Psal	ABPGRK	107:27	εταράχθησαν εσαλεύθησαν ως ο μεθύων και πάσα η σοφία αυτών κατεπόθη
Psal	FreBBB	107:27	Ils tournaient et chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur sagesse leur manquait ;
Psal	LinVB	107:27	Bandingbandingbi lokola bato bameli masanga mpe mayele masileli bango nye.
Psal	BurCBCM	107:27	သူတို့သည် အရက်မူးသူများကဲ့သို့ ယိမ်းယိုင်နေခဲ့ကြပြီး အကြံကုန်ဉာဏ်ကုန်ဖြစ်ခဲ့ကြရ၏။-
Psal	HunIMIT	107:27	forognak és inognak mint a részeg, és minden bölcseségök elenyészik.
Psal	ChiUnL	107:27	搖曳不定、蹩躠有若醉人、計窮智盡兮、
Psal	VietNVB	107:27	Họ lảo đảo, ngả nghiêng như người say rượu;Mọi sự khôn ngoan của họ đều tiêu mất.
Psal	CebPinad	107:27	Mingbarag sila sa pagbalik-balik, ug nagsulosapinday ingon sa usa ka hubog nga tawo, Ug nahubsan sa tanan nila nga kinaadman.
Psal	RomCor	107:27	Apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat şi zadarnică le era toată iscusinţa.
Psal	Pohnpeia	107:27	Re ahpw dipekelekel oh weuwasasseli, likamwete aramas sakaula kei-% ar koahiek en nan madau sohla katepe.
Psal	HunUj	107:27	Imbolyogtak, tántorogtak, mint a részegek, bölcsességük egészen odalett.
Psal	GerZurch	107:27	sie tanzten und wankten wie Trunkene, / mit all ihrer Weisheit war es zu Ende - /
Psal	GerTafel	107:27	Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und all ihre Weisheit ist verschlungen.
Psal	PorAR	107:27	Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino.
Psal	DutSVVA	107:27	Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.
Psal	FarOPV	107:27	سرگردان گشته، مثل مستان افتان وخیزان شدند و عقل ایشان تمام حیران گردید.
Psal	Ndebele	107:27	Bayadengezela bebhadazela njengesidakwa, lenhlakanipho yabo yonke iginyiwe.
Psal	PorBLivr	107:27	Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.
Psal	SloStrit	107:27	Opotekajo se in gibljejo kakor pijani; in vsa njih spretnost gine.
Psal	Norsk	107:27	De tumlet og vaklet som en drukken mann, og all deres visdom blev til intet.
Psal	SloChras	107:27	vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.
Psal	Northern	107:27	Onlar sərxoş kimi yırğalanıb-səndələyirdi, Ağıllarına heç bir çarə gəlmirdi.
Psal	GerElb19	107:27	Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.
Psal	PohnOld	107:27	Re rarauk sili dueta me sakaular, o ar lolekong karos pan soredi.
Psal	LvGluck8	107:27	Un tapa mētāti un zvalstījās, kā piedzēruši un visa viņu gudrība iznīka.
Psal	PorAlmei	107:27	Andam e cambaleam como ebrios, e perderam todo o tino.
Psal	SloOjaca	107:27	Obračajo se sem ter tja in se opotekajo kakor pijanec in so pri koncu s svojo razumnostjo, [vsa njihova modrost je šla v nič].
Psal	ChiUn	107:27	他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人；他們的智慧無法可施。
Psal	SweKarlX	107:27	Så att de raglade och stapplade, såsom en drucken, och visste ingen råd mer.
Psal	FreKhan	107:27	Ils dansaient, ils titubaient comme l’homme ivre; toute leur sagesse était réduite à néant.
Psal	GerAlbre	107:27	Sie schwankten und wankten wie Trunkne, / Und all ihre Weisheit war dahin.
Psal	FrePGR	107:27	saisis du vertige, ils chancelaient, comme étant ivres, et toute leur sagesse était évanouie.
Psal	PorCap	107:27	Andavam e cambaleavam como ébriose toda a sua perícia se tornava inútil.
Psal	JapKougo	107:27	酔った人のようによろめき、よろめいて途方にくれる。
Psal	GerTextb	107:27	Sie tanzten und schwankten wie ein Trunkener, und alle ihre Weisheit wurde zu nichte gemacht:
Psal	Kapingam	107:27	Digaula gu-tingatinga ge e-heehee hagainaina be digau libaliba. Di wouwou digaula i-hongo di moana la-gu-deai dono hadinga ai.
Psal	WLC	107:27	יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
Psal	LtKBB	107:27	Jie svirduliuoja ir klydinėja kaip girti, jų jėgos baigia išsekti.
Psal	GerBoLut	107:27	daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wuftten keinen Rat mehr;
Psal	FinPR92	107:27	He keinuivat, he huojuivat kuin juopuneet, heidän taidoistaan ei ollut apua.
Psal	SpaRV186	107:27	Tiemblan, y titubean como borrachos; y toda su ciencia es perdida.
Psal	GerNeUe	107:27	Wie Betrunkene wankten und schwankten sie / und waren mit ihrer Weisheit am Ende.
Psal	UrduGeo	107:27	وہ شراب میں دُھت آدمی کی طرح لڑکھڑاتے اور ڈگمگاتے رہے۔ اُن کی تمام حکمت ناکام ثابت ہوئی۔
Psal	AraNAV	107:27	تَمَايَلُوا وَتَرَنَّحُوا مِثْلَ السَّكْرَانِ، وَأَعْيَتْهُمُ الْحِيلَةُ.
Psal	ChiNCVs	107:27	他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的一切智慧都没有用了。
Psal	ItaRive	107:27	Traballano e barcollano come un ubriaco, e tutta la loro saviezza vien meno.
Psal	Afr1953	107:27	Hulle het getuimel en gewaggel soos 'n dronk man, en al hulle wysheid is verwar.
Psal	UrduGeoD	107:27	वह शराब में धुत आदमी की तरह लड़खड़ाते और डगमगाते रहे। उनकी तमाम हिकमत नाकाम साबित हुई।
Psal	TurNTB	107:27	Sarhoş gibi sallanıp sendelediler, Ustalıkları işe yaramadı.
Psal	DutSVV	107:27	Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.
Psal	HunKNB	107:27	Szédelegtek, tántorogtak, mint a részeg, és minden bölcsességük odalett.
Psal	Maori	107:27	Ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe.
Psal	HunKar	107:27	Szédülének és tántorgának, mint a részeg, és minden bölcsességöknek esze vész vala.
Psal	Viet	107:27	Họ choáng váng xiêu tó như một người say, Sự khôn ngoan họ đều mất hết.
Psal	Kekchi	107:27	Nequeˈtacloc ut caˈchˈin chic ma̱ nequeˈtˈaneˈ. Chanchan teˈcala̱k ut incˈaˈ chic queˈxtau cˈaˈru teˈxba̱nu.
Psal	Swe1917	107:27	De raglade och stapplade såsom druckna, och all deras vishet blev till intet.
Psal	CroSaric	107:27	Teturahu i posrtahu kao pijani, sva ih je mudrost izdala.
Psal	VieLCCMN	107:27	bị quay cuồng, lảo đảo như say, khéo cùng khôn đã chìm đâu mất.
Psal	FreBDM17	107:27	Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.
Psal	Aleppo	107:27	יחוגו וינועו כשכור    וכל-חכמתם תתבלע
Psal	MapM	107:27	׆ יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכּ֑וֹר וְכׇל־חׇ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
Psal	HebModer	107:27	יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
Psal	FreJND	107:27	Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant…
Psal	GerGruen	107:27	Sie tanzen, schwanken wie Betrunkene.Dahin ist ihre ganze Kunst.
Psal	SloKJV	107:27	Opotekajo se sem ter tja in se omahujejo kakor pijan človek in ne vedo več kaj storiti.
Psal	Haitian	107:27	Tèt yo vire, y'ap kilbite tankou moun ki sou. Yo pèdi tout ladrès yo.
Psal	FinBibli	107:27	Että he horjuivat ja hoipertelivat niinkuin juopuneet, ja ei silleen neuvoa tietäneet;
Psal	SpaRV	107:27	Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
Psal	WelBeibl	107:27	Roedd y cwch yn siglo a gwegian fel rhywun wedi meddwi, a doedd eu holl brofiad ar y môr yn dda i ddim.
Psal	GerMenge	107:27	sie wurden schwindlig und schwankten wie Trunkne, und mit all ihrer Weisheit war’s zu Ende: –
Psal	GreVamva	107:27	Σείονται και κλονίζονται ως ο μεθύων, και πάσα η σοφία αυτών χάνεται.
Psal	FreCramp	107:27	Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur sagesse était anéantie.
Psal	SrKDEkav	107:27	Посрћу и љуљају се као пијани; све мудрости њихове нестаје.
Psal	PolUGdan	107:27	Chwieją się i zataczają jak pijany, a cała ich mądrość zanika.
Psal	FreSegon	107:27	Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.
Psal	SpaRV190	107:27	Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
Psal	HunRUF	107:27	Imbolyogtak, tántorogtak, mint a részegek, bölcsességük egészen odalett.
Psal	FreSynod	107:27	Ils ensemencent des champs, et ils plantent des vignes, Qui portent des fruits abondants.
Psal	DaOT1931	107:27	de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;
Psal	TpiKJPB	107:27	Ol i go i kam, na wokabaut longlong olsem spakman. Na ol i no inap mekim narapela samting.
Psal	DaOT1871	107:27	De dreves omkring og ravede som den drukne, og al deres Visdom var udtømt.
Psal	PolGdans	107:27	Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
Psal	JapBungo	107:27	左た右たにかたぶき酔たる者のごとく踉蹌てなす所をしらず
Psal	GerElb18	107:27	Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.