Psal	RWebster	107:41	Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	NHEBJE	107:41	Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Psal	ABP	107:41	But he helps the needy from out of poorness; and he made [2as 3flocks 1families].
Psal	NHEBME	107:41	Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Psal	Rotherha	107:41	But he hath set the needy on high from affliction, and made families, like a flock:—
Psal	LEB	107:41	But he protects the needy from misery, and he makes their families like a flock.
Psal	RNKJV	107:41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	Jubilee2	107:41	Yet he sets the poor on high from affliction and makes [his] families like a flock.
Psal	Webster	107:41	Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	Darby	107:41	But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh [him] families like flocks.
Psal	OEB	107:41	He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.
Psal	ASV	107:41	Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.
Psal	LITV	107:41	But He raises the poor up from affliction, and He sets families like a flock.
Psal	Geneva15	107:41	Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.
Psal	BBE	107:41	But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
Psal	GodsWord	107:41	But now he lifts needy people high above suffering and makes their families like flocks.
Psal	JPS	107:41	Yet setteth He the needy on high from affliction, and maketh his families like a flock.
Psal	KJVPCE	107:41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	NETfree	107:41	Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.
Psal	AB	107:41	But He helps the poor out of poverty, and makes him families as a flock.
Psal	AFV2020	107:41	But He raises up the poor from affliction and sets their families like a flock.
Psal	NHEB	107:41	Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Psal	OEBcth	107:41	He lifts the poor out of misery, and makes families fruitful as flocks.
Psal	NETtext	107:41	Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.
Psal	UKJV	107:41	Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
Psal	Noyes	107:41	But he raiseth the poor from their affliction, And increaseth their families like a flock.
Psal	KJV	107:41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	KJVA	107:41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	AKJV	107:41	Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
Psal	RLT	107:41	Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Psal	MKJV	107:41	But He raises up the poor from affliction and sets families like a flock.
Psal	YLT	107:41	And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
Psal	ACV	107:41	Yet he sets a needy man on high from affliction, and makes him families like a flock.

Psal	CzeBKR	107:41	Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
Psal	CzeB21	107:41	Z trápení ale vyzvedl ubožáky, jejich rodinu jak ovce rozmnožil.
Psal	CzeCEP	107:41	Avšak ubožáku se stal v ponížení hradem a čeledi jeho lidu rozmnožil jak ovce.
Psal	CzeCSP	107:41	Nuzného však uvedl do bezpečí před soužením a rodiny rozmnožil jako stádo.

Psal	PorBLivr	107:41	Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.
Psal	Mg1865	107:41	Fa manandratra ny malahelo ho afa-pahoriana kosa Izy, Ka mahamaro mianakavy azy toy ny ondry andiany.
Psal	FinPR	107:41	hän kohotti köyhän kurjuudesta ja teki suvut suuriksi kuin lammaslaumat.
Psal	FinRK	107:41	mutta nostaa köyhän kurjuudesta ja tekee suvut suuriksi kuin lammaslaumat.
Psal	ChiSB	107:41	但拯救貧窮人脫離災難，使他們家屬多如羊群一般。
Psal	ChiUns	107:41	他却将穷乏人安置在高处，脱离苦难，使他的家属多如羊群。
Psal	BulVeren	107:41	а бедния издига от унижение и прави родовете му като стада.
Psal	AraSVD	107:41	وَيُعَلِّي ٱلْمِسْكِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ، وَيَجْعَلُ ٱلْقَبَائِلَ مِثْلَ قُطْعَانِ ٱلْغَنَمِ.
Psal	Esperant	107:41	Malriĉulon Li altigas el mizero, Kaj kreas familiojn kiel ŝafojn.
Psal	ThaiKJV	107:41	แต่พระองค์ทรงยกคนขัดสนขึ้นจากความทุกข์ยาก และกระทำให้ครอบครัวของเขามากอย่างฝูงแพะแกะ
Psal	OSHB	107:41	וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
Psal	BurJudso	107:41	ဆင်းရဲသောသူကိုလည်း ဒုက္ခမှ ထမြောက်စေ ၍၊ သိုးစုကဲ့သို့ အိမ်ထောင်ပွားများစေတော်မူ၏။
Psal	FarTPV	107:41	امّا نیازمندان را از رنج رهانید و تعداد خانواده‌هایشان را مانند گلّه‏ها زیاد کرد.
Psal	UrduGeoR	107:41	Lekin muhtāj ko wuh musībat kī daldal se nikāl kar sarfarāz kartā aur us ke ḳhāndānoṅ ko bheṛ-bakriyoṅ kī tarah baṛhā detā hai.
Psal	SweFolk	107:41	han upphöjde den fattige ur eländet och förökade familjerna som hjordar.
Psal	GerSch	107:41	aber er erhob den Armen aus dem Elend und machte die Geschlechter wie Schafherden.
Psal	TagAngBi	107:41	Gayon ma'y iniuupo niya sa mataas ang mapagkailangan mula sa kadalamhatian, at ginagawan siya ng mga angkan na parang kawan.
Psal	FinSTLK2	107:41	kohotti köyhän kurjuudesta ja teki suvut suuriksi kuin lammaslaumat.
Psal	Dari	107:41	اما مسکین را از رنج و سختی رهایی می دهد و قبیله ها را مثل گله ها زیاد می سازد.
Psal	SomKQA	107:41	Oo weliba kan baahanna dhibaatada ayuu ka sara mariyaa, Oo wuxuu u yeelaa qolooyin ah sidii adhi oo kale.
Psal	NorSMB	107:41	han lyfte upp den fatige or vesaldomen og auka ætterne som ei hjord.
Psal	Alb	107:41	Por e ngre nevojtarin nga varfëria dhe i shton familjet e tyre si një kope.
Psal	KorHKJV	107:41	가난한 자는 고난에서 건져 높이 드시고 양 떼 같은 가족들로 만드시나니
Psal	SrKDIjek	107:41	Он извлачи убогога из невоље, и племена множи као стадо.
Psal	Mal1910	107:41	അവൻ ദരിദ്രനെ പീഡയിൽനിന്നു ഉയൎത്തി അവന്റെ കുലങ്ങളെ ആട്ടിൻ കൂട്ടംപോലെ ആക്കി.
Psal	KorRV	107:41	궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니
Psal	Azeri	107:41	آمّا مؤحتاج آدامي فلاکتدن قالديرير، اونون عايئله‌سئني قويون-کچي سوروسو کئمي چوخالدير.
Psal	KLV	107:41	Yet ghaH lifts the needy pa' vo' chaj affliction, je increases chaj qorDu'pu' rur a flock.
Psal	ItaDio	107:41	E innalza il bisognoso dalla miseria, E fa che le famiglie moltiplicano a guisa di gregge.
Psal	ABPGRK	107:41	και εβοήθησε πένητι εκ πτωχείας και έθετο ως πρόβατα πατριάς
Psal	FreBBB	107:41	Et il a relevé le pauvre de l'affliction Et rendu les familles nombreuses comme des troupeaux.
Psal	LinVB	107:41	Kasi abateli babola o ntango ya mpasi, apesi bango bana ebele lokola etonga ya mpata.
Psal	BurCBCM	107:41	သို့သော် ကိုယ်တော်သည် ချို့တဲ့သောသူတို့ကို ဆင်းရဲဒုက္ခမှမြှင့်တင်၍ သူတို့၏မိသားစုများကို သိုးအုပ်များသဖွယ် တိုးပွားများပြားစေတော်မူ၏။-
Psal	HunIMIT	107:41	de felmagasította a szükölködőt a nyomorúságból s olyanná tette a családokat, mint a juhok.
Psal	ChiUnL	107:41	惟脫貧人於患難、置之高處、俾有家屬成羣兮、
Psal	VietNVB	107:41	Nhưng Ngài nâng đỡ kẻ khốn khó ra khỏi cảnh gian truânVà làm cho gia đình họ đông đúc như đàn chiên.
Psal	CebPinad	107:41	Bisan pa niini, iyang gibayaw ang mga hangul sa kahitas-an gikan sa kagul-anan, Ug nagapadaghan kaniya sa kabanayan sama sa usa ka panon.
Psal	RomCor	107:41	dar ridică pe cel lipsit, izbăveşte pe cel nevoiaş şi înmulţeşte familiile ca pe nişte turme.
Psal	Pohnpeia	107:41	Ih eri ketin kapitala me paisuwed akan sang nan ar apwal oh ketin kangederehla tohn arail peneinei duwehte pelinmen kei.
Psal	HunUj	107:41	De a szegényeket oltalmazza a nyomorúságban, nemzetségüket megszaporítja, mint egy nyájat.
Psal	GerZurch	107:41	Da erhöhte er den Armen aus dem Elend / und schuf Geschlechter herdengleich. /
Psal	GerTafel	107:41	Und Er hebt in die Höhe aus dem Elend den Dürftigen und setzt die Familien wie eine Herde.
Psal	PorAR	107:41	Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.
Psal	DutSVVA	107:41	Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.
Psal	FarOPV	107:41	اما مسکین را ازمشقتش برمی افروزد و قبیله‌ها را مثل گله هابرایش پیدا می‌کند.
Psal	Ndebele	107:41	Kube kanti ihlalisa phezulu umyanga ekuhluphekeni, enze insapho zibe njengomhlambi.
Psal	PorBLivr	107:41	Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.
Psal	SloStrit	107:41	In stavi na višavo siromaka, in kakor čedo množi rodovine.
Psal	Norsk	107:41	han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
Psal	SloChras	107:41	na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.
Psal	Northern	107:41	Amma fəqiri zülm altından qaldırar, Övladlarını sürü kimi çoxaldar.
Psal	GerElb19	107:41	und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.
Psal	PohnOld	107:41	O a kotin pokada me samama o sang ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
Psal	LvGluck8	107:41	Bet paaugstina bēdīgo no viņa bēdām un vairo viņa dzimumu kā avju pulku.
Psal	PorAlmei	107:41	Porém livra ao necessitado da oppressão em um logar alto, e multiplica as familias como rebanhos.
Psal	SloOjaca	107:41	Vendarle On vzdiguje ubogega in pomoči potrebnega iz trpljenja in dela njihove družine kakor čredo.
Psal	ChiUn	107:41	他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難，使他的家屬多如羊群。
Psal	SweKarlX	107:41	Och han den fattiga beskyddade för uselhet, och hans slägte förmerade, såsom en fårahjord.
Psal	FreKhan	107:41	tandis qu’il relève le malheureux de sa misère et rend les familles nombreuses comme des troupeaux.
Psal	GerAlbre	107:41	Er hob die Armen aus Elend hervor / Und mehrte ihre Sippen wie Herden.
Psal	FrePGR	107:41	mais Il relève le pauvre de sa misère, et rend les familles égales à des troupeaux.
Psal	PorCap	107:41	Levantou o pobre da misériae multiplicou a sua família como um rebanho.
Psal	JapKougo	107:41	しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、その家族を羊の群れのようにされた。
Psal	GerTextb	107:41	Er hob den Armen aus dem Elend empor und machte die Geschlechter einer Herde gleich.
Psal	Kapingam	107:41	Gei Mee gu-daa-mai gi-daha digau hagaloale mo nadau haingadaa, guu-hai nadau madahaanau gi-logowaahee gadoo be nia hagabuulinga manu.
Psal	WLC	107:41	וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
Psal	LtKBB	107:41	bet Jis pakelia vargšą iš nelaimės, padaro gausią kaip bandą jo giminę.
Psal	GerBoLut	107:41	und erden Armen schutzte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.
Psal	FinPR92	107:41	mutta köyhät hän nostaa kurjuudesta ja tekee heidän sukunsa suureksi, lukuisaksi kuin lammaslauma.
Psal	SpaRV186	107:41	Y levanta al pobre de la pobreza; y vuelve las familias como ovejas.
Psal	GerNeUe	107:41	Er holte die Armen aus dem Elend heraus, / ihre Familien vermehrten sich sehr.
Psal	UrduGeo	107:41	لیکن محتاج کو وہ مصیبت کی دلدل سے نکال کر سرفراز کرتا اور اُس کے خاندانوں کو بھیڑبکریوں کی طرح بڑھا دیتا ہے۔
Psal	AraNAV	107:41	لَكِنَّهُ يُنْقِذُ الْمُحْتَاجِينَ مِنَ الْبُؤْسِ، وَيُكَثِّرُ عَشَائِرَهُمْ مِثْلَ قُطْعَانِ الْغَنَمِ.
Psal	ChiNCVs	107:41	他却把贫穷的人安置在高处，免受苦难，使他的家族繁衍，好像羊群。
Psal	ItaRive	107:41	ma innalza il povero traendolo dall’afflizione, e fa moltiplicar le famiglie a guisa di gregge.
Psal	Afr1953	107:41	Hy het die behoeftige beskerm teen verdrukking en die geslagte soos kuddes gemaak.
Psal	UrduGeoD	107:41	लेकिन मुहताज को वह मुसीबत की दलदल से निकालकर सरफ़राज़ करता और उसके ख़ानदानों को भेड़-बकरियों की तरह बढ़ा देता है।
Psal	TurNTB	107:41	Ama yoksulu sefaletten kurtardı, Davar sürüsü gibi çoğalttı ailelerini.
Psal	DutSVV	107:41	Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.
Psal	HunKNB	107:41	De kisegítette az ínségből a szegényeket, és juhnyájakhoz tette hasonlóvá nemzetségeiket.
Psal	Maori	107:41	Otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi.
Psal	HunKar	107:41	De felemelé a nyomorultat az ínségből, és hasonlóvá tette a nemzetségeket a juhnyájhoz.
Psal	Viet	107:41	Nhưng Ngài vớt kẻ thiếu thốn khỏi hoạn nạn, Làm cho người ấy được gia quyến đông như bầy chiên.
Psal	Kekchi	107:41	Aban li Dios quixcoleb li cuanqueb saˈ raylal ut quixqˈueheb chi nabalocˈ li ralal xcˈajoleb joˈ nak nequeˈnabaloˈ li carner.
Psal	Swe1917	107:41	han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.
Psal	CroSaric	107:41	Iz nevolje pÓodiže ubogog i obitelji k'o stada ÓumnožÄi.
Psal	VieLCCMN	107:41	Nhưng Chúa lại cất nhắc kẻ nghèo hèn thoát cảnh lầm than, ban cho cả giống dòng như chiên cừu sinh năm đẻ bảy.
Psal	FreBDM17	107:41	Mais il tire le pauvre hors de l’affliction, et donne les familles comme par troupeaux.
Psal	Aleppo	107:41	וישגב אביון מעוני    וישם כצאן משפחות
Psal	MapM	107:41	וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם כַּ֝צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹת׃
Psal	HebModer	107:41	וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
Psal	FreJND	107:41	Mais il relève le pauvre de l’affliction, et donne des familles comme des troupeaux.
Psal	GerGruen	107:41	Doch aus dem Elend hebt er Arme aufund macht Geschlechter Herden gleich.
Psal	SloKJV	107:41	Vendar ubogega postavlja na visoko pred stisko in mu pripravlja družine kakor trop.
Psal	Haitian	107:41	se li ki wete pòv malere yo nan mizè. Se li ki fè yo fè pitit tankou chini.
Psal	FinBibli	107:41	Ja hän varjeli köyhää raadollisuudesta, ja enensi hänen sukunsa niinkuin lauman.
Psal	SpaRV	107:41	Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
Psal	WelBeibl	107:41	Ond mae'n cadw'r rhai sydd mewn angen yn saff, rhag iddyn nhw ddiodde, ac yn cynyddu eu teuluoedd fel preiddiau.
Psal	GerMenge	107:41	Den Armen aber hob er empor aus dem Elend und machte seine Geschlechter wie Kleinviehherden.
Psal	GreVamva	107:41	Τον δε πένητα υψόνει από της πτωχείας και καθιστά ως ποίμνια τας οικογενείας.
Psal	SrKDEkav	107:41	Он извлачи убогога из невоље, и племена множи као стадо.
Psal	FreCramp	107:41	Mais il a relevé le malheureux de la misère, et il a rendu les familles pareilles à des troupeaux.
Psal	PolUGdan	107:41	Lecz podnosi nędznego z utrapienia i rozmnaża jego rodzinę jak stado.
Psal	FreSegon	107:41	Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
Psal	SpaRV190	107:41	Y levanta al pobre de la miseria, y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.
Psal	HunRUF	107:41	De a szegényeket oltalmazza a nyomorúságban, nemzetségüket megszaporítja, mint egy nyájat.
Psal	FreSynod	107:41	Mais il délivre de leur affliction les malheureux, Et rend leurs familles nombreuses Comme de grands troupeaux.
Psal	DaOT1931	107:41	Men han løfter den fattige op af hans Nød og gør deres Slægter som Hjorde;
Psal	TpiKJPB	107:41	Tasol Em i putim ol rabisman long ples antap i lusim hevi, na Em i mekim ol famili bilong em i olsem lain sipsip.
Psal	DaOT1871	107:41	Men han ophøjede en fattig af Elendighed og satte Slægterne som Hjorde.
Psal	PolGdans	107:41	Onci nędznego z utrapienia podnosi, i rozmnaża rodzinę jego jako trzodę.
Psal	JapBungo	107:41	然はあれど貧しきものを患難のうちより擧てその家族をひつじの群のごとくならしめたまふ
Psal	GerElb18	107:41	Und er hebt den Armen empor aus dem Elend, und macht Herden gleich seine Geschlechter.