Psal	RWebster	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	NHEBJE	119:2	Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Psal	ABP	119:2	Blessed are the ones searching out his testimonies; with the entire heart they shall seek after him.
Psal	NHEBME	119:2	Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Psal	Rotherha	119:2	How happy they who observe his testimonies, with a whole heart, they seek him.
Psal	LEB	119:2	Blessed are those who keep his testimonies; they seek him with a whole heart.
Psal	RNKJV	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	Jubilee2	119:2	Blessed [are] those that keep his testimonies [and that] seek him with [their] whole heart.
Psal	Webster	119:2	Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart.
Psal	Darby	119:2	Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;
Psal	OEB	119:2	Happy they who keep his charges, and seek him with all their hearts;
Psal	ASV	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
Psal	LITV	119:2	Blessed are those keeping His testimonies, who seek Him with the whole heart.
Psal	Geneva15	119:2	Blessed are they that keepe his testimonies, and seeke him with their whole heart.
Psal	CPDV	119:2	O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.
Psal	BBE	119:2	Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.
Psal	DRC	119:2	O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
Psal	GodsWord	119:2	Blessed are those who obey his written instructions. They wholeheartedly search for him.
Psal	JPS	119:2	Happy are they that keep His testimonies, that seek Him with the whole heart.
Psal	KJVPCE	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	NETfree	119:2	How blessed are those who observe his rules, and seek him with all their heart,
Psal	AB	119:2	Blessed are they that search out His testimonies; they will diligently seek Him with the whole heart.
Psal	AFV2020	119:2	Blessed are they who keep His testimonies and who seek Him with the whole heart.
Psal	NHEB	119:2	Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Psal	OEBcth	119:2	Happy they who keep his charges, and seek him with all their hearts;
Psal	NETtext	119:2	How blessed are those who observe his rules, and seek him with all their heart,
Psal	UKJV	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	Noyes	119:2	Happy are they who observe his ordinances, And seek him with their whole heart;
Psal	KJV	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	KJVA	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	AKJV	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	RLT	119:2	Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Psal	MKJV	119:2	Blessed are they who keep His testimonies, and who seek Him with all the heart.
Psal	YLT	119:2	O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.
Psal	ACV	119:2	Blessed are those who keep his testimonies, that seek him with the whole heart.

Psal	VulgSist	119:2	Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.
Psal	VulgCont	119:2	Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.
Psal	Vulgate	119:2	Domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolosa Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa
Psal	VulgHetz	119:2	Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.
Psal	VulgClem	119:2	Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
Psal	Vulgate_	119:2	Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa

Psal	CzeBKR	119:2	Blahoslavení, kteříž ostříhají svědectví jeho, a kteříž ho celým srdcem hledají.
Psal	CzeB21	119:2	Blaze těm, kdo jeho svědectví se drží, těm, kdo jej celým srdcem hledají,
Psal	CzeCEP	119:2	Blaze těm, kdo zachovávají jeho svědectví, těm, kdo se na jeho vůli dotazují celým srdcem.
Psal	CzeCSP	119:2	Blahoslavení jsou ti, kdo střeží jeho svědectví a hledají ho celým srdcem.

Psal	PorBLivr	119:2	Bem-aventurados são os que guardam os testemunhos dele, e o buscam com todo o coração;
Psal	Mg1865	119:2	Sambatra izay mitandrina ny teni-vavolombelony Ka mitady Azy amin’ ny fo rehetra;
Psal	FinPR	119:2	Autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestänsä,
Psal	FinRK	119:2	Autuaita ne, jotka noudattavat hänen käskyjään, jotka etsivät häntä koko sydämestään
Psal	ChiSB	119:2	遵守上主誡命全心尋求祂的，這樣的人才算是真有福的。
Psal	CopSahBi	119:2	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛⲥⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ
Psal	ChiUns	119:2	遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！
Psal	BulVeren	119:2	Блажени онези, които пазят свидетелствата Му, които Го търсят с цяло сърце,
Psal	AraSVD	119:2	طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.
Psal	Esperant	119:2	Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
Psal	ThaiKJV	119:2	ผู้ที่รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์ก็เป็นสุข คือผู้ที่แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจ
Psal	OSHB	119:2	אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
Psal	BurJudso	119:2	သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို စောင့်၍၊ ကိုယ်တော်ကို စိတ်နှလုံး အကြွင်းမဲ့ရှာသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Psal	FarTPV	119:2	خوشا به حال آنهایی که دستورات او را بجا می‌آورند و از صمیم دل مطیع او هستند.
Psal	UrduGeoR	119:2	Mubārak haiṅ wuh jo us ke ahkām par amal karte aur pūre dil se us ke tālib rahte haiṅ,
Psal	SweFolk	119:2	Saliga är de som tar vara på hans vittnesbörd, som söker honom av hela sitt hjärta,
Psal	GerSch	119:2	Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen,
Psal	TagAngBi	119:2	Mapalad silang nangagiingat ng kaniyang mga patotoo, na nagsisihanap sa kaniya ng buong puso.
Psal	FinSTLK2	119:2	Autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestään
Psal	Dari	119:2	خوشا به حال آنانی که شهادات او را حفظ می کنند و با تمامی دل او را می طلبند.
Psal	SomKQA	119:2	Waxaa barakaysan kuwa dhawra markhaatifurkiisa, Oo Rabbiga ku doondoona qalbiga oo dhan.
Psal	NorSMB	119:2	Sæle er dei som tek vare på hans vitnemål, som søkjer honom av alt sitt hjarta,
Psal	Alb	119:2	Lum ata që respektojnë mësimet e tij, që e kërkojnë me gjithë zemër
Psal	UyCyr	119:2	«Қутқузғин мени әй Худа, Ялғанчи ләвләрдин, алдамчи тиллардин», Дәп илтиҗа қилдим Униңға.
Psal	KorHKJV	119:2	그분의 증언들을 지키고 온 마음으로 그분을 찾는 자들은 복이 있나니
Psal	SrKDIjek	119:2	Благо онима који чувају откривења његова, свијем срцем траже га;
Psal	Wycliffe	119:2	Lord, delyuere thou my soule fro wickid lippis; and fro a gileful tunge.
Psal	Mal1910	119:2	അവന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളെ പ്രമാണിച്ചു പൂൎണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
Psal	KorRV	119:2	여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
Psal	Azeri	119:2	اونون شهادتلرئني ساخلايانلارين خوش حالينا، اونلار کي، بوتون اورکله اونو آختاريرلار.
Psal	KLV	119:2	ghurtaH 'oH chaH 'Iv pol Daj chutmey, 'Iv nej ghaH tlhej chaj Hoch tIq.
Psal	ItaDio	119:2	Beati coloro che guardano le sue testimonianze, Che lo cercano con tutto il cuore;
Psal	RusSynod	119:2	Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
Psal	CSlEliza	119:2	Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.
Psal	ABPGRK	119:2	μακάριοι οι εξερευνώντες τα μαρτύρια αυτού εν όλη καρδία εκζητήσουσιν αυτόν
Psal	FreBBB	119:2	Heureux ceux qui gardent ses témoignages, Et le cherchent de tout leur cœur ;
Psal	LinVB	119:2	Esengo na baye batosi mitindo mya ye, baye baluki ye na motema moko,
Psal	BurCBCM	119:2	ကိုယ်တော်၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာထိန်းသိမ်း၍ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကိုယ်တော့်ကို ရှာဖွေသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။-
Psal	HunIMIT	119:2	Boldogok, kik megóvják bizonyságait, egész szívvel keresik őt;
Psal	ChiUnL	119:2	守其法度、一心求之者、其有福兮、
Psal	VietNVB	119:2	Phước cho những người gìn giữ lời chứng của Chúa;Hết lòng tìm kiếm Ngài.
Psal	LXX	119:2	κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας
Psal	CebPinad	119:2	Bulahan sila nga nanagbantay sa iyang mga pagpamatuod, Nga sa bug-os nilang kasingkasing nanagpangita kaniya.
Psal	RomCor	119:2	Ferice de cei ce păzesc poruncile Lui, care-L caută din toată inima lor,
Psal	Pohnpeia	119:2	Meid pai irail kan me kin kapwaiada sapwellime kosonned kan, oh kin peikiong ni kapehd unsek.
Psal	HunUj	119:2	Boldogok, akik megfogadják intelmeit, teljes szívvel keresik őt,
Psal	GerZurch	119:2	Wohl denen, die seine Vorschriften beachten, / die ihn von ganzem Herzen suchen, /
Psal	GerTafel	119:2	Selig die, die Seine Zeugnisse bewahren, die Ihn von ganzem Herzen suchen.
Psal	PorAR	119:2	Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam de todo o coração;
Psal	DutSVVA	119:2	Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;
Psal	FarOPV	119:2	خوشا‌به‌حال آنانی که شهادات او را حفظ می‌کنند و به تمامی دل او را می‌طلبند.
Psal	Ndebele	119:2	Babusisiwe abagcina izifakazelo zayo, abayidinga ngenhliziyo yonke.
Psal	PorBLivr	119:2	Bem-aventurados são os que guardam os testemunhos dele, e o buscam com todo o coração;
Psal	SloStrit	119:2	Blagor njim, ki hranijo pričanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca.
Psal	Norsk	119:2	Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte
Psal	SloChras	119:2	Blagor njim, ki hranijo pričevanja njegova, ki ga iščejo iz vsega srca,
Psal	Northern	119:2	Nə bəxtiyardır Onun göstərişlərinə əməl edənlər, Bütün qəlbi ilə Onu axtaranlar.
Psal	GerElb19	119:2	Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,
Psal	PohnOld	119:2	Re meid pai, me kin kolekol a kadede akan, me kin rapaki i sang nan mongiong arail!
Psal	LvGluck8	119:2	Svētīgi tie, kas Viņa liecības tur, kas no visas sirds Viņu meklē,
Psal	PorAlmei	119:2	Bemaventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração,
Psal	SloOjaca	119:2	Blagoslovljeni, (veseli, srečni, zavidanja vredni) so tisti, ki ohranjajo Njegova pričevanja in ki iščejo, povprašujejo po |Njem| in o Njem in Ga z vsem srcem nujno potrebujejo.
Psal	ChiUn	119:2	遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！
Psal	SweKarlX	119:2	Salige äro de som hans vittnesbörd hålla; de som af allo hjerta söka honom.
Psal	FreKhan	119:2	Heureux ceux qui respectent ses statuts, le recherchent de tout leur cœur,
Psal	GerAlbre	119:2	Alle sind glücklich zu preisen, die seine Zeugnisse halten, / Die ihn suchen von ganzem Herzen.
Psal	FrePGR	119:2	Heureux ceux qui observent ses ordonnances, le cherchent de tout leur cœur,
Psal	PorCap	119:2	*Felizes os que cumprem os seus preceitose o procuram com todo o coração,
Psal	JapKougo	119:2	主のもろもろのあかしを守り心をつくして主を尋ね求め、
Psal	GerTextb	119:2	Wohl denen, die seine Zeugnisse beachten, ihn von ganzem Herzen suchen,
Psal	Kapingam	119:2	E-maluagina go digau ala e-daudali ana helekai, ge e-hagalongo gi Mee mai i-lodo nadau manawa hagatau.
Psal	SpaPlate	119:2	Yahvé, libra mi alma del labio engañoso, de la lengua astuta.
Psal	WLC	119:2	אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
Psal	LtKBB	119:2	Palaiminti, kurie klauso Jo liudijimų ir visa širdimi Jo ieško,
Psal	Bela	119:2	Госпадзе! ратуй душу маю ад вуснаў манлівых, ад языка падступнага!
Psal	GerBoLut	119:2	Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
Psal	FinPR92	119:2	Onnellisia ne, jotka pitävät hänen liittonsa ja koko sydämestään kysyvät hänen tahtoaan,
Psal	SpaRV186	119:2	Bienaventurados los que guardan sus testimonios; y con todo el corazón le buscan.
Psal	NlCanisi	119:2	Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!
Psal	GerNeUe	119:2	Wie glücklich die, die halten, was er verordnet hat! / Mit ganzem Herzen suchen sie ihn.
Psal	UrduGeo	119:2	مبارک ہیں وہ جو اُس کے احکام پر عمل کرتے اور پورے دل سے اُس کے طالب رہتے ہیں،
Psal	AraNAV	119:2	طُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُونَ وَصَايَا الرَّبِّ، الَّذِينَ يَطْلُبُونَهُ بِكُلِّ الْقَلْبِ،
Psal	ChiNCVs	119:2	谨守他的法度，全心寻求他的，都是有福的。
Psal	ItaRive	119:2	Beati quelli che osservano le sue testimonianze, che lo cercano con tutto il cuore,
Psal	Afr1953	119:2	Welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, Hom van ganser harte soek;
Psal	RusSynod	119:2	Господи! Избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
Psal	UrduGeoD	119:2	मुबारक हैं वह जो उसके अहकाम पर अमल करते और पूरे दिल से उसके तालिब रहते हैं,
Psal	TurNTB	119:2	Ne mutlu O'nun öğütlerine uyanlara, Bütün yüreğiyle O'na yönelenlere!
Psal	DutSVV	119:2	Welgelukzalig zijn zij, die Zijn getuigenissen onderhouden, die Hem van ganser harte zoeken;
Psal	HunKNB	119:2	Boldogok, akik kutatják parancsolatait, s teljes szívvel keresik őt!
Psal	Maori	119:2	Ka hari te hunga e mau ana ki ana whakaaturanga; e whakapaua ana o ratou ngakau ki te rapu i a ia.
Psal	sml_BL_2	119:2	Aheya kahāpan ma saga a'a ya magkahagad ma pandu'na, ya magmatayan Tuhan sadja.
Psal	HunKar	119:2	Boldogok, a kik megőrzik az ő bizonyságait, és teljes szívből keresik őt.
Psal	Viet	119:2	Phước cho những người gìn giữ chứng cớ Ngài, Và hết lòng tìm cầu Ngài.
Psal	Kekchi	119:2	Us xak reheb li nequeˈxpa̱b li Dios chi anchal xchˈo̱leb ut nequeˈxqˈue saˈ xchˈo̱leb lix chakˈrab.
Psal	Swe1917	119:2	Saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom,
Psal	CroSaric	119:2	Blaženi oni koji čuvaju propise njegove, čitavim srcem njega traže;
Psal	VieLCCMN	119:2	Hạnh phúc thay kẻ tuân hành ý Chúa, hết lòng hết dạ kiếm tìm Người.
Psal	FreBDM17	119:2	Bienheureux sont ceux qui gardent ses témoignages, et qui le cherchent de tout leur coeur ;
Psal	FreLXX	119:2	Seigneur, délivre mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.
Psal	Aleppo	119:2	אשרי נצרי עדתיו    בכל-לב ידרשוהו
Psal	MapM	119:2	אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכׇל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
Psal	HebModer	119:2	אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃
Psal	Kaz	119:2	Құтқара көрші мені, уа, Жаратқан,Айлалы тіл мен өтірікші ауыздан.
Psal	FreJND	119:2	Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur cœur,
Psal	GerGruen	119:2	Glückselig sind, die seine Bräuche achtenund ihn von ganzem Herzen suchen,
Psal	SloKJV	119:2	Blagoslovljeni so tisti, ki ohranjajo njegova pričevanja in ki ga iščejo z vsem srcem.
Psal	Haitian	119:2	Ala bon sa bon pou moun ki kenbe prensip li yo, pou moun k'ap chache obeyi l' ak tout kè yo!
Psal	FinBibli	119:2	Autuaat ovat ne, jotka hänen todistuksiansa pitävät, ja kaikesta sydämestä häntä etsivät.
Psal	Geez	119:2	እግዚኦ ፡ አድኅና ፡ ለነፍስየ ፡ እምከናፍረ ፡ ዐመፃ ፤ ወእምልሳነ ፡ ጽልሑት ።
Psal	SpaRV	119:2	Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan:
Psal	WelBeibl	119:2	Mae'r rhai sy'n gwneud beth mae'n ddweud, ac yn rhoi eu hunain yn llwyr iddo wedi'u bendithio'n fawr!
Psal	GerMenge	119:2	Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die mit ganzem Herzen ihn suchen,
Psal	GreVamva	119:2	Μακάριοι οι φυλάττοντες τα μαρτύρια αυτού, οι εκζητούντες αυτόν εξ όλης καρδίας·
Psal	UkrOgien	119:2	Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!
Psal	FreCramp	119:2	Heureux ceux qui gardent ses enseignements, qui le cherchent de tout leur cœur,
Psal	SrKDEkav	119:2	Благо онима који чувају откривења Његова, свим срцем траже Га;
Psal	PolUGdan	119:2	Błogosławieni ci, którzy strzegą jego świadectw i szukają go całym sercem;
Psal	FreSegon	119:2	Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur cœur,
Psal	SpaRV190	119:2	Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan:
Psal	HunRUF	119:2	Boldogok, akik megfogadják intelmeit, teljes szívvel keresik őt,
Psal	FreSynod	119:2	Heureux ceux qui obéissent à ses enseignements, Qui le recherchent de tout leur coeur,
Psal	DaOT1931	119:2	Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,
Psal	TpiKJPB	119:2	Blesing i stap long ol man i holimpas long ol testimoni bilong Em na wok long painim Em long olgeta hap bilong bel.
Psal	DaOT1871	119:2	Salige ere de, som bevare hans Vidnesbyrd, de, som søge ham af ganske Hjerte;
Psal	FreVulgG	119:2	Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes (iniques) et de la (d’une) langue trompeuse.
Psal	PolGdans	119:2	Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;
Psal	JapBungo	119:2	ヱホバのもろもろの證詞をまもり 心をつくしてヱホバを尋求むるものは福ひなり
Psal	GerElb18	119:2	Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,