HunKNB - Psalms - 119

119:1  ALLELUJA! Boldogok, akiknek útja szeplőtelen, akik az Úr törvénye szerint járnak!

119:2  Boldogok, akik kutatják parancsolatait, s teljes szívvel keresik őt!

119:3  Nem követnek el gonoszságot, hanem az ő útjain járnak.

119:4  Te azt parancsoltad, hogy rendeleteidet gondosan meg kell tartani.

119:5  Bár arra irányulnának útjaim, hogy megtartsam törvényedet!

119:6  Akkor nem szégyenülök meg, ha ügyelek minden parancsodra.

119:7  Tiszta szívből hálát adok neked, hogy megismertem igazságos végzéseidet.

119:8  Megtartom rendeléseidet, ne hagyj el engem sohasem!

119:9  Hogy őrzi meg tisztán útját az ifjú? Úgy, hogy megtartja igéidet.

119:10  Teljes szívemből kereslek téged, ne engedd, hogy parancsaidtól eltérjek.

119:11  Szívembe rejtem igéidet, hogy ne vétkezzem ellened.

119:12  Áldott vagy te, Uram! taníts meg engem rendeleteidre!

119:13  Ajkammal hirdetem szád minden végzését.

119:14  Parancsolataid útjában gyönyörködöm, jobban, mint minden gazdagságban.

119:15  Rendeleteiddel foglalkozom, utaidon elmélkedem.

119:16  Törvényeidben gyönyörködöm, igéidről meg nem feledkezem.

119:17  Tégy jót szolgáddal, adj nekem életet, hogy megtartsam igéidet.

119:18  Nyisd meg szemem, hadd szemléljem a csodákat törvényedben.

119:19  Idegen vagyok én e földön, ne rejtsd el parancsaidat előlem.

119:20  Lelkem epedve óhajtja ítéleteidet minden időben.

119:21  Te megdorgálod a kevélyeket, átkozottak, akik parancsaidtól eltérnek!

119:22  Vedd el rólam a szégyent és a gyalázatot, hiszen parancsolataidat kerestem.

119:23  Ha fejedelmek összeülnek és tanakodnak ellenem, szolgád törvényeiden gondolkodik.

119:24  Valóban parancsolataidról elmélkedem, és rendeleteid adnak tanácsot nekem.

119:25  Földhöz ragadt az én lelkem, kelts életre engem ígéreted szerint!

119:26  Feltárom előtted útjaimat, ó hallgass meg, taníts meg törvényeidre engem!

119:27  Oktass rendeleteid útjára, hogy gondolkodjam csodáidon!

119:28  Lelkem elbágyad a gondtól, erősíts meg igéiddel engem.

119:29  Tartsd távol tőlem a gonoszság útját, és törvényed szerint irgalmazz nekem!

119:30  Az igazság útját választottam, ítéleteidről meg nem feledkezem.

119:31  Parancsolataidhoz ragaszkodom, Uram, ne hagyj szégyent érnem!

119:32  Törvényeid útján futok, mert te bátorítod szívemet.

119:33  Oktass engem, Uram, törvényeid útjára, hogy mindenkor csak azt kutassam!

119:34  Adj értelmet, hogy törvényedet vizsgáljam, és teljes szívemből megtartsam!

119:35  Vezess engem parancsaid ösvényére, mert benne lelem kedvemet!

119:36  Hajtsd szívemet parancsolataidra, és ne a kapzsiságra!

119:37  Fordítsd el szememet, hiúságot ne nézzen, éltess engem a te utadon!

119:38  Teljesítsd szolgádnak, amit neki ígértél, hisz fél téged!

119:39  Fordítsd el tőlem a gyalázatot, amelytől borzadok, hisz gyönyörűségesek végzéseid!

119:40  Íme, én kívánom rendeleteidet, igazságod által adj nekem életet!

119:41  Szálljon rám, Uram, kegyelmed, szabadításod, amint megmondtad,

119:42  hadd feleljek meg azoknak, akik gyaláznak engem, hiszen bízom igéidben.

119:43  Ne vedd el számtól az igazság szavát sohasem, hisz nagyon bízom ítéleteidben,

119:44  és szüntelen megtartom törvényedet, mindenkor és minden időben.

119:45  Tágas úton járok, mert rendeleteidet kutatom.

119:46  Parancsolataidról királyok előtt beszélek, és nem szégyenülök meg.

119:47  Törvényeidről elmélkedem, mert szeretem őket.

119:48  Parancsaid felé emelem kezemet, mert kedvesek nekem, és gondolkodom rendeleteiden.

119:49  Emlékezzél meg szavadról, melyet szolgádnak mondtál, amellyel reménységet nyújtottál nekem.

119:50  Nyomorúságomban ez vigasztal engem, mert igéd életet ad nekem.

119:51  A kevélyek nagyon gúnyolnak engem, de én nem térek el törvényedtől.

119:52  Örök ítéleteidre gondolok, Uram, és megvigasztalódom.

119:53  Harag vesz rajtam erőt a bűnösök miatt, akik elhagyják törvényedet.

119:54  De énekek nekem a te parancsolataid zarándokságom helyén.

119:55  Éjjel is nevedre gondolok, Uram, és megőrzöm törvényedet.

119:56  Az az én osztályrészem, hogy rendeleteidet megtartom.

119:57  Mondom, Uram: Az az osztályrészem, hogy teljesítsem törvényedet.

119:58  Teljes szívemből könyörgök előtted, irgalmazz nekem, amint megígérted.

119:59  Megfontolom útjaimat, és lábamat parancsolataid felé irányítom.

119:60  Kész vagyok és nem vonakodom, hogy rendeleteidet megtartsam.

119:61  Gonoszok kötelékei vesznek körül engem, de törvényeidről nem feledkezem meg.

119:62  Éjfélkor is felkelek, hogy hálát adjak neked igazságos ítéleteidért.

119:63  Társa vagyok mindazoknak, akik félnek téged, és megtartják rendeleteidet.

119:64  Tele van, Uram, a föld kegyelmeddel, igazságaidra taníts meg engem.

119:65  Jót tettél, Uram, szolgádnak, amint megmondtad.

119:66  Taníts jóra, okosságra, tudományra, mert hiszek parancsaidban.

119:67  Amíg megalázás nem ért, tévelyegtem, most azonban teljesítem immár, amit elrendeltél.

119:68  Jóságos vagy te: jóvoltodban taníts meg engem rendeleteidre.

119:69  A hatalmasok álnokságokat gondolnak ki ellenem, de én teljes szívvel megtartom parancsaidat.

119:70  Az ő szívük megalvadt, mint a zsír, én azonban törvényeidben gyönyörködöm.

119:71  Javamra válik, hogy megaláztál engem, hogy megtanuljam igazságaidat.

119:72  Szád törvénye nekem többet ér mint ezernyi arany és ezüst.

119:73  Kezed teremtett és formált engem, adj értelmet, hogy megtanuljam parancsaidat.

119:74  Örvendezve néznek engem, akik téged félnek, mert erősen bízom szavaidban.

119:75  Tudom, Uram, hogy ítéleteid igazságosak, és méltán aláztál meg engem.

119:76  Vigasztaljon meg engem irgalmad, miként szolgádnak ígérted.

119:77  Szálljon rám irgalmad, hogy éljek, mert törvényedről elmélkedem.

119:78  Érje szégyen a kevélyeket, mert ők csalárdul gonoszat művelnek ellenem, én azonban elmélkedem rendeleteiden.

119:79  Forduljanak hozzám, akik téged félnek, és parancsolataidat ismerik.

119:80  Szívem szeplőtelen legyen rendeleteid szerint, hogy meg ne szégyenüljek.

119:81  Lelkem epedve várja segítségedet, erősen bízom igédben.

119:82  Szemem epedve várja igédet, kérdem: »Mikor vigasztalsz meg engem?«

119:83  Olyan vagyok, mint tömlő a füstben, de nem feledkezem meg törvényeidről.

119:84  Meddig kell még várnia szolgádnak? Mikor mondasz ítéletet üldözőim felett?

119:85  Vermet ásnak nekem a kevélyek, akik nem törvényed szerint élnek.

119:86  Minden parancsod igazság; Csalárdul üldöznek: segíts meg engem!

119:87  Kevés híja, hogy a földről el nem emésztenek, de én nem hagytam el rendeleteidet.

119:88  Adj irgalmad szerint életet nekem, hogy szád parancsolatait megőrizzem.

119:89  Uram, örökkön örökké áll a mennyben a te igéd.

119:90  Nemzedékről nemzedékre tart a te hűséged, szilárd alapokra helyezted a földet.

119:91  Rendelésed szerint áll fenn máig, mert neked szolgál minden.

119:92  Ha nem törvényed volna gyönyörűségem, akkor talán nyomorúságomban elvesztem volna.

119:93  Sohasem feledem rendeleteidet, mert általuk adsz életet nekem.

119:94  Tied vagyok, ments meg engem, mert parancsaidat kutatom.

119:95  Lesnek rám a bűnösök, hogy elveszejtsenek, de én törvényedre figyelek.

119:96  Látom, hogy minden tökéletesség véges, de a te parancsolatod bizony megmarad.

119:97  Mennyire szeretem, Uram, törvényedet! Egész nap róla elmélkedem.

119:98  Ellenségeimnél bölcsebbé tettél parancsolatoddal, mert mindenkor velem van.

119:99  Minden oktatómnál értelmesebb lettem, mert törvényedről elmélkedem.

119:100  Az öregeknél értelmesebb lettem, mert rendeleteidet megfogadtam.

119:101  Minden gonosz úttól távol tartom lábamat, hogy megtartsam szavaidat.

119:102  Rendeleteidtől nem térek el, mert te szabsz törvényt nekem.

119:103  Milyen édesek igéid ínyemnek, jobban ízlenek számnak, mint a méz.

119:104  Parancsaid értelmet adnak nekem, azért gyűlölöm én a gonoszság minden útját.

119:105  A te igéd lámpás a lábamnak, s ösvényeimnek fényesség.

119:106  Esküszöm és fogadom, hogy megtartom igazságos döntéseidet.

119:107  Teljes megalázás ért engem, Uram, kelts életre, amint megígérted.

119:108  Leld, Uram, kedvedet szám önkéntes fogadalmaiban, és végzéseidre taníts meg engem.

119:109  Életem kezemben hordom szüntelen, de törvényedet el nem felejtem.

119:110  A bűnösök tőrt vetnek nekem, de rendeleteidtől el nem tévelyedtem.

119:111  Örökségül nyertem parancsolataidat mindörökké, ezért szívem bennük leli örömét.

119:112  Törvényeid megtartására hajlítom szívemet mindig és mindörökké.

119:113  Gyűlölöm az istenteleneket, és szeretem törvényedet.

119:114  Oltalmam és pajzsom te vagy, erősen bízom ígéretedben.

119:115  Távozzatok tőlem, gonoszok, mert Istenem parancsait kutatom!

119:116  Támogass engem ígéreted szerint, hogy éljek, s ne hagyd, hogy megszégyenüljek reménységemben!

119:117  Segíts meg, hogy megszabaduljak, és mindig törvényeden elmélkedjem!

119:118  Megveted mind, akik rendeleteidtől eltérnek, mert szándékaik gonoszak.

119:119  Mint salakot, elveted a föld minden bűnösét, azért szeretem parancsolataidat.

119:120  Szent borzalommal tölti el testemet az irántad való félelem, félek ítéleteidtől.

119:121  Igazat és helyeset cselekszem, ne szolgáltass ki azoknak, akik szorongatnak engem!

119:122  Vállalj kezességet szolgád javára, hogy el ne nyomjanak engem a kevélyek.

119:123  Szemem epedve várja üdvösségedet, és igazságos igédet.

119:124  Bánj szolgáddal irgalmad szerint, és törvényeidre taníts meg engem!

119:125  Szolgád vagyok én, adj értelmet nekem, hogy parancsolataidat megismerjem.

119:126  Uram, itt az ideje a cselekvésnek, mert megszegik törvényedet!

119:127  Azért szeretem én parancsaidat az aranynál, a színaranynál is jobban.

119:128  Azért követem minden parancsolatodat, és minden hamis utat gyűlölök.

119:129  Parancsolataid csodásak! Lelkem azért tanulmányozza őket.

119:130  Igéid megértése világosságot ad, és értelmesekké teszi az együgyűeket.

119:131  Lélegzetvételre nyitom a szám, parancsaid után kívánkozom.

119:132  Fordulj felém és könyörülj rajtam, miként azokon szoktál, akik nevedet szeretik.

119:133  Irányítsd lépteimet igéid szerint, hogy semmiféle hamisság ne uralkodjék rajtam.

119:134  Ments meg engem az emberek erőszakosságaitól, hogy rendeleteidet megtartsam.

119:135  Derítsd fel szolgád fölött arcodat, ismertesd meg velem rendelkezéseidet!

119:136  Szemem patakokban ontja a könnyet, mert törvényedet nem tartják meg.

119:137  Igazságos vagy, uram, és ítéleted igaz!

119:138  Parancsolataidat igazságodban rendelted el, és nagyon nagy hűségedben.

119:139  Buzgóságom elsorvaszt engem, mert ellenségeim elfeledik igéidet.

119:140  Szavad kiáll minden tűzpróbát, azért szereti azt szolgád.

119:141  Kicsiny vagyok én és megvetett, de rendelkezéseidről meg nem feledkezem.

119:142  Igazságod örökre igazság, és törvényed igazmondás.

119:143  Érjen bár elnyomás és szorongatás engem, parancsolataidról elmélkedem.

119:144  Törvényeid igazak örökre, adj nekem értelmet, hogy életem legyen.

119:145  Teljes szívemből kiáltok, Uram, hallgass meg engem, követem rendeléseidet!

119:146  Hozzád kiáltok, szabadíts meg engem, és teljesítem parancsaidat!

119:147  A hajnal előtt kelek és kiáltok, mert szavaidban erősen bízom.

119:148  Virradat előtt hozzád emelem szememet, hogy igéidről elmélkedjem.

119:149  Hallgasd meg, Uram, szavamat irgalmasságod szerint, és tarts életben engem ítéleted szerint.

119:150  Közel vannak gonosz céljukhoz üldözőim, törvényedtől azonban messze távolodtak.

119:151  De te, Uram, közelemben vagy, és minden parancsod igazság.

119:152  Rég tudom, hogy parancsolataidat örök időkre alapítottad.

119:153  Lásd meg nyomorúságomat és szabadíts meg engem, mert nem felejtem el törvényedet.

119:154  Ítéld meg ügyemet és ments meg engem, éltess engem, amint megígérted!

119:155  A bűnösöktől távol van a segítség, mert ők nem keresték törvényeidet.

119:156  Uram, nagy a te irgalmad, éltess engem ítéleted szerint!

119:157  Sokan vannak, akik üldöznek és szorongatnak engem, de parancsolataidtól el nem tántorodom.

119:158  Látom a törvényszegőket és undorodom, mert nem tartják meg igéidet.

119:159  Lásd meg, Uram, hogy rendeleteidet szeretem, tartsd meg életemet irgalmasságod szerint!

119:160  A te igéd csupa igazság, s örökre szól igazságod minden ítélete.

119:161  Fejedelmek üldöznek ok nélkül engem, de szívem csak a te igédtől fél.

119:162  Úgy örvendek ígéreteidnek, mint aki sok zsákmányra tesz szert.

119:163  Megvetem és gyűlölöm a gonoszságot, de szeretem a te törvényedet.

119:164  Naponkint hétszer mondok dicséretet neked igazságos ítéleteidért.

119:165  Nagy a békéje azoknak, akik szeretik törvényedet, ők nem botlanak el semmiben sem.

119:166  Uram, szabadításodat várom, és szeretem parancsaidat.

119:167  Parancsolataidat megőrzi lelkem, és nagyon szereti.

119:168  Megtartom parancsaidat és rendeleteidet, mert színed előtt ismeretes minden utam.

119:169  Könyörgésem jusson színed elé, Uram, szavad szerint adj értelmet nekem!

119:170  Kérésem hatoljon színed elé, igéd szerint ments meg engem!

119:171  Áradjon ajkamról a dicséret, mert megtanítasz rendeleteidre.

119:172  Hirdesse nyelvem szavadat, mert parancsod igazság.

119:173  Kezed legyen segítségemre, mert rendeleteidet választottam.

119:174  Szabadításod után vágyódom, Uram, és törvényedben gyönyörködöm.

119:175  Hadd éljen a lelkem, hogy téged dicsérjen, s ítéleteid segítsenek meg engem.

119:176  Elveszett juhként tévelygek; Keresd meg szolgádat, mert nem felejtettem el parancsaidat.