Psal	RWebster	119:42	So shall I have that to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	NHEBJE	119:42	So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Psal	ABP	119:42	Then I shall answer to the ones berating against me in a matter, for I hoped upon your words.
Psal	NHEBME	119:42	So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Psal	Rotherha	119:42	So shall I have something to answer him that reproacheth me, That I have trusted in thy word.
Psal	LEB	119:42	Then I will have an answer for the one who taunts me, for I trust your word.
Psal	RNKJV	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	Jubilee2	119:42	And I shall answer him that reproaches me, [by saying] that I trust in thy word.
Psal	Webster	119:42	So shall I have with which to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	Darby	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me; for I confide in thy word.
Psal	OEB	119:42	So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.
Psal	ASV	119:42	So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
Psal	LITV	119:42	And I will answer my reprover a word; for I trust in Your word.
Psal	Geneva15	119:42	So shall I make answere vnto my blasphemers: for I trust in thy woorde.
Psal	BBE	119:42	So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
Psal	GodsWord	119:42	Then I will have an answer for the one who insults me since I trust your word.
Psal	JPS	119:42	That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.
Psal	KJVPCE	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	NETfree	119:42	Then I will have a reply for the one who insults me, for I trust in your word.
Psal	AB	119:42	And so I shall render an answer to them that reproach me; for I have trusted in Your words.
Psal	AFV2020	119:42	That I may have an answer for the one who reproaches me, for I trust in Your word.
Psal	NHEB	119:42	So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Psal	OEBcth	119:42	So shall I answer my slanderers, for my trust is in your word.
Psal	NETtext	119:42	Then I will have a reply for the one who insults me, for I trust in your word.
Psal	UKJV	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in your word.
Psal	Noyes	119:42	So shall I be able to answer him that reproacheth me; For I trust in thy promise.
Psal	KJV	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	KJVA	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	AKJV	119:42	So shall I have with which to answer him that reproaches me: for I trust in your word.
Psal	RLT	119:42	So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
Psal	MKJV	119:42	And I shall have something to answer him who mocks me; for I trust in Your word.
Psal	YLT	119:42	And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.
Psal	ACV	119:42	So I shall have an answer for him who reproaches me, for I trust in thy word.

Psal	CzeBKR	119:42	Tak abych odpovědíti uměl utrhači svému skutkem, že doufání skládám v slovu tvém.
Psal	CzeB21	119:42	Ať mám co odpovědět těm, kdo mě urážejí, vždyť ve tvém slově skládám naději.
Psal	CzeCEP	119:42	a já dám odpověď tomu, kdo mě tupí, neboť doufám ve tvé slovo.
Psal	CzeCSP	119:42	a já dám odpověď tomu, kdo mě tupí -- vždyť spoléhám na tvé slovo!

Psal	PorBLivr	119:42	Para que eu tenha resposta ao que me insulta; pois eu confio em tua palavra.
Psal	Mg1865	119:42	Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho, Satria matoky ny teninao.
Psal	FinPR	119:42	että minä voisin vastata herjaajalleni; sillä sinun sanaasi minä turvaan.
Psal	FinRK	119:42	että voisin vastata herjaajalleni. Sinun sanaasi minä luotan.
Psal	ChiSB	119:42	對凌辱我的人，我有所答辯，因為我全寄望於你的聖言。
Psal	ChiUns	119:42	我就有话回答那羞辱我的，因我倚靠你的话。
Psal	BulVeren	119:42	Така ще дам отговор на онзи, който ме хули, защото се уповавам на словото Ти.
Psal	AraSVD	119:42	فَأُجَاوِبَ مُعَيِّرِي كَلِمَةً، لِأَنِّي ٱتَّكَلْتُ عَلَى كَلَامِكَ.
Psal	Esperant	119:42	Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
Psal	ThaiKJV	119:42	แล้วข้าพระองค์จะมีคำตอบแก่ผู้ที่เยาะเย้ยข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์วางใจในพระวจนะของพระองค์
Psal	OSHB	119:42	וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	119:42	ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကိုးစားသည်ဖြစ်၍၊ ကဲ့ရဲ့သော သူ၏စကားကို ချေစရာ အကြောင်း ရှိရပါလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	119:42	آنگاه می‌توانم به کسانی‌که مرا سرزنش می‌کنند، جواب بدهم، زیرا به کلام تو توکّل نموده‌ام.
Psal	UrduGeoR	119:42	tāki maiṅ be'izzatī karne wāle ko jawāb de sakūṅ. Kyoṅki maiṅ tere kalām par bharosā rakhtā hūṅ.
Psal	SweFolk	119:42	Då kan jag svara den som hånar mig, för jag litar på ditt ord.
Psal	GerSch	119:42	Damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; denn ich verlasse mich auf dein Wort.
Psal	TagAngBi	119:42	Sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.
Psal	FinSTLK2	119:42	että voisin sanalla vastata herjaajalleni; sillä turvaan sanaasi.
Psal	Dari	119:42	تا بتوانم ملامت کنندۀ خود را جواب دهم، زیرا به کلام تو توکل دارم.
Psal	SomKQA	119:42	Markaasaan jawaab u heli doonaa kan i caaya, Waayo, waxaan isku halleeyaa eraygaaga.
Psal	NorSMB	119:42	Eg vil gjeva svar til honom som spottar meg; for eg lit på ditt ord.
Psal	Alb	119:42	Kështu do të mund t'i përgjigjem atij që më fyen, sepse kam besim te fjala jote.
Psal	KorHKJV	119:42	그리하시면 내가 나를 모욕하는 자에게 그것으로 대답하리니 나는 주의 말씀을 신뢰하나이다.
Psal	SrKDIjek	119:42	И ја ћу одговорити ономе који ме ружи; јер се уздам у ријеч твоју.
Psal	Mal1910	119:42	ഞാൻ നിന്റെ വചനത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോടു ഉത്തരം പറവാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനാകും.
Psal	KorRV	119:42	그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
Psal	Azeri	119:42	او زامان منه حقارت ادن آداما جاوابيم اولار، چونکي سنئن سؤزونه توکّول ادئرم.
Psal	KLV	119:42	vaj jIH DichDaq ghaj an jang vaD ghaH 'Iv reproaches jIH, vaD jIH voq Daq lIj mu'.
Psal	ItaDio	119:42	Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.
Psal	ABPGRK	119:42	και αποκριθήσομαι τοις ονειδίζουσί μοι λόγον ότι ήλπισα επί τοις λόγοις σου
Psal	FreBBB	119:42	Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.
Psal	LinVB	119:42	Bongo nakoka koyanola baye bafingi ngai, zambi nakotiaka motema na liloba lya yo.
Psal	BurCBCM	119:42	သို့မှသာလျှင် အကျွန်ုပ်သည် ကဲ့ရဲ့စော်ကားသူတို့ကို ပြန်လည်ပြောဆိုနိုင်ပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ နှုတ်တော်ထွက်စကားကို ယုံကြည်ကိုးစားသောကြောင့်ဖြစ်ပါ၏။-
Psal	HunIMIT	119:42	Hogy megfelelhessek gyalázómnak; mert bíztam a te igédben.
Psal	ChiUnL	119:42	我則有詞答辱我者、蓋我恃爾言兮、
Psal	VietNVB	119:42	Tôi sẽ có câu trả lời cho những kẻ sỉ nhục tôiVì tôi tin cậy nơi lời Chúa.
Psal	CebPinad	119:42	Sa ingon niana, makabaton ako ug tubag alang kaniya nga nagapakaulaw kanako; Kay misalig ako sa imong pulong.
Psal	RomCor	119:42	Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte, căci mă încred în Cuvântul Tău.
Psal	Pohnpeia	119:42	Eri I ahpw pahn kak sapeng irail kan me kin kepweikengih ie pwehki ei koapworopworki sapwellimomwi mahsen.
Psal	HunUj	119:42	hogy választ tudjak adni gyalázóimnak, hiszen igédben bízom.
Psal	GerZurch	119:42	damit ich dem antworten kann, der mich schmäht; / denn ich vertraue auf dein Wort. /
Psal	GerTafel	119:42	Und ich antworte ein Wort denen, die mich schmähen; denn auf Dein Wort vertraue ich.
Psal	PorAR	119:42	Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
Psal	DutSVVA	119:42	Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.
Psal	FarOPV	119:42	تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.
Psal	Ndebele	119:42	Khona ngizakuba lakho ukuphendula ongithukayo, ngoba ngiyathembela elizwini lakho.
Psal	PorBLivr	119:42	Para que eu tenha resposta ao que me insulta; pois eu confio em tua palavra.
Psal	SloStrit	119:42	Odgovoril bodem njemu, ki me sramoti, kakor je; ker zaupanje imam v besedo tvojo.
Psal	Norsk	119:42	Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.
Psal	SloChras	119:42	tako bom imel kaj odgovoriti njemu, ki me sramoti, ker upanje imam v besedo tvojo.
Psal	Northern	119:42	Məni təhqir edənlərə layiqincə cavab verəcəyəm, Çünki Sənin sözlərinə güvənirəm.
Psal	GerElb19	119:42	So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.
Psal	PohnOld	119:42	Pwe i en asa, sapeng ir, me mamale kin ia, pwe i kin liki omui masan.
Psal	LvGluck8	119:42	Ka varu atbildēt savam mēdītājam, jo es paļaujos uz Tavu vārdu.
Psal	PorAlmei	119:42	Assim terei que responder ao que me affronta, pois confio na tua palavra.
Psal	SloOjaca	119:42	potem bom imel odgovor za tiste, ki se mi rogajo in mi očitajo, kajti naslanjam se na |Tvojo besedo|, zanašam na |Tvojo besedo| in zaupam v Tvojo besedo.
Psal	ChiUn	119:42	我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。
Psal	SweKarlX	119:42	Att jag mina lastare svara må; ty jag förlåter mig uppå ditt ord.
Psal	FreKhan	119:42	Je pourrai ainsi répliquer à qui m’outrage, car j’ai confiance en ta parole.
Psal	GerAlbre	119:42	Und dann will ich auch Rede stehn dem, der mich lästert; / Denn ich vertraue auf dein Wort.
Psal	FrePGR	119:42	afin que je puisse répondre à celui qui m'outrage ; car je me confie en ta promesse.
Psal	PorCap	119:42	Darei, então, resposta aos que me insultam,porque confio na tua palavra.
Psal	JapKougo	119:42	そうすれば、わたしをそしる者に、答えることができます。わたしはあなたのみ言葉に信頼するからです。
Psal	GerTextb	119:42	daß ich dem, der mich lästert, etwas antworten kann; denn ich vertraue auf dein Wort.
Psal	Kapingam	119:42	Gei au gaa-mee di-helekai gi digau ala e-haganneennee au, idimaa au e-hagadagadagagee gi au helekai.
Psal	WLC	119:42	וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	119:42	Tada duosiu atsakymą tam, kuris iš manęs tyčiojasi, nes pasitikiu Tavo žodžiu.
Psal	GerBoLut	119:42	daß ich antworten moge meinem Lasterer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.
Psal	FinPR92	119:42	Sinun sanaasi minä turvaan, sen avulla pystyn vastaamaan pilkkaajille.
Psal	SpaRV186	119:42	Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.
Psal	GerNeUe	119:42	damit ich dem Lästerer antworten kann. / Ich nehme dich bei deinem Wort.
Psal	UrduGeo	119:42	تاکہ مَیں بےعزتی کرنے والے کو جواب دے سکوں۔ کیونکہ مَیں تیرے کلام پر بھروسا رکھتا ہوں۔
Psal	AraNAV	119:42	فَأَرُدَّ عَلَى مُعَيِّرِيَّ، لأَنِّي أَثِقُ بِوَعْدِكَ.
Psal	ChiNCVs	119:42	我就有话回答那羞辱我的，因为我倚靠你的话。
Psal	ItaRive	119:42	E avrò di che rispondere a chi mi fa vituperio, perché confido nella tua parola.
Psal	Afr1953	119:42	sodat ek my smader iets kan antwoord, want ek vertrou op u woord.
Psal	UrduGeoD	119:42	ताकि मैं बेइज़्ज़ती करनेवाले को जवाब दे सकूँ। क्योंकि मैं तेरे कलाम पर भरोसा रखता हूँ।
Psal	TurNTB	119:42	O zaman beni aşağılayanlara Gereken yanıtı verebilirim, Çünkü senin sözüne güvenirim.
Psal	DutSVV	119:42	Opdat ik mijn smader wat heb te antwoorden, want ik vertrouw op Uw woord.
Psal	HunKNB	119:42	hadd feleljek meg azoknak, akik gyaláznak engem, hiszen bízom igéidben.
Psal	Maori	119:42	Penei ka whai kupu maku ki toku kaitawai; noku ka whakawhirinaki ki tau kupu.
Psal	HunKar	119:42	Hogy megfelelhessek az engem gyalázónak, hiszen bizodalmam van a te igédben!
Psal	Viet	119:42	Vậy, tôi sẽ có thế đáp lại cùng kẻ làm sỉ nhục tôi; Vì tôi tin cậy nơi lời Chúa.
Psal	Kekchi	119:42	Chi joˈcan ta̱ru̱k tinye reheb li nequeˈhoboc cue nak la̱ cua̱tin naxqˈue xcacuil inchˈo̱l.
Psal	Swe1917	119:42	Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.
Psal	CroSaric	119:42	Odgovorit ću onima koji me ruže, jer se uzdam u riječ tvoju.
Psal	VieLCCMN	119:42	Con sẽ đối đáp với người lăng nhục, vì con tin cậy ở lời Ngài.
Psal	FreBDM17	119:42	Afin que j’aie de quoi répondre à celui qui me charge d’opprobre : car j’ai mis ma confiance en ta parole.
Psal	Aleppo	119:42	ואענה חרפי דבר    כי-בטחתי בדברך
Psal	MapM	119:42	וְאֶעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַ֗חְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
Psal	HebModer	119:42	ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃
Psal	FreJND	119:42	Et j’aurai de quoi répondre à celui qui m’outrage ; car je me suis confié en ta parole.
Psal	GerGruen	119:42	daß ich entgegne meinem Schmäher!Denn Deinem Wort vertraue ich.
Psal	SloKJV	119:42	Tako bom imel kaj odgovoriti tistemu, ki me graja, kajti zaupam v tvojo besedo.
Psal	Haitian	119:42	Lè sa a, m'a gen repons pou m' bay moun k'ap joure m' yo, paske mwen gen konfyans nan pawòl ou.
Psal	FinBibli	119:42	Että minä voisin vastata minun pilkkaajiani; sillä minä luotan sinun sanaas.
Psal	SpaRV	119:42	Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.
Psal	WelBeibl	119:42	Wedyn bydda i'n gallu ateb y rhai sy'n fy enllibio, gan fy mod i'n credu beth rwyt ti'n ei ddweud.
Psal	GerMenge	119:42	daß ich dem, der mich schmäht, zu antworten weiß; denn ich verlasse mich auf dein Wort.
Psal	GreVamva	119:42	Τότε θέλω αποκριθή προς τον ονειδίζοντά με· διότι ελπίζω επί τον λόγον σου.
Psal	FreCramp	119:42	Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole.
Psal	SrKDEkav	119:42	И ја ћу одговорити ономе који ме ружи; јер се уздам у реч Твоју.
Psal	PolUGdan	119:42	Abym mógł dać odpowiedź temu, który mi urąga, bo ufam twojemu słowu.
Psal	FreSegon	119:42	Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, Car je me confie en ta parole.
Psal	SpaRV190	119:42	Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.
Psal	HunRUF	119:42	hogy választ tudjak adni gyalázóimnak, hiszen igédben bízom.
Psal	FreSynod	119:42	Alors je saurai comment répondre à celui qui m'outrage; Car je me confie en ta parole.
Psal	DaOT1931	119:42	saa jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler paa dit Ord.
Psal	TpiKJPB	119:42	Olsem na bai mi gat samting bilong bekim tok long man i givim sem long mi. Long wanem, mi putim bilip long tok bilong Yu.
Psal	DaOT1871	119:42	Og jeg vil svare den, som forhaaner mig, et Ord; thi jeg har sat min Lid til dit Ord.
Psal	PolGdans	119:42	Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.
Psal	JapBungo	119:42	さらば我われを謗るものに答ふることをえん われ聖言によりたのめばなり
Psal	GerElb18	119:42	So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.