Psal	RWebster	119:41	Let thy mercies come also to me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Psal	NHEBJE	119:41	Let your loving kindness also come to me, Jehovah, your salvation, according to your word.
Psal	ABP	119:41	And may [2come 3upon 4me 1your mercy], O lord; even your deliverance according to your word.
Psal	NHEBME	119:41	Let your loving kindness also come to me, Lord, your salvation, according to your word.
Psal	Rotherha	119:41	[WAW.] And let thy lovingkindness reach me, O Yahweh, thy salvation, according to thy word.
Psal	LEB	119:41	Let your acts of loyal love also come to me, O Yahweh, your salvation according to your word.
Psal	RNKJV	119:41	Let thy mercies come also unto me, O יהוה, even thy salvation, according to thy word.
Psal	Jubilee2	119:41	VAU. Let thy mercy come unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy [spoken] word.
Psal	Webster	119:41	VAU. Let thy mercies come also to me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word.
Psal	Darby	119:41	VAU. And let thy loving-kindness come unto me, O Jehovah, — thy salvation according to thy *word.
Psal	OEB	119:41	Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.
Psal	ASV	119:41	Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
Psal	LITV	119:41	Vau. By Your word, according to Your salvation, let Your mercies come to me, O Jehovah.
Psal	Geneva15	119:41	VAV. And let thy louing kindnesse come vnto me, O Lord, and thy saluation according to thy promise.
Psal	BBE	119:41	Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.
Psal	GodsWord	119:41	Let your blessings reach me, O LORD. Save me as you promised.
Psal	JPS	119:41	VAV. Let Thy mercies also come unto me, O HaShem, even Thy salvation, according to Thy word;
Psal	KJVPCE	119:41	Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.
Psal	NETfree	119:41	May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.
Psal	AB	119:41	And let Your mercy come upon me, O Lord; even Your salvation, according to Your word.
Psal	AFV2020	119:41	Let Your mercies come also unto me, O LORD, even according to Your salvation, according to Your word,
Psal	NHEB	119:41	Let your loving kindness also come to me, Lord, your salvation, according to your word.
Psal	OEBcth	119:41	Visit me, Lord, with your love and salvation, as you have promised.
Psal	NETtext	119:41	May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.
Psal	UKJV	119:41	Let your mercies come also unto me, O LORD, even your salvation, according to your word.
Psal	Noyes	119:41	Let thy mercies come to me, O LORD! And thy help according to thy promise!
Psal	KJV	119:41	Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.
Psal	KJVA	119:41	Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.
Psal	AKJV	119:41	Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according to your word.
Psal	RLT	119:41	Let thy mercies come also unto me, O Yhwh, even thy salvation, according to thy word.
Psal	MKJV	119:41	VAU. Let Your mercies come to me, O LORD, even according to Your salvation, according to Your word.
Psal	YLT	119:41	Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.
Psal	ACV	119:41	Let thy loving kindnesses also come to me, O Jehovah, even thy salvation, according to thy word.

Psal	CzeBKR	119:41	Vav Ó ať se přiblíží ke mně milosrdenství tvá, Hospodine, a spasení tvé vedlé řeči tvé,
Psal	CzeB21	119:41	Kéž na mě, Hospodine, tvá láska sestoupí a tvoje spása, jak jsi zaslíbil!
Psal	CzeCEP	119:41	Kéž na mě sestoupí tvé milosrdenství, Hospodine, i tvá spása, jak jsi řekl,
Psal	CzeCSP	119:41	Kéž ke mně přijde tvé milosrdenství, Hospodine, tvá spása, podle tvého slova,

Psal	PorBLivr	119:41	Vau :E venham sobre mim tuas bondades, SENHOR; e também a tua salvação, segundo tua promessa.
Psal	Mg1865	119:41	Aoka ho tonga amiko ny famindram-ponao, Jehovah ô, Dia ny famonjenao, araka ny teninao.
Psal	FinPR	119:41	Tulkoon minulle sinun armosi, Herra, sinun apusi, sinun lupauksesi jälkeen,
Psal	FinRK	119:41	Tulkoon minulle sinun armosi, Herra, valmistamasi pelastus, niin kuin olet puhunut,
Psal	ChiSB	119:41	上主，願您的仁慈和救恩，照您的諾言臨於我身！
Psal	ChiUns	119:41	耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上，
Psal	BulVeren	119:41	Нека дойдат на мен Твоите милости, ГОСПОДИ, Твоето спасение според думата Ти.
Psal	AraSVD	119:41	لِتَأْتِنِي رَحْمَتُكَ يَارَبُّ، خَلَاصُكَ حَسَبَ قَوْلِكَ،
Psal	Esperant	119:41	Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
Psal	ThaiKJV	119:41	โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอความเมตตาของพระองค์มาถึงข้าพระองค์ คือความรอดของพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์
Psal	OSHB	119:41	וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
Psal	BurJudso	119:41	အို ထာဝရဘုရား၊ ဗျာဒိတ်တော်အတိုင်း ကရုဏာတော်တည်းဟူသော ကယ်တင်တော်မူခြင်း ကျေးဇူးတော်သည် အကျွန်ုပ်၌ ရောက်ပါစေသော။
Psal	FarTPV	119:41	خداوندا، مرا از محبّت پایدار خود برخوردار کن و مطابق وعدهٔ خود مرا نجات بده.
Psal	UrduGeoR	119:41	Ai Rab, terī shafqat aur wuh najāt jis kā wādā tū ne kiyā hai mujh tak pahuṅche
Psal	SweFolk	119:41	Låt din nåd komma över mig, Herre, och din frälsning enligt ditt ord.
Psal	GerSch	119:41	Deine Gnade, o HERR, komme über mich, dein Heil nach deinem Wort!
Psal	TagAngBi	119:41	Padatingin mo rin sa akin ang iyong mga kagandahang-loob, Oh Panginoon, sa makatuwid baga'y ang iyong kaligtasan, ayon sa iyong salita.
Psal	FinSTLK2	119:41	Tulkoon minulle armosi, Herra, apusi sanasi mukaan,
Psal	Dari	119:41	ای خداوند، رحمت تو به من برسد و نجات تو بر حسب کلام تو.
Psal	SomKQA	119:41	Rabbiyow, naxariistaada iyo weliba badbaadintaadu Ha iigu yimaadeen si eraygaaga waafaqsan.
Psal	NorSMB	119:41	Lat di miskunn, Herre, koma yver meg, di frelsa etter ditt ord!
Psal	Alb	119:41	Le të më arrijë shpirtmadhësia jote, o Zot, dhe shpëtimi yt sipas fjalës sate.
Psal	KorHKJV	119:41	오 주여, 주의 말씀에 따라 주의 긍휼과 심지어 주의 구원이 내게도 임하게 하소서.
Psal	SrKDIjek	119:41	Нека дође на ме милост твоја, Господе, помоћ твоја по ријечи твојој.
Psal	Mal1910	119:41	യഹോവേ, നിന്റെ വചനപ്രകാരം നിന്റെ ദയയും നിന്റെ രക്ഷയും എങ്കലേക്കു വരുമാറാകട്ടെ.
Psal	KorRV	119:41	여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
Psal	Azeri	119:41	محبّتئني منه گؤرسد، يارب، سؤزونه گؤره منه نئجات ور.
Psal	KLV	119:41	chaw' lIj muSHa'taH pung je ghoS Daq jIH, joH'a', lIj toDtaHghach, according Daq lIj mu'.
Psal	ItaDio	119:41	Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola.
Psal	ABPGRK	119:41	και έλθοι επ΄ εμέ το έλεός σου κύριε το σωτήριόν σου κατά τον λόγον σου
Psal	FreBBB	119:41	Vav. Et que ta grâce soit sur moi, ô Eternel ! Et ton salut, selon ta parole ;
Psal	LinVB	119:41	E Mokonzi, kabela ngai bolingi bwa yo, mpe libiki lokola olakelaki.
Psal	BurCBCM	119:41	အိုထာ၀ရဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်နှင့် ကိုယ်တော် ကတိထားတော်မူသော ကယ်တင်ခြင်း တို့သည် အကျွန်ုပ်ထံသို့ သက်ရောက်ပါစေ။-
Psal	HunIMIT	119:41	Jőjenek rám kegyelmeid, oh Örökkévaló, segedelmed szavad szerint!
Psal	ChiUnL	119:41	耶和華歟、爾之慈惠、爾之拯救、依爾言加諸我兮、
Psal	VietNVB	119:41	Lạy CHÚA, nguyện tình yêu thương Ngài đến cùng tôi;Sự cứu rỗi Chúa như lời Ngài đã hứa.
Psal	CebPinad	119:41	Ipadangat usab nganhi kanako ang imong mahigugmaong-kalolot, Oh Jehova, Bisan ang imong kaluwasan, sumala sa imong pulong.
Psal	RomCor	119:41	Să vină, Doamne, îndurarea Ta peste mine, mântuirea Ta, după făgăduinţa Ta!
Psal	Pohnpeia	119:41	Maing KAUN, komw ketin kasalehiong ie duwen omwi kupwur limpoak ong ie, oh doareiehla nin duwen me komwi ketin inoukidahr.
Psal	HunUj	119:41	Teljesedjék be rajtam kegyelmed, URam, és megígért szabadításod,
Psal	GerZurch	119:41	Lass deine Gnade über mich kommen, o Herr, / dein Heil nach deiner Verheissung, /
Psal	GerTafel	119:41	Laß Deine Barmherzigkeit auf mich kommen, Jehovah, Dein Heil, nach Deiner Rede.
Psal	PorAR	119:41	Venha também sobre mim a tua benignidade, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.
Psal	DutSVVA	119:41	Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o Heere! Uw heil, naar Uw toezegging;
Psal	FarOPV	119:41	‌ای خداوند رحمهای تو به من برسد ونجات تو به حسب کلام تو.
Psal	Ndebele	119:41	Lezisa zakho kazize kimi, Nkosi, usindiso lwakho ngokwelizwi lakho.
Psal	PorBLivr	119:41	Vau :E venham sobre mim tuas bondades, SENHOR; e também a tua salvação, segundo tua promessa.
Psal	SloStrit	119:41	Ko mi bodejo prišle milosti tvoje, Gospod; blaginja tvoja po govoru tvojem,
Psal	Norsk	119:41	La dine nådegjerninger, Herre, komme over mig, din frelse efter ditt ord!
Psal	SloChras	119:41	Vav. Pridejo naj mi milosti tvoje, Gospod, zveličanje tvoje po obljubi tvoji;
Psal	Northern	119:41	Ya Rəbb, mənə məhəbbətini göstər, Kəlamına görə məni qurtar!
Psal	GerElb19	119:41	Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!
Psal	PohnOld	119:41	Maing Ieowa, kom kotin maki ong ia, o kotin sauasa ia duen omui inau.
Psal	LvGluck8	119:41	Kungs, lai man nāk Tava žēlastība, Tava pestīšana pēc Tava vārda,
Psal	PorAlmei	119:41	Venham sobre mim tambem as tuas misericordias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.
Psal	SloOjaca	119:41	Naj Tvoje usmiljenje in ljubeča-skrbnost prav tako prideta k meni, o Gospod, celo Tvoja rešitev duše, glede na Tvojo obljubo;
Psal	ChiUn	119:41	耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛，就是你的救恩，臨到我身上，
Psal	SweKarlX	119:41	Herre, låt mig vederfaras dina nåd; dina hjelp efter ditt ord;
Psal	FreKhan	119:41	Que tes bontés descendent sur moi, Eternel, ton salut, tel que tu l’as promis.
Psal	GerAlbre	119:41	Und laß, o Jahwe, deine Huld mich reich erfahren. / Dein Heil nach deiner Verheißung!
Psal	FrePGR	119:41	Et que tes grâces arrivent jusqu'à moi, Éternel, ton secours, selon ta promesse !
Psal	PorCap	119:41	Desça sobre mim, Senhor, a tua bondade;salva-me, segundo a tua promessa!
Psal	JapKougo	119:41	主よ、あなたの約束にしたがって、あなたのいつくしみと、あなたの救をわたしに臨ませてください。
Psal	GerTextb	119:41	Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,
Psal	Kapingam	119:41	Meenei Dimaadua, hagamodongoohia-ina-mai gi-di-au dau hai dela e-aloho i-di-au, mo-di haga-dagaloaha au gii-hai be dau hagababa dela ne-hai.
Psal	WLC	119:41	וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
Psal	LtKBB	119:41	Viešpatie, būk man gailestingas, teateina Tavo išgelbėjimas, kaip Tu pažadėjai.
Psal	GerBoLut	119:41	HERR, laft mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,
Psal	FinPR92	119:41	Herra, osoita minulle uskollisuutesi, auta minua, tee lupauksesi mukaan!
Psal	SpaRV186	119:41	Y véngame tu misericordia, o! Jehová: tu salud, conforme a tu dicho.
Psal	GerNeUe	119:41	Jahwe, lass deine Gnade über mich kommen, / die Rettung, wie du sie versprachst,
Psal	UrduGeo	119:41	اے رب، تیری شفقت اور وہ نجات جس کا وعدہ تُو نے کیا ہے مجھ تک پہنچے
Psal	AraNAV	119:41	أَنْعِمْ عَلَيَّ يَارَبُّ بِرَحْمَتِكَ وَخَلاَصِكَ حَسَبَ كَلاَمِكَ.
Psal	ChiNCVs	119:41	耶和华啊！愿你照着你的应许，使你的慈爱、你的救恩临到我。
Psal	ItaRive	119:41	Vengano su me le tue benignità, o Eterno, e la tua salvezza, secondo la tua parola.
Psal	Afr1953	119:41	Wau. En laat u goedertierenhede oor my kom, o HERE, u heil volgens u belofte,
Psal	UrduGeoD	119:41	ऐ रब, तेरी शफ़क़त और वह नजात जिसका वादा तूने किया है मुझ तक पहुँचे
Psal	TurNTB	119:41	Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarınca kurtar beni!
Psal	DutSVV	119:41	Vau. En dat mij Uw goedertierenheden overkomen, o HEERE! Uw heil, naar Uw toezegging;
Psal	HunKNB	119:41	Szálljon rám, Uram, kegyelmed, szabadításod, amint megmondtad,
Psal	Maori	119:41	Kia puta ano au mahi tohu ki ahau, e Ihowa: ara tau whakaoranga, kia rite ki tau kupu.
Psal	HunKar	119:41	És szálljon reám, Uram, a te kegyelmed, a te szabadításod, a mint megigérted,
Psal	Viet	119:41	Hỡi Ðức Giê-hô-va, nguyện sự nhơn từ Ngài đến cùng tôi, Tức là sự cứu rỗi của Ngài tùy lời phán Ngài!
Psal	Kekchi	119:41	At nimajcual Dios, chacuuxta̱na taxak cuu ut china̱col taxak joˈ cayechiˈi cue.
Psal	Swe1917	119:41	Din nåd komme över mig, HERRE, din frälsning efter ditt tal;
Psal	CroSaric	119:41	$VAU Nek' milost tvoja, o Jahve, dođe na mene i spasenje tvoje po tvom obećanju.
Psal	VieLCCMN	119:41	Lạy CHÚA, xin cho con được hưởng tình thương Chúa, và ơn cứu độ, theo lời hứa của Ngài.
Psal	FreBDM17	119:41	Et que tes faveurs viennent sur moi, ô Eternel ! et ta délivrance aussi, selon ta parole ;
Psal	Aleppo	119:41	ויבאני חסדך יהוה    תשועתך כאמרתך
Psal	MapM	119:41	וִיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהֹוָ֑ה תְּ֝שׁ֥וּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
Psal	HebModer	119:41	ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃
Psal	FreJND	119:41	★ Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! – ton salut, selon ta parole !
Psal	GerGruen	119:41	Herr! Deine Gnade komme über mich,Dein Heil nach Deinem Worte,
Psal	SloKJV	119:41	Naj tvoja usmiljenja pridejo tudi k meni, oh Gospod, celó tvoja rešitev duše, glede na tvojo besedo.
Psal	Haitian	119:41	Fè m' wè jan ou renmen m', Seyè! vin delivre m', jan ou te pwomèt la.
Psal	FinBibli	119:41	Herra, anna armos minulle tapahtua, autuutes sinun sanas jälkeen,
Psal	SpaRV	119:41	VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.
Psal	WelBeibl	119:41	Gad i mi brofi dy gariad, O ARGLWYDD. Achub fi, fel rwyt ti wedi addo.
Psal	GerMenge	119:41	Laß deine Gnadenerweise mir widerfahren, o HERR, deine Hilfe nach deinem Wort,
Psal	GreVamva	119:41	Βάου. Και ας έλθη επ εμέ το έλεός σου, Κύριε, και η σωτηρία σου κατά τον λόγον σου.
Psal	FreCramp	119:41	Que vienne sur moi ta miséricorde, Yahweh, et ton salut, selon ta parole !
Psal	SrKDEkav	119:41	Нека дође на ме милост Твоја, Господе, помоћ Твоја по речи Твојој.
Psal	PolUGdan	119:41	Niech zstąpi na mnie twoja łaskawość, Panie, twoje zbawienie według twego słowa;
Psal	FreSegon	119:41	Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!
Psal	SpaRV190	119:41	VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho.
Psal	HunRUF	119:41	Teljesedjék be rajtam kegyelmed, Uram, és megígért szabadításod,
Psal	FreSynod	119:41	Éternel, que tes bontés et ton salut Descendent sur moi, selon ta promesse!
Psal	DaOT1931	119:41	Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,
Psal	TpiKJPB	119:41	¶ Larim ol sori bilong Yu kam long mi tu, O BIKPELA, yes, kisim bek bilong Yu, bilong bihainim tok bilong Yu.
Psal	DaOT1871	119:41	Lad din Miskundhed, o Herre! komme over mig, din Frelse, efter dit Ord.
Psal	PolGdans	119:41	Niech na mię przyjdą litości twoje, Panie! i zbawienie twoje według wyroku twego.
Psal	JapBungo	119:41	ヱホバよ聖言にしたがひてなんぢの憐憫なんぢの拯救を我にのぞませたまへ
Psal	GerElb18	119:41	Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!