Psal	RWebster	22:29	All the prosperous of the earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	NHEBJE	22:29	All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can't keep his soul alive.
Psal	ABP	22:29	[6ate 7and 8did obeisance 1All 2the 3hearty 4of the 5earth]; [8before 9him 7fell down 1all 2the ones 3going down 4into 5the 6earth]. And my soul lives for him.
Psal	NHEBME	22:29	All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can't keep his soul alive.
Psal	Rotherha	22:29	All the great ones of the earth, shall eat and bow down, Before him shall kneel, all that go down to the dust, Even he who had not kept alive, his own soul!
Psal	LEB	22:29	All the ⌞healthy ones⌟ of the earth will eat and worship. Before him all of those descending into the dust will kneel, even he who cannot keep his soul alive.
Psal	RNKJV	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	Jubilee2	22:29	All [those that are] fat upon earth shall eat and worship; all those that go down to the dust shall bow before him; and no one can keep his own soul alive.
Psal	Webster	22:29	All [they that are] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	Darby	22:29	All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall bow before him, and he that cannot keep alive his own soul.
Psal	OEB	22:29	To him will bow down all who sleep in the earth, and before him bend all who go down to the dust, and those who could not preserve their lives.
Psal	ASV	22:29	All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.
Psal	LITV	22:29	All the fat ones of the earth have eaten, and have worshiped; all those going down to the dust shall bow before Him; and he kept not his own soul alive.
Psal	Geneva15	22:29	All they that be fat in the earth, shall eate and worship: all they that go downe into the dust, shall bowe before him, euen he that cannot quicken his owne soule.
Psal	BBE	22:29	All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
Psal	GodsWord	22:29	All prosperous people on earth will eat and worship. All those who go down to the dust will kneel in front of him, even those who are barely alive.
Psal	JPS	22:29	For the kingdom is HaShem'S; and He is the ruler over the nations.
Psal	KJVPCE	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	NETfree	22:29	All of the thriving people of the earth will join the celebration and worship; all those who are descending into the grave will bow before him, including those who cannot preserve their lives.
Psal	AB	22:29	All the fat ones of the earth have eaten and worshipped; all that go down to the earth shall fall down before Him; my soul also lives to him.
Psal	AFV2020	22:29	All the rich of the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; even he who cannot keep his own soul alive.
Psal	NHEB	22:29	All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can't keep his soul alive.
Psal	OEBcth	22:29	To him will bow down all who sleep in the earth, and before him bend all who go down to the dust, and those who could not preserve their lives.
Psal	NETtext	22:29	All of the thriving people of the earth will join the celebration and worship; all those who are descending into the grave will bow before him, including those who cannot preserve their lives.
Psal	UKJV	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	Noyes	22:29	All the rich of the earth shall eat and worship; Before him shall they also bow, who are going down to the dust, Who cannot keep themselves alive.
Psal	KJV	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	KJVA	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	AKJV	22:29	All they that be fat on earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	RLT	22:29	All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Psal	MKJV	22:29	All the fat ones on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
Psal	YLT	22:29	And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he who hath not revived his soul.
Psal	ACV	22:29	All the fat ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who cannot keep his soul alive.

Psal	CzeBKR	22:29	Nebo Hospodinovo jest království, a onť panuje nad národy.
Psal	CzeB21	22:29	Vždyť Hospodinovo je království, on vládne nad národy!
Psal	CzeCEP	22:29	Vždyť Hospodinu náleží kralovat, i nad pronárody vládnout.
Psal	CzeCSP	22:29	Vždyť království náleží Hospodinu, on panuje nad národy.

Psal	PorBLivr	22:29	Todos os ricos da terra comerão e adorarão, e perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e que não podem manter viva sua alma.
Psal	Mg1865	22:29	Fa an’ i Jehovah ny fanjakana; ary manapaka amin’ ny firenen-tsamy hafa Izy.
Psal	FinPR	22:29	{22:30} Kaikki maan mahtavat syövät ja kumartavat; hänen edessään polvistuvat kaikki, jotka mullan alle astuvat eivätkä voi elossa pysyä.
Psal	FinRK	22:29	Herran on kuninkuus, hän hallitsee kansoja.
Psal	ChiSB	22:29	因為唯有上主得享王權，唯有祂將萬民宰治掌管。
Psal	ChiUns	22:29	地上一切丰肥的人必吃喝而敬拜；凡下到尘土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。
Psal	BulVeren	22:29	Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; ще се наведат пред Него всички, които слизат в пръстта – и никой не може да опази живота си.
Psal	AraSVD	22:29	أَكَلَ وَسَجَدَ كُلُّ سَمِينِي ٱلْأَرْضِ. قُدَّامَهُ يَجْثُو كُلُّ مَنْ يَنْحَدِرُ إِلَى ٱلتُّرَابِ وَمَنْ لَمْ يُحْيِ نَفْسَهُ.
Psal	Esperant	22:29	Manĝos kaj kliniĝos ĉiuj grasuloj de la tero; Antaŭ Li genufleksos ĉiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva.
Psal	ThaiKJV	22:29	เออ คนร่ำรวยทั้งสิ้นของแผ่นดินโลกจะต้องกินเลี้ยงและกราบลงต่อพระองค์ บรรดาผู้ที่ลงไปสู่ผงคลีทั้งสิ้นจะกราบไหว้ต่อพระพักตร์พระองค์ คือบรรดาผู้ที่รักษาตัวให้คงชีวิตอยู่ไม่ได้แล้วนั้น
Psal	OSHB	22:29	כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃
Psal	BurJudso	22:29	မြေကြီးပေါ်မှာ ကြွယ်ဝသောသူအပေါင်းတို့ သည် စား၍ကိုးကွယ်ကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်အသက်ကိုမစောင့် နိုင်။ မြေမှုန့်သို့ဆင်းရသော သူအပေါင်းတို့သည်လည်း၊ ရှေ့တော်၌ ညွတ်ပြတ်ဝပ်တွားကြလိမ့်မည်။
Psal	FarTPV	22:29	همهٔ متکبّران جهان در پیشگاه او تعظیم خواهند کرد، تمام انسانهای فانی در مقابل او سجده خواهند نمود.
Psal	UrduGeoR	22:29	Duniyā ke tamām baṛe log us ke huzūr khāeṅge aur sijdā kareṅge. Ḳhāk meṅ utarne wāle sab us ke sāmne jhuk jāeṅge, wuh sab jo apnī zindagī ko ḳhud qāym nahīṅ rakh sakte.
Psal	SweFolk	22:29	för riket är Herrens och han råder över folken.
Psal	GerSch	22:29	Denn das Königreich gehört dem HERRN, und er ist Herrscher über die Nationen.
Psal	TagAngBi	22:29	Lahat na matataba sa lupa ay magsisikain, at magsisisamba: silang lahat na nagsisibaba sa alabok ay magsisiyukod sa harap niya, sa makatuwid baga'y ang hindi makapagingat na buhay ng kaniyang kaluluwa.
Psal	FinSTLK2	22:29	Sillä Herran on kuninkuus, ja hän on hallitseva pakanoita.
Psal	Dari	22:29	توانگران زمین سیر گشته و سجده خواهند کرد و انسانهای فانی در برابر او تواضع می نمایند، یعنی آنهای که قادر به زنده ساختن جان خود نیستند.
Psal	SomKQA	22:29	Dunida kuweeda buurbuuran oo dhammu wax bay cuni oo Ilaah bay caabudi doonaan, Oo inta ciidda gasha oo dhammuna hortiisay ku sujuudi doonaan, Xataa kii aan naftiisa sii noolayn karin.
Psal	NorSMB	22:29	For riket høyrer Herren til, og han råder yver alle hedningarne.
Psal	Alb	22:29	Gjithë të pasurit e dheut do të hanë dhe do të të adhurojnë; të gjithë ata që zbresin në pluhur dhe që nuk arrijnë të mbahen gjallë do të përkulen para teje.
Psal	KorHKJV	22:29	땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
Psal	SrKDIjek	22:29	Јешће и поклониће се сви претили на земљи; пред њим ће пасти сви који слазе у прах, који не могу сачувати душе своје у животу.
Psal	Mal1910	22:29	ഭൂമിയിൽ പുഷ്ടിയുള്ളവരൊക്കെയും ഭക്ഷിച്ചാരാധിക്കും; പൊടിയിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നവരെല്ലാവരും അവന്റെ മുമ്പാകെ കുമ്പിടും; തന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിപ്പാൻ കഴിയാത്തവനും കൂടെ.
Psal	KorRV	22:29	세상의 모든 풍비한 자가 먹고 경배할 것이요 진토에 내려가는 자 곧 자기 영혼을 살리지 못할 자도 다 그 앞에 절하리로다
Psal	Azeri	22:29	دونيانين هامي بختورلري يئيه‌جکلر، پرستئش اده‌جکلر. تورپاغا اِنَنلرئن هاميسي اونون حوضوروندا دئز چؤکه‌جکلر؛ اونلار کي، حتّا اؤزلرئني بله، دئري ساخلايا بئلمئرلر.
Psal	KLV	22:29	Hoch the rich ones vo' the tera' DIchDaq Sop je lalDan toy'. Hoch chaH 'Iv jaH bIng Daq the dust DIchDaq bow qaSpa' ghaH, 'ach ghaH 'Iv ta'laHbe' pol Daj qa' yIn.
Psal	ItaDio	22:29	Tutti i grassi della terra mangeranno ed adoreranno; Parimente tutti quelli che scendono nella polvere, E che non possono mantenersi in vita, s’inchineranno davanti a lui.
Psal	ABPGRK	22:29	έφαγον και προσεκύνησαν πάντες οι πίονες της γης ενώπιον αυτού προπεσούνται πάντες οι καταβαίνοντες εις την γην και η ψυχή μου αυτώ ζη
Psal	FreBBB	22:29	Ils mangeront et se prosterneront aussi en sa présence, tous les opulents de la terre, Ils s'inclineront devant lui, tous ceux qui descendent vers la poussière Et ne peuvent conserver leur vie.
Psal	LinVB	22:29	Nzambe azali na bokonzi bonso, zambi akoyangelaka bato ba bikolo binso.
Psal	BurCBCM	22:29	ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပြည့်စုံကြွယ်၀သော သူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော့်ကို ဦးညွတ်ရှိခိုးကြလိမ့်မည်။ မြေမှုန့်သို့ ပြန်သွားရမည့် သူများနှင့် မိမိ၏ဝိညာဉ်ကို ဆက်လက်အသက် မရှင်နိုင်စေသော သူများသည် ကိုယ်တော်၏ ရှေ့မှောက်တော်တွင် ပျပ်ဝပ်ကြ လိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	22:29	Mert az Örökkévalóé a. királyság, s ő uralkodik a nemzeteken.
Psal	ChiUnL	22:29	地上之豐肥者、必飲食而敬拜兮、將歸塵土、莫保其生者、必俯伏於其前兮、
Psal	VietNVB	22:29	Tất cả những người giầu có trên đất sẽ ăn uống và thờ phượng.Mọi kẻ đi vào bụi đất sẽ quỳ lạy trước mặt Ngài,Những linh hồn không thể bảo tồn mạng sống mình.
Psal	CebPinad	22:29	Ang tanang mga matambok sa yuta magakaon ug magasimba sila: Ngatanan sila nga nanaug ngadto sa abug manghapa sa atubangan niya, Bisan siya nga dili arang makatipig sa iyang kalag nga buhi.
Psal	RomCor	22:29	Toţi cei puternici de pe pământ vor mânca şi se vor închina şi ei; înaintea Lui se vor pleca toţi cei ce se pogoară în ţărână, cei ce nu pot să-şi păstreze viaţa.
Psal	Pohnpeia	22:29	Me aklapalap koaros pahn poaridi mwowe; me pahn mehla koaros pahn poaridi mwohn silangi.
Psal	HunUj	22:29	Mert az Úré a királyi hatalom, ő uralkodik a népeken.
Psal	GerZurch	22:29	Denn des Herrn ist das Reich, / und er ist Herrscher über die Völker. /
Psal	GerTafel	22:29	Denn das Königtum ist Jehovahs, und Er herrscht über die Völkerschaften.
Psal	PorAR	22:29	Todos os opulentos da terra comerão e adorarão: todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; nenhum deles pode preservar a sua vida.
Psal	DutSVVA	22:29	[022:30] Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden.
Psal	FarOPV	22:29	همه متمولان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. وبه حضور وی هر‌که به خاک فرو می‌رود رکوع خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهدساخت.
Psal	Ndebele	22:29	Bonke abakhulupheleyo bomhlaba bazakudla bakhonze; bonke abehlela othulini bazakhothama phambi kwayo, longagcini umphefumulo wakhe uphila.
Psal	PorBLivr	22:29	Todos os ricos da terra comerão e adorarão, e perante o rosto dele se prostrarão todos os que descem ao pó, e que não podem manter viva sua alma.
Psal	SloStrit	22:29	Ker Gospodovo je kraljestvo samo, in gospostvo ima nad narodi.
Psal	Norsk	22:29	For riket hører Herren til, og han hersker over folkene.
Psal	SloChras	22:29	Jedli bodo in priklanjali se vsi zemlje bogatini; pred njim bodo padali vsi, ki gredo v prah in ki ne morejo ohraniti duše svoje v življenju.
Psal	Northern	22:29	Bütün dünya zənginləri yeyib-doyacaq, Rəbbin hüzurunda səcdə qılacaq. Torpağa düşənlərin hamısı – Özlərini ölümdən saxlaya bilməyənlər Onun hüzurunda diz çökəcəklər.
Psal	GerElb19	22:29	Es essen und fallen nieder alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält.
Psal	PohnOld	22:29	Me wi kan karos nin sappa pan mangamanga o kelepuki; karos, me pan wiala pwel o sota kak kolekol maur ar, pan pongi i.
Psal	LvGluck8	22:29	Visi treknie virs zemes ēdīs un pielūgs, visi, kas pīšļos guļ, klanīsies Viņa priekšā, arī tie, kas nevarēja uzturēt savu dzīvību.
Psal	PorAlmei	22:29	Todos os que na terra são gordos comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante elle: e ninguem poderá reter viva a sua alma.
Psal	SloOjaca	22:29	Vsi mogočneži na zemlji bodo jedli [v hvaležnosti] in oboževanju; vsi tisti, ki se pogreznejo v prah, se bodo priklonili pred Njim, celo kdor samega sebe ni mogel ohraniti pri življenju.
Psal	ChiUn	22:29	地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜；凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。
Psal	SweKarlX	22:29	Herren hafver ett rike, och han råder ibland Hedningarna.
Psal	FreKhan	22:29	Car à l’Eternel appartient la royauté, il domine sur toutes les nations.
Psal	GerAlbre	22:29	Denn Jahwes ist das Königtum, / Er ist aller Völker Herrscher.
Psal	FrePGR	22:29	Tous les riches de la terre prendront part au festin, et adoreront, et l'on verra s'agenouiller tous ceux qui sont sur la pente du tombeau, et ceux qui ne peuvent soutenir leur vie.
Psal	PorCap	22:29	porque ao Senhor pertence a realeza.Ele domina sobre todas as nações.
Psal	JapKougo	22:29	地の誇り高ぶる者はみな主を拝み、ちりに下る者も、おのれを生きながらえさせえない者も、みなそのみ前にひざまずくでしょう。
Psal	GerTextb	22:29	Denn Jahwe gehört das Königtum, und er herrscht über die Heiden.
Psal	Kapingam	22:29	Nia daangada hagamuamua huogodoo gaa-pala gi Mee. Nia daangada dangada huogodoo gaa-pala gi-mua o Mee.
Psal	GerOffBi	22:29	„{Ja!} (Ja!, Denn) JHWHs [ist (das)] das KönigtumUnd er [ist (sei)] Herrscher über die Völker.“
Psal	WLC	22:29	כִּ֣י לַ֭יהוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃
Psal	LtKBB	22:29	Visi žemės riebieji valgys ir pagarbins Jį, prieš Jį nusilenks tie, kurie į dulkes nužengia ir negali išlaikyti savo sielos gyvos.
Psal	GerBoLut	22:29	Denn der HERR hat ein Reich, und er herrschet unter den Heiden.
Psal	FinPR92	22:29	sillä Herran on kuninkuus! Hänen valtansa alla ovat kaikki kansat.
Psal	SpaRV186	22:29	Comieron, y adoraron todos los gruesos de la tierra: delante de él se arrodillaron todos los que descienden al polvo: y sus almas no vivificaron.
Psal	GerNeUe	22:29	Denn Jahwe ist König, / er herrscht über jedes Volk.
Psal	UrduGeo	22:29	دنیا کے تمام بڑے لوگ اُس کے حضور کھائیں گے اور سجدہ کریں گے۔ خاک میں اُترنے والے سب اُس کے سامنے جھک جائیں گے، وہ سب جو اپنی زندگی کو خود قائم نہیں رکھ سکتے۔
Psal	AraNAV	22:29	جَمِيعُ عُظَمَاءِ الأَرْضِ يَحْتَفِلُونَ وَيَسْجُدُونَ. يَنْحَنِي أَمَامَهُ الْهَابِطُونَ إِلَى التُّرَابِ وَالْفَانُونَ،
Psal	ChiNCVs	22:29	地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜；所有下到尘土中，不再存活的人，都在他面前屈身下拜。
Psal	ItaRive	22:29	Tutti gli opulenti della terra mangeranno e adoreranno; tutti quelli che scendon nella polvere e non possono mantenersi in vita s’inchineranno dinanzi a lui.
Psal	Afr1953	22:29	Want die koninkryk behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies.
Psal	UrduGeoD	22:29	दुनिया के तमाम बड़े लोग उसके हुज़ूर खाएँगे और सिजदा करेंगे। ख़ाक में उतरनेवाले सब उसके सामने झुक जाएंगे, वह सब जो अपनी ज़िंदगी को ख़ुद क़ायम नहीं रख सकते।
Psal	TurNTB	22:29	Yeryüzündeki bütün zenginler doyacak Ve O'nun önünde yere kapanacak, Toprağa gidenler, Ölümlerine engel olamayanlar, Eğilecekler O'nun önünde.
Psal	DutSVV	22:29	Want het koninkrijk is des HEEREN, en Hij heerst onder de heidenen.
Psal	HunKNB	22:29	Mert az Úré a királyi hatalom, és ő uralkodik a nemzeteken.
Psal	Maori	22:29	Ka kai, a ka koropiko nga tangata tetere katoa o te whenua: ka tuohu ki tona aroaro te hunga katoa e heke ana ki te puehu; tae no ki te tangata kahore e ora i a ia tona wairua.
Psal	sml_BL_2	22:29	Sasuku taga-karaya ma dunya itu, sigām balkanan, pasujud du ma alopan Tuhan. Sasuku amole' lahat kamatayan magpatireyo' ma iya, sampay saga a'a ya mbal makapakalluman di-sigām, pasujud du.
Psal	HunKar	22:29	Mert az Úré a királyi hatalom, uralkodik a pogányokon is.
Psal	Viet	22:29	Hết thảy người giàu có thế gian cũng sẽ ăn và thờ lạy; Mọi kẻ trở lại bụi đất, và những kẻ không thế bảo tồn mạng sống mình, Sẽ quì xuống trước mặt Ngài.
Psal	Kekchi	22:29	Chixjunileb teˈxcuikˈib ribeb chiru li Ka̱cuaˈ ut teˈxlokˈoni ru. Teˈxlokˈoni li Ka̱cuaˈ chixjunileb li biomeb ut li rahobtesinbileb joˈqueb ajcuiˈ li ca̱mqueb re. Eb aˈan ma̱cˈaˈ xyuˈam xjuneseb rib.
Psal	Swe1917	22:29	Ty riket är HERRENS, och han råder över hedningarna.
Psal	CroSaric	22:29	Jer Jahvino je kraljevstvo, on je vladar pucima.
Psal	VieLCCMN	22:29	Bởi vì CHÚA nắm quyền vương đế, Người thống trị chư dân.
Psal	FreBDM17	22:29	Car le règne appartient à l’Eternel, et il domine sur les nations.
Psal	Aleppo	22:29	כי ליהוה המלוכה    ומשל בגוים
Psal	MapM	22:29	כִּ֣י לַ֭יהֹוָה הַמְּלוּכָ֑ה וּ֝מֹשֵׁ֗ל בַּגּוֹיִֽם׃
Psal	HebModer	22:29	אכלו וישתחוו כל דשני ארץ לפניו יכרעו כל יורדי עפר ונפשו לא חיה׃
Psal	FreJND	22:29	Car le royaume est à l’Éternel, et il domine au milieu des nations.
Psal	GerGruen	22:29	daß nur dem Herrn das Königtum gebührt,und daß er auch den Heiden Herrscher ist.
Psal	SloKJV	22:29	Vsi tisti, ki so na zemlji premožni, bodo jedli in oboževali. Vsi tisti, ki gredo dol v prah, se bodo poklonili pred njim, svoje lastne duše pa nihče ne more ohraniti žive.
Psal	Haitian	22:29	Se Seyè a ki wa. Se li ki donminen sou tout nasyon.
Psal	FinBibli	22:29	Kaikki lihavat maan päällä pitää syömän ja kumartaman, hänen edessänsä polviansa notkistaman kaikki, jotka tomussa makaavat ja jotka surussansa elävät.
Psal	SpaRV	22:29	Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
Psal	WelBeibl	22:29	Bydd pawb sy'n iach yn plygu i'w addoli; a phawb sydd ar fin marw – ar wely angau – yn plygu glin o'i flaen!
Psal	GerMenge	22:29	denn dem HERRN gehört die Herrschaft, und er ist der Völkergebieter.
Psal	GreVamva	22:29	Θέλουσι φάγει και θέλουσι προσκυνήσει πάντες οι παχείς της γής· ενώπιον αυτού θέλουσι κλίνει πάντες οι καταβαίνοντες εις το χώμα· και ουδείς την ζωήν αυτού θέλει δυνηθή να φυλάξη.
Psal	FreCramp	22:29	Car à Yahweh appartient l'empire, il domine sur les nations.
Psal	SrKDEkav	22:29	Јешће и поклониће се сви претили на земљи; пред Њим ће пасти сви који силазе у прах, који не могу сачувати душу своју у животу.
Psal	PolUGdan	22:29	Wszyscy bogaci ziemi będą jeść i oddawać mu pokłon, upadną przed jego obliczem wszyscy, którzy zstępują w proch, którzy nie mogą swej duszy zachować przy życiu.
Psal	FreSegon	22:29	Car à l'Éternel appartient le règne: Il domine sur les nations.
Psal	SpaRV190	22:29	Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
Psal	HunRUF	22:29	Mert az Úré a királyi hatalom, ő uralkodik a népeken.
Psal	FreSynod	22:29	Oui, tous les puissants de la terre se prosterneront devant lui. Tous ceux qui descendent dans la poussière, Ceux qui sont près d'expirer, s'inclineront devant lui.
Psal	DaOT1931	22:29	thi HERRENS er Riget, han er Folkenes Hersker.
Psal	TpiKJPB	22:29	Olgeta man i stap patpela long dispela graun ol bai i kaikai na lotu. Olgeta man i go daun long das ol bai lindaun long pes bilong Em. Na i no gat wanpela man inap holimpas tewel bilong em yet bilong i stap laip.
Psal	DaOT1871	22:29	Thi Riget hører Herren til, og han hersker over Hedningerne.
Psal	PolGdans	22:29	Albowiem Pańskie jest królestwo, a on panuje nad narodami.
Psal	JapBungo	22:29	地のこえたるものは皆くらひてヱホバををがみ塵にくだるものと己がたましひを存ふること能はざるものと皆そのみまへに拝跪かん
Psal	GerElb18	22:29	Es essen und fallen nieder alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält.