Psal	RWebster	22:8	He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	NHEBJE	22:8	"He trusts in Jehovah; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
Psal	ABP	22:8	He hoped upon the lord, let him rescue him! Let him deliver him! for he desired him.
Psal	NHEBME	22:8	"He trusts in the Lord; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
Psal	Rotherha	22:8	He should trust in Yahweh—let him deliver him,—Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
Psal	LEB	22:8	“⌞He trusts Yahweh⌟. Let him rescue him. Let him deliver him because he delights in him.”
Psal	RNKJV	22:8	He trusted on יהוה that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	Jubilee2	22:8	Turn him over to the LORD, [let him] deliver him, [let him] save him, seeing he delighted in him.
Psal	Webster	22:8	He trusted on the LORD [that] he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	Darby	22:8	Commit it to Jehovah — let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
Psal	OEB	22:8	“He committed himself to the Lord; let him save him. Let him rescue him, since he takes pleasure in him.”
Psal	ASV	22:8	Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.
Psal	LITV	22:8	He rolled on Jehovah, let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him.
Psal	Geneva15	22:8	He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.
Psal	BBE	22:8	He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.
Psal	GodsWord	22:8	"Put yourself in the LORD's hands. Let the LORD save him! Let God rescue him since he is pleased with him!"
Psal	JPS	22:8	All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head:
Psal	KJVPCE	22:8	He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	NETfree	22:8	They say, "Commit yourself to the LORD! Let the LORD rescue him! Let the LORD deliver him, for he delights in him."
Psal	AB	22:8	He hoped in the Lord; let Him deliver Him, let Him save Him, because He takes pleasure in Him.
Psal	AFV2020	22:8	"He trusted on the LORD; let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him!"
Psal	NHEB	22:8	"He trusts in the Lord; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
Psal	OEBcth	22:8	“He committed himself to the Lord; let him save him. Let him rescue him, since he takes pleasure in him.”
Psal	NETtext	22:8	They say, "Commit yourself to the LORD! Let the LORD rescue him! Let the LORD deliver him, for he delights in him."
Psal	UKJV	22:8	He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	Noyes	22:8	"He trusted in the LORD, let him help him; Let him deliver him, since he delighted in him!"
Psal	KJV	22:8	He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	KJVA	22:8	He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	AKJV	22:8	He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	RLT	22:8	He trusted on Yhwh that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Psal	MKJV	22:8	He trusted on the LORD; let Him deliver him; let Him rescue him, since He delights in him!
Psal	YLT	22:8	`Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'
Psal	ACV	22:8	He trusted on Jehovah. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.

Psal	CzeBKR	22:8	Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:
Psal	CzeB21	22:8	Každý se posmívá při pohledu na mě, pošklebuje se, hlavou potřásá:
Psal	CzeCEP	22:8	Všem, kdo mě vidí, jsem jenom pro smích, šklebí se na mě, potřásají hlavou:
Psal	CzeCSP	22:8	Všichni, kdo mě vidí, se mi posmívají. Pošklebují se, potřásají hlavou.

Psal	PorBLivr	22:8	Ele confiou no “SENHOR”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.
Psal	Mg1865	22:8	Izay rehetra mahita ahy dia manaraby ahy; manondro molotra izy sady mihifikifi-doha ka manao hoe:
Psal	FinPR	22:8	{22:9} "Jätä asiasi Herran haltuun. Hän vapahtakoon hänet, hän pelastakoon hänet, koska on häneen mielistynyt."
Psal	FinRK	22:8	Kaikki, jotka minut näkevät, pilkkaavat minua. He aukovat suutaan ja nyökyttelevät päätään:
Psal	ChiSB	22:8	凡看見我的人都戲笑我，他們都撇著嘴搖著頭說：
Psal	ChiUns	22:8	他把自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！
Psal	BulVeren	22:8	Упова се на ГОСПОДА – нека го избави, нека го освободи, понеже има благоволение в него!
Psal	AraSVD	22:8	«ٱتَّكَلَ عَلَى ٱلرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ، لِيُنْقِذْهُ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ».
Psal	Esperant	22:8	Li apogis sin al la Eternulo: Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.
Psal	ThaiKJV	22:8	“เขาวางใจในพระเยโฮวาห์ว่าพระองค์จะทรงช่วยเขาให้พ้น จงให้พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้น เพราะพระองค์ทรงพอพระทัยในเขา”
Psal	OSHB	22:8	כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃
Psal	BurJudso	22:8	သူသည် ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားပြီ၊ သူ့ကို နှုတ်တော်မူပါလေစေ။ သူ၌အလိုရှိလျှင် ယခုပင် ကယ်တင်တော်မူပါလေစေဟု ဆိုကြပါ၏။
Psal	FarTPV	22:8	و می‌گویند: «تو به خداوند توکّل کردی، چرا او تو را نجات نمی‌دهد؟ اگر خداوند تو را دوست دارد، چرا به تو کمک نمی‌کند.»
Psal	UrduGeoR	22:8	“Us ne apnā muāmalā Rab ke sapurd kiyā hai. Ab Rab hī use bachāe. Wuhī use chhuṭkārā de, kyoṅki wuhī us se ḳhush hai.”
Psal	SweFolk	22:8	Alla som ser mig hånar mig, de grimaserar och skakar på huvudet:
Psal	GerSch	22:8	Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:
Psal	TagAngBi	22:8	Magpakatiwala ka sa Panginoon; iligtas niya siya: iligtas niya siya yamang kinaluluguran niya siya:
Psal	FinSTLK2	22:8	Kaikki, jotka minut näkevät, pilkkaavat minua, levittelevät suutaan, nyökyttävät ilkkuen päätään:
Psal	Dari	22:8	«بر خداوند توکل کند تا او را نجات دهد. او را رهایی دهد چونکه به وی رغبت دارد.»
Psal	SomKQA	22:8	Rabbiguu isku halleeyey, ha samatabbixiyo, Bal isagu waa kan ku faraxsane hadda ha samatabbixiyo.
Psal	NorSMB	22:8	Alle som ser meg, spottar meg, rengjer munnen og rister på hovudet og segjer:
Psal	Alb	22:8	duke thënë: "Ai i ka besuar Zotiit; le ta çlirojë, pra, ta ndihmojë, mbasi e do".
Psal	KorHKJV	22:8	그가 주를 신뢰하여 그분께서 자기를 건지실 줄로 믿었도다. 그분께서 그를 기뻐하셨으니 그를 건지시리로다, 하나이다.
Psal	SrKDIjek	22:8	И говоре: ослонио се на Господа, нека му поможе, нека га избави, ако га милује.
Psal	Mal1910	22:8	യഹോവയിങ്കൽ നിന്നെത്തന്നേ സമൎപ്പിക്ക! അവൻ അവനെ രക്ഷിക്കട്ടെ! അവൻ അവനെ വിടുവിക്കട്ടെ! അവനിൽ പ്രസാദമുണ്ടല്ലോ.
Psal	KorRV	22:8	저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다
Psal	Azeri	22:8	"ربّه اومئد باغلاييب، قوي رب اونو قورتارسين، قوي رب اونو خئلاص اتسئن، چونکي رب اوندان راضي‌دير."
Psal	KLV	22:8	“ ghaH trusts Daq joH'a'; chaw' ghaH toD ghaH. chaw' ghaH rescue ghaH, since ghaH delights Daq ghaH.”
Psal	ItaDio	22:8	Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce.
Psal	ABPGRK	22:8	ήλπισεν επί κύριον ρυσάσθω αυτόν σωσάτω αυτόν ότι θέλει αυτόν
Psal	FreBBB	22:8	Il s'en remet à l'Eternel ! Qu'il le délivre, Qu'il le sauve, puisqu'il met son plaisir en lui !
Psal	LinVB	22:8	Baye bamoni ngai, bafingi ngai, baningisi mitó mpe baseki ngai boye :
Psal	BurCBCM	22:8	ဤသူသည် ထာ၀ရဘုရားသခင်ကို ခိုလှုံ ကိုးစားသောသူဖြစ်၏။ သူ၏ဘုရားသည် သူ့ကိုကယ် တင်ပါစေ၊ သူ့ကိုရွေးနုတ်ပါစေ၊ အကြောင်းမူကား သူ၏ ဘုရားသည် သူ့ကိုနှစ်သက်မြတ်နိုး၏ဟုဆိုကြပါ၏။
Psal	HunIMIT	22:8	Mind a kik 1átnak, gúnyolódtak rajtam, félrehúzzák az ajkat, fejet ráznak.
Psal	ChiUnL	22:8	曰、可託之於耶和華、俾其拯救、彼旣悅之、任其救援兮、
Psal	VietNVB	22:8	Nó nhờ cậy CHÚA,Để Ngài giải cứu nó.Vì Ngài vui lòng vì nó,Hãy để Ngài cứu nó.
Psal	CebPinad	22:8	Itugyan mo ang imong kaugalingon kang Jehova; siya paluwasa kaniya: Siya patabanga kaniya sanglit siya nagapahimuot kaniya.
Psal	RomCor	22:8	„S-a încrezut în Domnul! Să-l mântuiască Domnul, să-l izbăvească, fiindcă-l iubeşte!”
Psal	Pohnpeia	22:8	Re kin nda, “Ke likiher KAUN-O; a dahme e sohte ketin doarehkinuhkala? Ma KAUN-O kupwurkinuhk, a dahme e sohte ketin sewesehkinuhk?”
Psal	HunUj	22:8	Gúnyolódnak rajtam mind, akik látnak, ajkukat biggyesztik, fejüket csóválják:
Psal	GerZurch	22:8	Alle, die mich sehen, spotten meiner, / verziehen die Lippen und schütteln den Kopf: / (a) Ps 35:16; Hio 16:10; Mt 27:39
Psal	GerTafel	22:8	Alle, die mich sehen, verlachen mich, sperren die Lippen auf, schütteln das Haupt;
Psal	PorAR	22:8	Confiou no Senhor; que ele o livre; que ele o salve, pois que nele tem prazer.
Psal	DutSVVA	22:8	[022:9] Hij heeft het op den Heere gewenteld, dat Hij hem nu uithelpe, dat Hij hem redde, dewijl Hij lust aan hem heeft!
Psal	FarOPV	22:8	«برخداوند توکل کن پس او را خلاصی بدهد. او رابرهاند چونکه به وی رغبت می‌دارد.»
Psal	Ndebele	22:8	besithi: Wathembela eNkosini; kayimkhulule, imophule, ngoba yathokoza kuye.
Psal	PorBLivr	22:8	Ele confiou no “SENHOR”; agora que ele o salve e o liberte; pois se agrada nele.
Psal	SloStrit	22:8	Vsi, ki me vidijo, namrdavajo se mi; režé se, glavó majó:
Psal	Norsk	22:8	Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:
Psal	SloChras	22:8	Zanašal se je na Gospoda! Ta naj ga reši, otme ga naj, ker ima veselje nad njim!
Psal	Northern	22:8	«Qoy güvəndiyi Rəbb onu azad etsin, Rəbb ondan razı qalıb, qoy onu xilas etsin».
Psal	GerElb19	22:8	"Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"
Psal	PohnOld	22:8	A kin liki Ieowa, i en dorela i, o kamaioda i, pwe a kin kupura i.
Psal	LvGluck8	22:8	Viņš to Tam Kungam sūdzējis; lai Tas viņu izrauj un viņu izglābj, ja Tam pie viņa ir labs prāts.
Psal	PorAlmei	22:8	Confiou no Senhor, que o livre; livre-o, pois n'elle tem prazer.
Psal	SloOjaca	22:8	"Zaupal je in se prepustil Gospodu, da ga bo On osvobodil. Naj ga On osvobodi, videč, da se On razveseljuje v njem!"
Psal	ChiUn	22:8	他把自己交託耶和華，耶和華可以救他吧！耶和華既喜悅他，可以搭救他吧！
Psal	SweKarlX	22:8	Alle de som mig se, bespotta mig, gapa upp med munnen, och rista hufvudet:
Psal	FreKhan	22:8	Tous ceux qui me voient se moquent de moi, grimacent des lèvres, hochent la tête.
Psal	GerAlbre	22:8	Alle, die mich sehen, spotten mein, / Verziehen die Lippen, schütteln den Kopf:
Psal	FrePGR	22:8	« Il s'en remet à l'Éternel ; qu'il le sauve ! qu'il le délivre, puisqu'il lui est propice ! »
Psal	PorCap	22:8	*Todos os que me veem escarnecem de mim;estendem os lábios e abanam a cabeça.
Psal	JapKougo	22:8	「彼は主に身をゆだねた、主に彼を助けさせよ。主は彼を喜ばれるゆえ、主に彼を救わせよ」と。
Psal	GerTextb	22:8	Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippe, schütteln den Kopf.
Psal	Kapingam	22:8	mo-di helekai, “Goe gu-hagadagadagagee gi Dimaadua, gei Mee e-aha dela hagalee haga-dagaloaha goe? Maa nei bolo Dimaadua le e-hiihai adu gi-di-goe, Mee la e-aha dela hagalee hagamaamaa goe?”
Psal	GerOffBi	22:8	Alle, die mich sehen, verhöhnen mich, Reißen die Lippe[n] auf, schütteln den Kopf [und spotten:]
Psal	WLC	22:8	כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃
Psal	LtKBB	22:8	„Jis pasitikėjo Viešpačiu, teišvaduoja jį dabar, teišgelbsti jį, nes jį pamėgo“.
Psal	GerBoLut	22:8	Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schutteln den Kopf.
Psal	FinPR92	22:8	Kaikki ilkkuvat, kun minut näkevät, pudistavat päätään ja ivaavat minua:
Psal	SpaRV186	22:8	Remítese a Jehová, líbrele, que le quiere bien.
Psal	GerNeUe	22:8	Die mich sehen, spotten über mich, / verziehen die Lippen, schütteln den Kopf.
Psal	UrduGeo	22:8	”اُس نے اپنا معاملہ رب کے سپرد کیا ہے۔ اب رب ہی اُسے بچائے۔ وہی اُسے چھٹکارا دے، کیونکہ وہی اُس سے خوش ہے۔“
Psal	AraNAV	22:8	سَلَّمَ إِلَى الرَّبِّ أَمْرَهُ، فَلْيُنْجِدْهُ. لِيُنْقِذْهُ مَادَامَ قَدْ سُرَّ بِهِ».
Psal	ChiNCVs	22:8	“他既然把自己交托耶和华，就让耶和华搭救他吧！耶和华既然喜悦他，就让耶和华拯救他吧！”
Psal	ItaRive	22:8	Ei si rimette nell’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!
Psal	Afr1953	22:8	Almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê:
Psal	UrduGeoD	22:8	“उसने अपना मामला रब के सुपुर्द किया है। अब रब ही उसे बचाए। वही उसे छुटकारा दे, क्योंकि वही उससे ख़ुश है।”
Psal	TurNTB	22:8	“Sırtını RAB'be dayadı, kurtarsın bakalım onu, Madem onu seviyor, yardım etsin!”
Psal	DutSVV	22:8	Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende:
Psal	HunKNB	22:8	Aki csak lát, mind gúnyt űz belőlem, félrehúzza ajkát, fejét csóválgatja:
Psal	Maori	22:8	Tukua atu koe ki a Ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia.
Psal	sml_BL_2	22:8	Ya lling sigām ma aku, “A'a itu angandol ma si Yawe, na, patabangta iya ma PANGHŪ'-Yawe. Kalu iya pinuwas min kasigpitan, pagka aheya lasa PANGHŪ' ma iya.”
Psal	HunKar	22:8	A kik engem látnak, mind csúfolkodnak rajtam, félrehúzzák ajkaikat és hajtogatják fejöket:
Psal	Viet	22:8	Người phú thác mình cho Ðức Giê-hô-va, Ngài khá giải cứu người; Ngài khá giải cứu người, vì Ngài yêu mến người!
Psal	Kekchi	22:8	Ut nequeˈxye: —Cui la̱at cau a̱chˈo̱l riqˈuin la̱ Dios, ¿cˈaˈut nak incˈaˈ nacatxcol? Cui kˈaxal nacatxra, ¿cˈaˈut nak incˈaˈ nacatxtenkˈa? chanqueb cue.
Psal	Swe1917	22:8	Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet:
Psal	CroSaric	22:8	Koji me vode, podruguju se meni, razvlače usne, mašu glavom:
Psal	VieLCCMN	22:8	thấy con ai cũng chê cười, lắc đầu bĩu mỏ buông lời mỉa mai :
Psal	FreBDM17	22:8	Tous ceux qui me voient, se moquent de moi ; ils me font la moue ; ils branlent la tête.
Psal	Aleppo	22:8	כל-ראי ילעגו לי    יפטירו בשפה יניעו ראש
Psal	MapM	22:8	כׇּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃
Psal	HebModer	22:8	גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו׃
Psal	FreJND	22:8	Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête :
Psal	GerGruen	22:8	Mich höhnt, wer mich nur sieht,verzieht den Mund und schüttelt mit dem Kopf.
Psal	SloKJV	22:8	„Zaupal je v Gospoda, da bi ga osvobodil. Naj ga osvobodi, glede na to, da se je razveseljeval v njem.“
Psal	Haitian	22:8	Tout moun ki wè m' pase m' nan rizib. Y'ap lonje dwèt sou mwen, y'ap fè siy sou mwen.
Psal	FinBibli	22:8	Hän valittaa Herralle, hän vapahtakoon hänen: hän auttakoon häntä, jos hän mielistyy häneen.
Psal	Geez	22:8	ምሕረትከ ፡ ይትልወኒ ፡ በኵሉ ፡ መዋዕለ ፡ ሕይወትየ ፤
Psal	SpaRV	22:8	Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
Psal	WelBeibl	22:8	“Mae e wedi trystio'r ARGLWYDD; felly gadewch i'r ARGLWYDD ei achub, a'i ollwng e'n rhydd! Mae e mor hoff ohono!”
Psal	GerMenge	22:8	alle, die mich sehen, spotten mein, reißen den Mund auf, schütteln den Kopf:
Psal	GreVamva	22:8	Ήλπισεν επί τον Κύριον· ας ελευθερώση αυτόν· ας σώση αυτόν, επειδή θέλει αυτόν.
Psal	SrKDEkav	22:8	И говоре ослонио се на Господа, нека му помогне, нека га избави, ако га милује.
Psal	FreCramp	22:8	Tous ceux qui me voient se moquent de moi ; ils ouvrent les lèvres, ils branlent la tête :
Psal	PolUGdan	22:8	Zaufał Panu, niech go wyzwoli; niech go ocali, skoro go kocha.
Psal	FreSegon	22:8	Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Psal	SpaRV190	22:8	Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
Psal	HunRUF	22:8	Gúnyolódnak rajtam mind, akik látnak, ajkukat biggyesztik, fejüket csóválják:
Psal	FreSynod	22:8	«Qu'il se repose sur l'Éternel, et l'Éternel le délivrera; Il le sauvera, puisqu'il a mis en lui son affection!»
Psal	DaOT1931	22:8	alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet:
Psal	TpiKJPB	22:8	Em i bin bilip bilong em long BIKPELA, bai Em i ken kisim bek em. Larim Em i ken kisim bek em, long wanem em i bin amamas long Em.
Psal	DaOT1871	22:8	Alle de, som se mig, spotte mig; de vrænge Mund, de ryste med Hovedet:
Psal	PolGdans	22:8	Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:
Psal	JapBungo	22:8	かれはヱホバによりたのめりヱホバ助くべし ヱホバかれを悦びたまふが故にたすくべしと
Psal	GerElb18	22:8	"Er vertraut auf Jehova! der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"