Psal	RWebster	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.
Psal	NHEBJE	73:27	For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
Psal	ABP	73:27	For behold, the ones being far [3by their own makings 1from 2you] shall perish. You utterly destroyed every one committing harlotry from you.
Psal	NHEBME	73:27	For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
Psal	Rotherha	73:27	For lo! they who are far from thee, shall perish, Thou hast put an end to every one who wandered unchastely from thee.
Psal	LEB	73:27	For indeed, those distancing themselves from you will be ruined. You destroy each who abandons you for harlotry.
Psal	RNKJV	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psal	Jubilee2	73:27	For, behold, those that stray from thee shall perish; thou dost cut off all those that go a whoring from thee.
Psal	Webster	73:27	For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.
Psal	Darby	73:27	For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.
Psal	OEB	73:27	For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.
Psal	ASV	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.
Psal	LITV	73:27	For, lo, those who are far from You shall be lost; You have cut off all who go whoring away from You.
Psal	Geneva15	73:27	For loe, they that withdrawe themselues from thee, shall perish: thou destroyest all them that goe a whoring from thee.
Psal	BBE	73:27	For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.
Psal	GodsWord	73:27	Without a doubt, those who are far from you will die. You destroy all who are unfaithful to you.
Psal	JPS	73:27	For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.
Psal	KJVPCE	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psal	NETfree	73:27	Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you.
Psal	AB	73:27	For behold, they that remove themselves far from You shall perish; You have destroyed everyone that goes a whoring from You.
Psal	AFV2020	73:27	For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go awhoring from You.
Psal	NHEB	73:27	For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
Psal	OEBcth	73:27	For see! Those who are far from you must perish, you destroy all who are false to you.
Psal	NETtext	73:27	Yes, look! Those far from you die; you destroy everyone who is unfaithful to you.
Psal	UKJV	73:27	For, lo, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.
Psal	Noyes	73:27	For, lo! they who are far from thee perish; Thou destroyest all who estrange themselves from thee.
Psal	KJV	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psal	KJVA	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psal	AKJV	73:27	For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.
Psal	RLT	73:27	For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Psal	MKJV	73:27	For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.
Psal	YLT	73:27	For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.
Psal	ACV	73:27	For, lo, those who are far from thee shall perish. Thou have destroyed all those who go a whoring from thee.

Psal	CzeBKR	73:27	Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
Psal	CzeB21	73:27	Hle, jistě zahynou ti, kdo tě opouštějí, skoncuješ se všemi, kdo jsou ti nevěrní.
Psal	CzeCEP	73:27	Hle, ti, kdo se tobě vzdálí, zhynou. Ty umlčíš každého, kdo poruší ti věrnost.
Psal	CzeCSP	73:27	Hle, kdo se ti vzdalují, zahynou; zničíš každého, kdo je ti nevěrný.

Psal	PorBLivr	73:27	Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.
Psal	Mg1865	73:27	Fa, indro, very izay lavitra Anao; aringanao izay rehetra mijangajanga mahafoy Anao.
Psal	FinPR	73:27	Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.
Psal	FinRK	73:27	Sillä katso, ne, jotka ovat sinusta kaukana, hukkuvat. Sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa luopuvat sinusta.
Psal	ChiSB	73:27	我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。
Psal	ChiUns	73:27	远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。
Psal	BulVeren	73:27	Защото, ето, тези, които се държат далеч от Теб, ще погинат, Ти изтребваш всички, които Ти изневеряват.
Psal	AraSVD	73:27	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْبُعَدَاءُ عَنْكَ يَبِيدُونَ. تُهْلِكُ كُلَّ مَنْ يَزْنِي عَنْكَ.
Psal	Esperant	73:27	Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
Psal	ThaiKJV	73:27	เพราะดูเถิด บุคคลผู้ห่างเหินจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทรงให้บุคคลที่ไม่จริงใจต่อพระองค์ดับไป
Psal	OSHB	73:27	כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Psal	BurJudso	73:27	အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်နှင့် ဝေးဝေးနေသော သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါ၏။ ကိုယ်တော် နှင့် ကွာ၍မှားယွင်းသော သူအပေါင်းတို့ကို ပယ်ရှင်းတော် မူ၏။
Psal	FarTPV	73:27	کسانی‌که از تو دور می‌شوند، هلاک خواهند گردید. آنهایی را که به تو وفادار نیستند، نابود خواهی كرد.
Psal	UrduGeoR	73:27	Yaqīnan jo tujh se dūr haiṅ wuh halāk ho jāeṅge, jo tujh se bewafā haiṅ unheṅ tū tabāh kar degā.
Psal	SweFolk	73:27	De som är fjärran från dig går under, du förgör alla som är otrogna mot dig.
Psal	GerSch	73:27	Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.
Psal	TagAngBi	73:27	Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.
Psal	FinSTLK2	73:27	Sillä katso, jotka sinusta eroavat, ne hukkuvat. Sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.
Psal	Dari	73:27	کسانی که از تو دورند، هلاک می گردند و آنانی را که به تو بی وفایی و خیانت می کنند، نابود خواهی ساخت.
Psal	SomKQA	73:27	Waayo, bal eeg, kuwa kaa fogu way halligmi doonaan, Oo waad wada baabbi'isay kuwii kaa caasiyoobay oo dhan.
Psal	NorSMB	73:27	For sjå, dei som er langt burte frå deg, skal ganga til grunnar; du tyner alle som i hor gjeng frå deg.
Psal	Alb	73:27	Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.
Psal	KorHKJV	73:27	보소서, 주를 멀리하는 자들은 망하리니 주를 떠나 음행의 길을 가는 모든 자들을 주께서 멸하셨나이다.
Psal	SrKDIjek	73:27	Јер ево који отступише од тебе, гину; ти истребљаваш свакога који чини прељубу остављајући тебе.
Psal	Mal1910	73:27	ഇതാ, നിന്നോടു അകന്നിരിക്കുന്നവർ നശിച്ചുപോകും; നിന്നെ വിട്ടു പരസംഗം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും നീ സംഹരിക്കും.
Psal	KorRV	73:27	대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다
Psal	Azeri	73:27	دوغرودان دا سندن اوزاق اولانلار هلاک اولاجاقلار؛ سنه وفالي اولمايانلارين هاميسيني محو اده‌جکسن.
Psal	KLV	73:27	vaD, yIlegh, chaH 'Iv 'oH Hop vo' SoH DIchDaq chIlqu'. SoH ghaj Qaw'ta' Hoch chaH 'Iv 'oH unfaithful Daq SoH.
Psal	ItaDio	73:27	Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornicando si svia da te.
Psal	ABPGRK	73:27	ότι ιδού οι μακρύνοντες εαυτούς από σου απολούνται εξωλόθρευσας πάντα τον πορνεύοντα από σου
Psal	FreBBB	73:27	Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périront ; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
Psal	LinVB	73:27	Ya solo, bato bakimi yo, bakokufa ; okosilisa baye baboyi koyeba yo.
Psal	BurCBCM	73:27	ကိုယ်တော်နှင့်ဝေးကွာလျက် ရှိသောသူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော့်ကို သစ္စာ ဖောက်သော သူတို့အားလည်း ကိုယ်တော်သည် အဆုံးစီရင်တော်မူလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	73:27	Mert íme a tőled eltávolodók elvesznek, megsemmisítesz mindenkit, ki elparáználkodik tőled.
Psal	ChiUnL	73:27	遠爾者必死亡、狥欲逆爾者、爾殄滅之兮、
Psal	VietNVB	73:27	Vì kìa, những kẻ xa cách Ngài sẽ bị hư vong,Ngài sẽ hủy diệt tất cả những kẻ bất trung với Ngài.
Psal	CebPinad	73:27	Kay ania karon, sila nga nanagpahalayo gikan kanimo mangahanaw: Imong gilaglag silang tanan nga nanagpakighilawas, nga mingbulag gikan kanimo.
Psal	RomCor	73:27	Căci iată că cei ce se depărtează de Tine pier; Tu nimiceşti pe toţi cei ce-Ţi sunt necredincioşi.
Psal	Pohnpeia	73:27	Mehlel, irail kan me kin mweisang komwi pahn sohrala; komwi pahn ketin kesepwekehla irail kan me soaloalopwoat ong komwi.
Psal	HunUj	73:27	Bizony, elpusztulnak azok, akik eltávolodnak tőled. Kiirtod mindazokat, akik elhagynak téged!
Psal	GerZurch	73:27	Denn siehe, die dir fernbleiben, kommen um; / du vernichtest alle, die dir untreu werden. /
Psal	GerTafel	73:27	Denn siehe, die ferne sind von Dir, vergehen, Du vertilgst alle, die von Dir abbuhlen.
Psal	PorAR	73:27	Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
Psal	DutSVVA	73:27	Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert;
Psal	FarOPV	73:27	زیرا آنانی که ازتو دورند هلاک خواهند شد. و آنانی را که از توزنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.
Psal	Ndebele	73:27	Ngoba khangela, abakhatshana lawe bazabhubha; ubachithile bonke abaphingayo ngokusuka kuwe.
Psal	PorBLivr	73:27	Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.
Psal	SloStrit	73:27	Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.
Psal	Norsk	73:27	For se, de som holder sig borte fra dig, går til grunne; du utrydder hver den som faller fra dig i hor.
Psal	SloChras	73:27	Ker glej, kateri so daleč od tebe, poginejo; pokončaš ga, kdorkoli se s prešeštvovanjem izneveri tebi.
Psal	Northern	73:27	Budur, Səndən uzaq düşənlər məhv olurlar, Sənə xəyanət edənləri yox edirsən.
Psal	GerElb19	73:27	Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.
Psal	PohnOld	73:27	Pwe kom kotin mangi irail, me muei sang komui pan lokidokila; Kom pan kotin kasapokela karos, me wuki wei sang komui.
Psal	LvGluck8	73:27	Jo redzi, kas tālu no Tevis, tie ies bojā; Tu izdeldē visus, kas no Tevis atkāpjas.
Psal	PorAlmei	73:27	Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruido todos aquelles que se desviam de ti.
Psal	SloOjaca	73:27	Kajti poglej, tisti, ki so daleč od Tebe, bodo izginili; Ti boš uničil vse, ki so do Tebe hinavski in Te zapuščajo kakor [duhovne] vlačuge.
Psal	ChiUn	73:27	遠離你的，必要死亡；凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
Psal	SweKarlX	73:27	Ty si, de som ifrå dig vika, de skola förgås. Du förgör alla dem som emot dig hor bedrifva.
Psal	FreKhan	73:27	Certainement ils périront ceux qui s’éloignent de toi; tu anéantis tous ceux qui te deviennent infidèles.
Psal	GerAlbre	73:27	Denn die von dir weichen, die kommen um; / Du vertilgst, die dich treulos verlassen.
Psal	FrePGR	73:27	Car voici, ceux qui te désertent, périssent ; tu détruis tous ceux qui loin de toi vont se prostituer.
Psal	PorCap	73:27	Hão de perder-se os que se afastam de ti;Tu exterminas os que te renegam.
Psal	JapKougo	73:27	見よ、あなたに遠い者は滅びる。あなたは、あなたにそむく者を滅ぼされる。
Psal	GerTextb	73:27	Denn fürwahr, die sich von dir fern halten, kommen um; du vertilgst einen jeden, der dir treulos wird.
Psal	Kapingam	73:27	Au guu-donu-mai gi-di-au bolo digau ala ga-diiagi Goe la-ga-hagalee. Goe ga-daaligi digau ala hagalee manawa-dahi adu gi-di-Goe.
Psal	GerOffBi	73:27	Denn sieh, die dir fern sind, kommen um, du vernichtest jeden, der dich treulos verlässt.
Psal	WLC	73:27	כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Psal	LtKBB	73:27	Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.
Psal	GerBoLut	73:27	Denn, siehe, die von dirweichen, werden umkommen; du bringest urn alle, die wider dich huren.
Psal	FinPR92	73:27	Ne, jotka luopuvat sinusta, menehtyvät. Sinä tuhoat kaikki, jotka pettävät sinut.
Psal	SpaRV186	73:27	Porque, he aquí, los que se alejan de ti, perecerán: tú cortas a todo aquel que rompe tu pacto.
Psal	GerNeUe	73:27	Ja, wer sich fern von dir hält, geht zugrunde. / Du bringst jeden zum Schweigen, der dir die Treue bricht.
Psal	UrduGeo	73:27	یقیناً جو تجھ سے دُور ہیں وہ ہلاک ہو جائیں گے، جو تجھ سے بےوفا ہیں اُنہیں تُو تباہ کر دے گا۔
Psal	AraNAV	73:27	هُوَذَا الْمُبْتَعِدُونَ عَنْكَ يَهْلِكُونَ وَأَنْتَ تُدَمِّرُ كُلَّ مَنْ يَخُونُكَ.
Psal	ChiNCVs	73:27	看哪！远离你的，必定灭亡；凡是对你不贞的，你都要灭绝。
Psal	ItaRive	73:27	Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.
Psal	Afr1953	73:27	Want kyk, die wat hulle ver van U af hou, vergaan; U roei almal uit wat van U afhoereer.
Psal	UrduGeoD	73:27	यक़ीनन जो तुझसे दूर हैं वह हलाक हो जाएंगे, जो तुझसे बेवफ़ा हैं उन्हें तू तबाह कर देगा।
Psal	TurNTB	73:27	Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
Psal	DutSVV	73:27	Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert.
Psal	HunKNB	73:27	Mert akik eltávoznak tőled, íme, elpusztulnak, megsemmisíted mindazokat, akik hűtlenül elhagynak téged.
Psal	Maori	73:27	Na, ko te hunga e mamao atu ana i a koe ka mate: ka ngaro i a koe te hunga puremu katoa e whakarere nei i a koe.
Psal	HunKar	73:27	Mert ímé, a kik eltávoznak tőled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tőled.
Psal	Viet	73:27	Vì, kìa, những kẻ xa Chúa sẽ hư mất; Chúa sẽ hủy diệt hết thảy kẻ nào thông dâm, xây bỏ Chúa.
Psal	Kekchi	73:27	Eb li nequeˈxcanab a̱pa̱banquil teˈosokˈ. La̱at ta̱sacheb ru li nequeˈtzˈekta̱nan a̱cue.
Psal	Swe1917	73:27	Ty se, de som hava vikit bort ifrån dig skola förgås; du förgör var och en som trolöst avfaller från dig.
Psal	CroSaric	73:27	Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
Psal	VieLCCMN	73:27	Kìa ai xa Chúa, sẽ mai một hết, những kẻ phụ Ngài, Ngài diệt cả đi.
Psal	FreBDM17	73:27	Car voilà, ceux qui s’éloignent de toi, périront ; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.
Psal	Aleppo	73:27	כי-הנה רחקיך יאבדו    הצמתה כל-זונה ממך
Psal	MapM	73:27	כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כׇּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Psal	HebModer	73:27	כי הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל זונה ממך׃
Psal	FreJND	73:27	★ Car voici, ceux qui sont loin de toi périront ; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.
Psal	GerGruen	73:27	Wer sich von Dir entfernt, kommt um.Jedweden tilgst Du, der Dir Treue kündigt.
Psal	SloKJV	73:27	Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.
Psal	Haitian	73:27	Se vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nèt ak moun ki pa kenbe pawòl yo gen avè ou.
Psal	FinBibli	73:27	Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat: sinä kadotat kaikki, jotka sinua vastaan huorin tekevät.
Psal	SpaRV	73:27	Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.
Psal	WelBeibl	73:27	Bydd y rhai sy'n bell oddi wrthot ti'n cael eu difa; byddi'n dinistrio pawb sy'n anffyddlon i ti.
Psal	GerMenge	73:27	Denn gewiß: wer von dir sich lossagt, der kommt um; du vernichtest alle, die treulos von dir abfallen.
Psal	GreVamva	73:27	Διότι, ιδού, όσοι απομακρύνονται από σου, θέλουσιν απολεσθή· συ εξωλόθρευσας πάντας τους εκκλίνοντας από σου.
Psal	FreCramp	73:27	Voici que ceux qui s'éloignent de toi périssent ; tu extermines tous ceux qui te sont infidèles.
Psal	SrKDEkav	73:27	Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
Psal	PolUGdan	73:27	Oto bowiem ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą, odstępując od ciebie.
Psal	FreSegon	73:27	Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
Psal	SpaRV190	73:27	Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.
Psal	HunRUF	73:27	Bizony, elpusztulnak azok, akik eltávolodnak tőled. Kiirtod mindazokat, akik elhagynak téged!
Psal	FreSynod	73:27	Oui, ceux qui s'éloignent de toi périront; Tu détruis tous ceux qui se détournent de toi.
Psal	DaOT1931	73:27	Thi de, der fjerner sig fra dig, gaar under, du udsletter hver, som er dig utro.
Psal	TpiKJPB	73:27	Long wanem, harim, ol man i stap longwe long Yu, bai ol i dai. Yu bin bagarapim olgeta man i lusim Yu na i pamuk nabaut.
Psal	DaOT1871	73:27	Thi se, de som holde sig langt borte fra dig, omkomme; du udrydder hver den, som ved Bolen viger af fra dig.
Psal	PolGdans	73:27	Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.
Psal	JapBungo	73:27	視よなんぢに遠きものは滅びん 汝をはなれて姦淫をおこなふ者はみななんぢ之をほろぼしたまひたり
Psal	GerElb18	73:27	Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.