Psal	RWebster	78:11	And forgot his works, and his wonders that he had shown them.
Psal	NHEBJE	78:11	They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Psal	ABP	78:11	And they forgot his good works, and his wonders which he showed to them,
Psal	NHEBME	78:11	They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Psal	Rotherha	78:11	And forgat His doings, And his wonders which he had showed them:
Psal	LEB	78:11	They also forgot his deeds, and his wonders that he had shown them.
Psal	RNKJV	78:11	And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psal	Jubilee2	78:11	and forgot his works and his wonders that he had showed them.
Psal	Webster	78:11	And forgot his works, and his wonders that he had shown them.
Psal	Darby	78:11	And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them.
Psal	OEB	78:11	They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.
Psal	ASV	78:11	And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them.
Psal	LITV	78:11	And they forgot His works and His wonders which He had shown them;
Psal	Geneva15	78:11	And forgate his Actes, and his wonderfull woorkes that he had shewed them.
Psal	CPDV	78:11	may the groans of the shackled enter before you. According to the greatness of your arm, take possession of the sons of those who have been killed.
Psal	BBE	78:11	They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see.
Psal	DRC	78:11	Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.
Psal	GodsWord	78:11	They forgot what he had done-- the miracles that he had shown them.
Psal	JPS	78:11	And they forgot His doings, and His wondrous works that He had shown them.
Psal	KJVPCE	78:11	And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psal	NETfree	78:11	They forgot what he had done, the amazing things he had shown them.
Psal	AB	78:11	And they forgot His benefits, and His miracles which He had shown them;
Psal	AFV2020	78:11	And they forgot His works and His wonders which He had shown them.
Psal	NHEB	78:11	They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.
Psal	OEBcth	78:11	They forgot what he had done, and the wonders he had shown them.
Psal	NETtext	78:11	They forgot what he had done, the amazing things he had shown them.
Psal	UKJV	78:11	And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them.
Psal	Noyes	78:11	And forgot his mighty deeds, And the wonders he had shown them.
Psal	KJV	78:11	And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psal	KJVA	78:11	And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psal	AKJV	78:11	And forgot his works, and his wonders that he had showed them.
Psal	RLT	78:11	And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
Psal	MKJV	78:11	And they forgot His works and His wonders which He had shown them.
Psal	YLT	78:11	And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.
Psal	ACV	78:11	And they forgot his doings, and his wondrous works that he had shown them.

Psal	VulgSist	78:11	introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum. Secundum magnitudinem brachii tui, posside filios mortificatorum.
Psal	VulgCont	78:11	introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum. Secundum magnitudinem brachii tui, posside filios mortificatorum.
Psal	Vulgate	78:11	introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui relinque filios interitus
Psal	VulgHetz	78:11	introeat in conspectu tuo gemitus compeditorum. Secundum magnitudinem brachii tui, posside filios mortificatorum.
Psal	VulgClem	78:11	Introëat in conspectu tuo gemitus compeditorum ; secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum :
Psal	Vulgate_	78:11	ingrediatur coram te gemitus vinctorum in magnitudine brachii tui relinque filios interitus

Psal	CzeBKR	78:11	Zapomenuli se na činy jeho, a na divné skutky jeho, kteréž jim ukázal.
Psal	CzeB21	78:11	Zapomněli na jeho mocné činy, na zázraky, jež jim projevil.
Psal	CzeCEP	78:11	zapomněli na jeho skutky, na divy, jež jim dal shlédnout.
Psal	CzeCSP	78:11	Zapomněli na jeho činy, na jeho divy, které jim ukázal.

Psal	PorBLivr	78:11	E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.
Psal	Mg1865	78:11	Nanadino ny asany izy sy ny fahagagana izay nampahitàny azy.
Psal	FinPR	78:11	vaan he unhottivat hänen suuret tekonsa ja hänen ihmeensä, jotka hän heille näytti.
Psal	FinRK	78:11	He unohtivat hänen tekonsa ja ihmeensä, jotka hän oli antanut heidän nähdä.
Psal	ChiSB	78:11	又忘卻了天主的作為，和他顯給他們的奇事：
Psal	CopSahBi	78:11	ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϣⲁϩⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲧⲟ ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲕϭⲃⲟⲓ
Psal	ChiUns	78:11	又忘记他所行的和他显给他们奇妙的作为。
Psal	BulVeren	78:11	и забравиха делата Му и чудесата Му, които им показа.
Psal	AraSVD	78:11	وَنَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ ٱلَّتِي أَرَاهُمْ.
Psal	Esperant	78:11	Kaj ili forgesis Liajn farojn, Kaj Liajn miraklojn, kiujn Li aperigis al ili.
Psal	ThaiKJV	78:11	เขาลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำและการมหัศจรรย์ซึ่งพระองค์ทรงสำแดงแก่เขา
Psal	OSHB	78:11	וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
Psal	BurJudso	78:11	အမှုတော်တို့ကို၎င်း၊ ပြတော်မူသောအံ့ဩဘွယ် တို့ကို၎င်း မေ့လျော့ကြ၏။
Psal	FarTPV	78:11	آنها معجزات و کارهای خدا را فراموش کردند.
Psal	UrduGeoR	78:11	Jo kuchh us ne kiyā thā, jo mojize us ne unheṅ dikhāe the, Ifrāīmī wuh sab kuchh bhūl gae.
Psal	SweFolk	78:11	de glömde hans gärningar och undren han visat dem.
Psal	GerSch	78:11	Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen erzeigt.
Psal	TagAngBi	78:11	At kanilang kinalimutan ang kaniyang mga gawa, at ang kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ipinakita sa kanila.
Psal	FinSTLK2	78:11	vaan he unohtivat hänen suuret tekonsa ja hänen ihmeensä, jotka hän heille näytti.
Psal	Dari	78:11	کارهای خداوند را فراموش کردند و معجزاتی را که او به ایشان ظاهر کرده بود.
Psal	SomKQA	78:11	Oo waxay illoobeen falimihiisa Iyo shuqulladiisii yaabka badnaa oo uu iyaga tusay.
Psal	NorSMB	78:11	Og dei gløymde hans storverk og hans under som han hadde synt deim.
Psal	Alb	78:11	harruan veprat e tij dhe mrekullitë që u kishte treguar.
Psal	UyCyr	78:11	Әсирләрниң аһ-зарлирини аңлиғайсән, Өлүмгә буйрулғанларни қудритиңдә сақлиғайсән.
Psal	KorHKJV	78:11	그분께서 행하신 일들과 그들에게 보이신 이적들을 잊었도다.
Psal	SrKDIjek	78:11	Заборавише дјела његова, и чудеса, која им је показао,
Psal	Wycliffe	78:11	Vpe the greetnesse of thin arm; welde thou the sones of slayn men.
Psal	Mal1910	78:11	അവർ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെയും അവരെ കാണിച്ച അത്ഭുതങ്ങളെയും മറന്നു കളഞ്ഞു.
Psal	KorRV	78:11	여호와의 행하신 것과 저희에게 보이신 기사를 잊었도다
Psal	Azeri	78:11	اونون ائشلرئني ياددان چيخارتديلار؛ اونلارا گؤرسدتدئيي عجايئب ائشلرئني.
Psal	KLV	78:11	chaH forgot Daj ta'mey, Daj wondrous vum vetlh ghaH ghajta' shown chaH.
Psal	ItaDio	78:11	Ed avevano dimenticate le sue opere, E le maraviglie ch’egli aveva lor fatte vedere.
Psal	RusSynod	78:11	Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
Psal	CSlEliza	78:11	Да внидет пред Тя воздыхание окованных: по величию мышцы Твоея снабди сыны умерщвленных.
Psal	ABPGRK	78:11	και επελάθοντο των ευεργεσιών αυτού και των θαυμασίων αυτού ων έδειξεν αυτοίς
Psal	FreBBB	78:11	Ils oublièrent ses hauts faits Et ses miracles qu'il leur avait fait voir.
Psal	LinVB	78:11	Babosanaki bikela bya ye na makamwa alakisaki bango.
Psal	BurCBCM	78:11	သူတို့သည် ကိုယ်တော်လုပ်ဆောင်တော်မူခဲ့သည့် အမှုတော်များနှင့် ပြတော်မူခဲ့သော တန်ခိုးအံ့ဖွယ်တို့ကို မေ့လျော့ခဲ့ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:11	elfelejtették cselekményeit és csodatotteit, melyeket láttatott velük.
Psal	ChiUnL	78:11	忘其作爲、及所示之奇行兮、
Psal	VietNVB	78:11	Chúng quên đi những công việc Ngài đã làmVà những phép lạ Ngài đã bày tỏ cho chúng.
Psal	LXX	78:11	εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων
Psal	CebPinad	78:11	Ug nahakalimot sila sa iyang mga binuhatan, Ug sa iyang mga katingalahang buhat nga iyang gipakita kanila.
Psal	RomCor	78:11	Au dat uitării lucrările Lui, minunile Lui, pe care li le arătase.
Psal	Pohnpeia	78:11	Re manokehla dahme e ketin wiadahro, manaman ko me e ketin wiahda mwohn masarail ko.
Psal	HunUj	78:11	Elfelejtették nagy tetteit, csodáit, amelyeket látniuk engedett.
Psal	GerZurch	78:11	Sie vergassen seiner Taten, / seiner Wunder, die er sie schauen liess. /
Psal	GerTafel	78:11	Und sie vergaßen Seiner Taten und Seiner Wunder, die Er sie sehen ließ.
Psal	PorAR	78:11	esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
Psal	DutSVVA	78:11	En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.
Psal	FarOPV	78:11	واعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها رابدیشان ظاهر کرده بود،
Psal	Ndebele	78:11	Bakhohlwa izenzo zakhe lezimangaliso zakhe ayebatshengisa zona.
Psal	PorBLivr	78:11	E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.
Psal	SloStrit	78:11	Pozabivši dejanj njegovih, in čudovitih del njegovih, katera jim je bil pokazal.
Psal	Norsk	78:11	og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.
Psal	SloChras	78:11	pozabivši dejanja njegova in čudovita dela njegova, katera jim je bil pokazal.
Psal	Northern	78:11	Allahın işlərini, Göstərdiyi xariqələrini unutdular.
Psal	GerElb19	78:11	und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.
Psal	PohnOld	78:11	O re monokelar a wiawia kan o a manaman akan, me a kotin kasansale ong irail er.
Psal	LvGluck8	78:11	Un aizmirsa Viņa darbus un brīnumus, ko Viņš bija parādījis.
Psal	PorAlmei	78:11	E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver.
Psal	SloOjaca	78:11	in pozabili so Njegova dela in Njegove čudeže, ki jih jim je On prikazal.
Psal	ChiUn	78:11	又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。
Psal	SweKarlX	78:11	Och förgåto hans verk, och hans under, som han dem bevist hade.
Psal	FreKhan	78:11	Ils ont oublié ses grandes œuvres et ses merveilles, dont il les avait rendus témoins.
Psal	GerAlbre	78:11	Sie vergaßen seiner großen Taten, / Seiner Wunder, die sie geschaut.
Psal	FrePGR	78:11	et ils oublièrent ses hauts faits et ses miracles, dont Il les rendit témoins.
Psal	PorCap	78:11	esqueceram-se das suas obras,das maravilhas que Ele lhes mostrou.
Psal	JapKougo	78:11	神がなされた事と、彼らに示されたくすしきみわざとを忘れた。
Psal	GerTextb	78:11	Sie vergaßen seine großen Thaten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen.
Psal	SpaPlate	78:11	Suba hasta Ti el gemido de los cautivos, según la potencia de tu brazo, salva a los destinados a la muerte.
Psal	Kapingam	78:11	Digaula gu-de-langahia-e-ginaadou nia mee a-Maa ala ne-hai, nia mogobuna ala nogo mmada ginai digaula nogo hai go Mee.
Psal	WLC	78:11	וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
Psal	LtKBB	78:11	Užmiršo Jo darbus bei padarytus stebuklus.
Psal	Bela	78:11	Хай прыйдзе прад аблічча Тваё стогн вязьня; магутнасьцю сілы Тваёй захавай асуджаных на сьмерць.
Psal	GerBoLut	78:11	und vergalien seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeiget hatte.
Psal	FinPR92	78:11	He unohtivat hänen tekonsa, ihmeet, joita olivat saaneet nähdä.
Psal	SpaRV186	78:11	Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
Psal	NlCanisi	78:11	Laat het gekerm van den gevangene voor uw aangezicht komen: Verlos de ten dode gewijden door de kracht van uw arm.
Psal	GerNeUe	78:11	Sie vergaßen seine machtvollen Taten, / die Wunder, die er sie sehen ließ.
Psal	UrduGeo	78:11	جو کچھ اُس نے کیا تھا، جو معجزے اُس نے اُنہیں دکھائے تھے، افرائیمی وہ سب کچھ بھول گئے۔
Psal	AraNAV	78:11	نَسُوا أَفْعَالَهُ وَعَجَائِبَهُ الَّتِي أَظْهَرَهَا لَهُمُ،
Psal	ChiNCVs	78:11	他们忘记了　神的作为，和他显给他们看的奇事。
Psal	ItaRive	78:11	e dimenticarono le sue opere e i prodigi ch’egli avea loro fatto vedere.
Psal	Afr1953	78:11	En hulle het sy dade vergeet en sy wonders wat Hy hulle laat sien het.
Psal	RusSynod	78:11	Да придет пред лицо Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть.
Psal	UrduGeoD	78:11	जो कुछ उसने किया था, जो मोजिज़े उसने उन्हें दिखाए थे, इफ़राईमी वह सब कुछ भूल गए।
Psal	TurNTB	78:11	Unuttular O'nun işlerini, Kendilerine gösterdiği harikaları.
Psal	DutSVV	78:11	En zij vergaten Zijn daden, en Zijn wonderen, die Hij hun had doen zien.
Psal	HunKNB	78:11	Elfelejtették tetteit, a csodáit, amelyeket megmutatott nekik.
Psal	Maori	78:11	Heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou.
Psal	HunKar	78:11	Sőt elfelejtkeztek az ő tetteiről, csodáiról, a melyeket mutatott nékik.
Psal	Viet	78:11	Quên những việc làm của Ngài, Và các công tác lạ lùng mà Ngài đã tỏ cho chúng nó thấy.
Psal	Kekchi	78:11	Incˈaˈ queˈxqˈue saˈ xchˈo̱leb li usilal li quixba̱nu li Dios reheb. Quisach ban saˈ xchˈo̱leb li sachba chˈo̱lej li quixcˈutbesi chiruheb.
Psal	Swe1917	78:11	De glömde hans gärningar och de under han hade låtit dem se.
Psal	CroSaric	78:11	Zaboraviše na djela njegova, na čudesa koja im pokaza.
Psal	VieLCCMN	78:11	đã quên đi những việc Người làm những kỳ công Người đã cho chứng kiến.
Psal	FreBDM17	78:11	Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu’il leur avait fait voir.
Psal	FreLXX	78:11	Que les gémissements des captifs pénètrent jusqu'à toi ; que les fils de ceux qu'on a mis à mort soient sauvés, selon la grandeur de ton bras.
Psal	Aleppo	78:11	וישכחו עלילותיו    ונפלאותיו אשר הראם
Psal	MapM	78:11	וַיִּשְׁכְּח֥וּ עֲלִילוֹתָ֑יו וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר הֶרְאָֽם׃
Psal	HebModer	78:11	וישכחו עלילותיו ונפלאותיו אשר הראם׃
Psal	Kaz	78:11	Тұтқындардың күңіренісіне құлақ салшы,Ұлы құдіретіңмен әрекет жасашы,Өлімге кесілгендерді аман сақташы.
Psal	FreJND	78:11	Et ils ont oublié ses actes et ses œuvres merveilleuses, qu’il leur avait fait voir.
Psal	GerGruen	78:11	Und sie vergessen seine Werke gänzlichund seine Wunder, die er ihnen zeigt.
Psal	SloKJV	78:11	in pozabili so njegova dela in njegove čudeže, ki jim jih je pokazal.
Psal	Haitian	78:11	Yo fè espre, yo bliye sa li te fè, tout mèvèy li te fè yo wè.
Psal	FinBibli	78:11	Ja he unohtivat hänen tekonsa ja ihmeensä, jotka hän heille osottanut oli.
Psal	Geez	78:11	በቀለ ፡ ደሞሙ ፡ ለአግብርቲከ ፡ ዘተክዕወ ። ይባእ ፡ ቅድሜከ ፡ ገዐሮሙ ፡ ለሙቁሓን ፤
Psal	SpaRV	78:11	Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
Psal	WelBeibl	78:11	Roedden nhw wedi anghofio'r cwbl wnaeth e, a'r pethau rhyfeddol oedd wedi eu dangos iddyn nhw.
Psal	GerMenge	78:11	nein, sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.
Psal	GreVamva	78:11	και ελησμόνησαν τα έργα αυτού και τα θαυμάσια αυτού, τα οποία έδειξεν εις αυτούς.
Psal	UkrOgien	78:11	нехай перед лице Твоє ді́йде стогін в'я́зня! За великістю сили раме́на Твого збережи на смерть прироко́ваних!
Psal	SrKDEkav	78:11	Заборавише дела Његова, и чудеса, која им је показао,
Psal	FreCramp	78:11	ils ont mis en oubli ses grandes œuvres, et les merveilles qu'il leur avait montrées.
Psal	PolUGdan	78:11	Zapomnieli o jego dziełach i cudach, które im ukazał.
Psal	FreSegon	78:11	Ils mirent en oubli ses œuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
Psal	SpaRV190	78:11	Antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
Psal	HunRUF	78:11	Elfelejtették nagy tetteit, csodáit, amelyeket látniuk engedett.
Psal	FreSynod	78:11	Ils ont oublié ses oeuvres. Et les prodiges dont il les avait rendus témoins.
Psal	DaOT1931	78:11	hans Gerninger gik dem ad Glemme, de Undere, han lod dem skue.
Psal	TpiKJPB	78:11	Na ol i lusim tingting long ol wok bilong Em na ol bikpela wok i winim tingting Em i bin soim ol.
Psal	DaOT1871	78:11	Og de glemte hans Gerninger og hans underfulde Ting, som han havde ladet dem se.
Psal	FreVulgG	78:11	Que le gémissement des captifs pénètre jusqu’à vous. Selon la puissance (grandeur) de votre bras, gardez les enfants de ceux qu’on a fait mourir.
Psal	PolGdans	78:11	Zapomnieli na sprawy jego, i na dziwne dzieła jego, które im pokazywał.
Psal	JapBungo	78:11	ヱホバのなしたまへることとかれらに示したまへる奇しき事跡とをわすれたり
Psal	GerElb18	78:11	Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunderwerke, die er sie hatte schauen lassen.