Psal	RWebster	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	NHEBJE	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	ABP	78:3	as many as we heard and we know them, and our fathers described to us.
Psal	NHEBME	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Rotherha	78:3	Which we have heard, and come to know, And, our fathers, have recounted to us;
Psal	LEB	78:3	that we have heard and known, and our ancestors have told us.
Psal	RNKJV	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Jubilee2	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Webster	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Darby	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us:
Psal	OEB	78:3	What we have heard and known, and what our ancestors have told us,
Psal	ASV	78:3	Which we have heard and known, And our fathers have told us.
Psal	LITV	78:3	those which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Geneva15	78:3	Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.
Psal	CPDV	78:3	They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one who would bury them.
Psal	BBE	78:3	Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.
Psal	DRC	78:3	They have poured out their blood as water, round about Jerusalem and there was none to bury them.
Psal	GodsWord	78:3	things that we have heard and known about, things that our parents have told us.
Psal	JPS	78:3	That which we have heard and known, and our fathers have told us,
Psal	KJVPCE	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	NETfree	78:3	What we have heard and learned - that which our ancestors have told us -
Psal	AB	78:3	All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.
Psal	AFV2020	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	NHEB	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	OEBcth	78:3	What we have heard and known, and what our ancestors have told us,
Psal	NETtext	78:3	What we have heard and learned - that which our ancestors have told us -
Psal	UKJV	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	Noyes	78:3	What we have heard and learned, And our fathers have told us,
Psal	KJV	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	KJVA	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	AKJV	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	RLT	78:3	Which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	MKJV	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.
Psal	YLT	78:3	That we have heard and do know, And our fathers have recounted to us.
Psal	ACV	78:3	which we have heard and known, and our fathers have told us.

Psal	VulgSist	78:3	Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret.
Psal	VulgCont	78:3	Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret.
Psal	Vulgate	78:3	effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret
Psal	VulgHetz	78:3	Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret.
Psal	VulgClem	78:3	Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret.
Psal	Vulgate_	78:3	effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret

Psal	CzeBKR	78:3	Co jsme slýchali i poznali, a co nám otcové naši vypravovali,
Psal	CzeB21	78:3	Slyšeli jsme a sami víme, co nám vyprávěli naši otcové.
Psal	CzeCEP	78:3	Co jsme slýchali a o čem víme, to, co nám otcové vyprávěli,
Psal	CzeCSP	78:3	Co jsme slýchali a pochopili a o čem nám naši otcové vyprávěli,

Psal	PorBLivr	78:3	Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram.
Psal	Mg1865	78:3	Izay efa rentsika sy fantatsika, ary nambaran’ ny razantsika tamintsika,
Psal	FinPR	78:3	Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,
Psal	FinRK	78:3	Mitä olemme kuulleet ja saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,
Psal	ChiSB	78:3	凡我們所聽見所知道的，我們祖先傳報給我們的，
Psal	CopSahBi	78:3	ⲁⲩⲡⲉϩⲧⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲑⲓⲗ︤ⲏ︦ⲙ︥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲙⲛⲡⲉⲧⲧⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Psal	ChiUns	78:3	是我们所听见、所知道的，也是我们的祖宗告诉我们的。
Psal	BulVeren	78:3	Това, което сме чули и научили, и нашите бащи са ни разказвали,
Psal	AraSVD	78:3	ٱلَّتِي سَمِعْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا وَآبَاؤُنَا أَخْبَرُونَا.
Psal	Esperant	78:3	Kion ni aŭdis kaj sciiĝis, Kion rakontis al ni niaj patroj,
Psal	ThaiKJV	78:3	ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา
Psal	OSHB	78:3	אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
Psal	BurJudso	78:3	ဘိုးဘေးတို့သည် ပြော၍ ငါတို့သည် ကြားသိရ သော ထိုအရာများကို၊
Psal	FarTPV	78:3	چیزهایی را که از نیاکان خود شنیده و یاد گرفته‌ایم، آگاه نمایم.
Psal	UrduGeoR	78:3	Jo kuchh ham ne sun liyā aur hameṅ mālūm huā hai, jo kuchh hamāre bāpdādā ne hameṅ sunāyā hai
Psal	SweFolk	78:3	Vad vi har hört och lärt känna, vad våra fäder berättat för oss
Psal	GerSch	78:3	was wir gehört und gelernt und was unsre Väter uns erzählt haben.
Psal	TagAngBi	78:3	Na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
Psal	FinSTLK2	78:3	Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,
Psal	Dari	78:3	چیزهای که شنیده و دانسته ایم و پدران ما برای ما بیان کرده اند.
Psal	SomKQA	78:3	Kuwaasoo aynu maqalnay oo aynu niqiin, Oo ay awowayaasheen inoo sheegeen.
Psal	NorSMB	78:3	Det me hev høyrt og veit, og det våre feder hev fortalt oss,
Psal	Alb	78:3	Atë që ne kemi dëgjuar dhe kemi njohur, dhe që etërit tanë na kanë treguar,
Psal	UyCyr	78:3	Йерусалимда дәрия қилип еқитти улар, Хәлқиңниң қанлирини. Бирәр тирик җанниму қалдурмиди һәтта, Көмгили җәсәтлирини.
Psal	KorHKJV	78:3	그것들은 우리가 들어서 아는 바요, 우리 조상들이 우리에게 말해 준 바라.
Psal	SrKDIjek	78:3	Што слушасмо и дознасмо, и што нам казиваше оци наши,
Psal	Wycliffe	78:3	Thei schedden out the blood of hem, as watir in the cumpas of Jerusalem; and noon was that biriede.
Psal	Mal1910	78:3	നാം അവയെ കേട്ടറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നമ്മോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	78:3	이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라
Psal	Azeri	78:3	اشئتدئيئمئزي، بئلدئيئمئزي، آتالاريميزين بئزه نقل اتدئيئني!
Psal	KLV	78:3	nuq maH ghaj Qoyta' je Sovta', je maj vavpu' ghaj ja'ta' maH.
Psal	ItaDio	78:3	Le quali noi abbiamo udite, e sappiamo, E le quali i nostri padri ci han raccontate.
Psal	RusSynod	78:3	пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Psal	CSlEliza	78:3	пролияша кровь их яко воду окрест Иерусалима, и не бе погребаяй.
Psal	ABPGRK	78:3	όσα ηκούσαμεν και έγνωμεν αυτά και οι πατέρες ημών διηγήσαντο ημίν
Psal	FreBBB	78:3	Ce que nous avons entendu et que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,
Psal	LinVB	78:3	Maye toyokaki, toyebi mango ; maye bankoko ba biso basololaki biso,
Psal	BurCBCM	78:3	ထိုအရာတို့သည် ငါတို့၏ ဘိုးဘေးများက ငါတို့အား ပြောပြခဲ့ကြ၍ ငါတို့ကြားသိခဲ့ရသော အကြောင်းအရာများဖြစ်ကြ၏။-
Psal	HunIMIT	78:3	Miket hallottunk és megtudtuk és őseink elbeszélték nekünk:
Psal	ChiUnL	78:3	乃我所聞所知、我列祖所傳示兮、
Psal	VietNVB	78:3	Là điều chúng ta đã nghe, đã biếtVà tổ tiên chúng ta đã thuật lại cho chúng ta.
Psal	LXX	78:3	ἐξέχεαν τὸ αἷμα αὐτῶν ὡς ὕδωρ κύκλῳ Ιερουσαλημ καὶ οὐκ ἦν ὁ θάπτων
Psal	CebPinad	78:3	Nga among nabati ug hingbaloan, Ug gisugilon kanamo sa among mga amahan.
Psal	RomCor	78:3	Ce am auzit, ce ştim, ce ne-au povestit părinţii noştri,
Psal	Pohnpeia	78:3	soangen ire kei me kitail rongehr oh eseier, soahng kei me atail pahpa ako koasoiaiongkitailehr.
Psal	HunUj	78:3	Amiket hallottunk és tudunk, mert őseink elbeszélték nekünk,
Psal	GerZurch	78:3	die wir gehört und verstanden haben, / die unsre Väter uns erzählten. /
Psal	GerTafel	78:3	Was wir gehört und erkannt, und unsere Väter uns erzählt,
Psal	PorAR	78:3	coisas que temos ouvido e sabido, e que nossos pais nos têm contado.
Psal	DutSVVA	78:3	Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.
Psal	FarOPV	78:3	که آنها را شنیده و دانسته‌ایم و پدران مابرای ما بیان کرده‌اند.
Psal	Ndebele	78:3	esizizwileyo lesizaziyo, obaba abasitshela zona.
Psal	PorBLivr	78:3	Os quais ouvimos e conhecemos, e nossos pais nos contaram.
Psal	SloStrit	78:3	Kar smo slišali in znali, ko so nam pravili pradedje naši.
Psal	Norsk	78:3	Det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss,
Psal	SloChras	78:3	Kar smo slišali in spoznali, kar so nam pripovedovali očetje naši,
Psal	Northern	78:3	Bunları eşitmişik, bilirik, Bizə atalarımız nəql edib.
Psal	GerElb19	78:3	Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,
Psal	PohnOld	78:3	Me kitail rongadar o asaer, o sam atail kasoi ong kitail er,
Psal	LvGluck8	78:3	Ko esam dzirdējuši un zinām, un ko mūsu tēvi mums ir stāstījuši,
Psal	PorAlmei	78:3	As quaes temos ouvido e sabido, e nossos paes nol-as teem contado.
Psal	SloOjaca	78:3	ki smo jih slišali in spoznali in so nam naši očetje povedali.
Psal	ChiUn	78:3	是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。
Psal	SweKarlX	78:3	De vi hört hafve och vetom, och våra fäder oss förtäljt hafva;
Psal	FreKhan	78:3	Ce que nous connaissons pour l’avoir entendu, ce que nos pères nous ont raconté,
Psal	GerAlbre	78:3	Was wir gehört und erfahren, / Was uns unsre Väter erzählt:
Psal	FrePGR	78:3	Ce que nous avons entendu et appris, et que nos pères nous ont raconté,
Psal	PorCap	78:3	O que ouvimos e aprendemose os nossos antepassados nos transmitiram,
Psal	JapKougo	78:3	これはわれらがさきに聞いて知ったこと、またわれらの先祖たちがわれらに語り伝えたことである。
Psal	GerTextb	78:3	Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,
Psal	Kapingam	78:3	nia mee ala gu-longo-ai gidaadou ge gu-iloo-ai, nia mee ala gu-hagi-mai go tadau maadua-mmaadua mai gi gidaadou.
Psal	SpaPlate	78:3	Derramaron su sangre como agua, en rededor de Jerusalén, y no hubo quien les diera sepultura.
Psal	WLC	78:3	אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
Psal	LtKBB	78:3	Ką girdėjome ir sužinojome, ką mūsų tėvai pasakojo mums,
Psal	Bela	78:3	пралілі кроў іхнюю, як ваду, вакол Ерусаліма, і ня было каму іх пахаваць.
Psal	GerBoLut	78:3	die wir gehoret haben und wissen und unsere Vater uns erzahlet haben,
Psal	FinPR92	78:3	vanhoja asioita, joista olemme kuulleet, joista isämme ovat meille kertoneet.
Psal	SpaRV186	78:3	Los cuales hemos oído y entendido: que nuestros padres nos los contaron.
Psal	NlCanisi	78:3	Ze hebben hun bloed als water vergoten Rondom Jerusalem; en niemand heeft ze begraven.
Psal	GerNeUe	78:3	Was wir hörten und erkannten, / was unsre Väter uns erzählten,
Psal	UrduGeo	78:3	جو کچھ ہم نے سن لیا اور ہمیں معلوم ہوا ہے، جو کچھ ہمارے باپ دادا نے ہمیں سنایا ہے
Psal	AraNAV	78:3	سَمِعْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا وَحَدَّثَنَا بِهَا آبَاؤُنَا.
Psal	ChiNCVs	78:3	就是我们所听过所知道的，也是我们的列祖告诉我们的，
Psal	ItaRive	78:3	Quel che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,
Psal	Afr1953	78:3	Wat ons gehoor het en weet en ons vaders ons vertel het,
Psal	RusSynod	78:3	пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.
Psal	UrduGeoD	78:3	जो कुछ हमने सुन लिया और हमें मालूम हुआ है, जो कुछ हमारे बापदादा ने हमें सुनाया है
Psal	TurNTB	78:3	Duyduğumuzu, bildiğimizi, Atalarımızın bize anlattığını.
Psal	DutSVV	78:3	Die wij gehoord hebben en weten ze, en onze vaders ons verteld hebben.
Psal	HunKNB	78:3	Amiket hallottunk és megismertünk, s atyáink elbeszéltek nekünk,
Psal	Maori	78:3	I rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou.
Psal	HunKar	78:3	A miket hallottunk és tudunk; és a miket atyáink beszéltek nékünk,
Psal	Viet	78:3	Mà chúng ta đã nghe biết, Và tổ phụ chúng ta đã thuật lại cho chúng ta.
Psal	Kekchi	78:3	Li serakˈ aˈin ac nakanau ajcuiˈ ut ac kabiom xban nak li kanaˈ kayucuaˈ ac xeˈxserakˈi ke.
Psal	Swe1917	78:3	Vad vi hava hört och känna, och vad våra fäder hava förtäljt för oss,
Psal	CroSaric	78:3	Ono što čusmo i saznasmo, što nam kazivahu oci,
Psal	VieLCCMN	78:3	Điều chúng tôi đã từng nghe biết do cha ông kể lại cho mình,
Psal	FreBDM17	78:3	Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.
Psal	FreLXX	78:3	Ils ont versé comme de l'eau le sang de ton peuple autour de Jérusalem, et nul n'était là pour ensevelir les morts.
Psal	Aleppo	78:3	אשר שמענו ונדעם    ואבותינו ספרו-לנו
Psal	MapM	78:3	אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
Psal	HebModer	78:3	אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃
Psal	Kaz	78:3	Солардың қанын ИерусалимдіАйналдыра ағызды су тәрізді,Сүйектерін жерлейтін қалдырмады ешкімді.
Psal	FreJND	78:3	Que nous avons entendues et connues, et que nos pères nous ont racontées.
Psal	GerGruen	78:3	die wir vernommen und jetzt wissen,die unsre Väter uns erzählt.
Psal	SloKJV	78:3	katere smo slišali in poznali in so nam jih naši očetje povedali.
Psal	Haitian	78:3	bagay nou te tande nan zòrèy nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansèt nou yo te konn rakonte nou.
Psal	FinBibli	78:3	Jotka me kuulleet olemme ja tiedämme, ja meidän isämme meille jutelleet ovat,
Psal	Geez	78:3	ከዐዉ ፡ ደሞሙ ፡ ከመ ፡ ማይ ፡ ዐውዳ ፡ ለኢየሩሳሌም ፤ ወኀጥኡ ፡ ዘይቀብሮሙ ።
Psal	SpaRV	78:3	Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.
Psal	WelBeibl	78:3	pethau glywson ni, a'u dysgu am fod ein hynafiaid wedi adrodd y stori.
Psal	GerMenge	78:3	Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,
Psal	GreVamva	78:3	όσα ηκούσαμεν και εγνωρίσαμεν και οι πατέρες ημών διηγήθησαν εις ημάς.
Psal	UkrOgien	78:3	Вони розливали їхню кров, немов воду, в око́лицях Єрусалиму, — і не було́ погреба́льників!
Psal	FreCramp	78:3	Ce que nous avons entendu, ce que nous avons appris, ce que nos pères nous ont raconté,
Psal	SrKDEkav	78:3	Шта слушасмо и дознасмо, и што нам казиваше оци наши,
Psal	PolUGdan	78:3	Cośmy słyszeli i poznali i co nam opowiadali nasi ojcowie.
Psal	FreSegon	78:3	Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,
Psal	SpaRV190	78:3	Las cuales hemos oído y entendido; que nuestros padres nos las contaron.
Psal	HunRUF	78:3	Amiket hallottunk és tudunk, mert őseink elbeszélték nekünk,
Psal	FreSynod	78:3	Ce que nous avons entendu et appris à connaître. Ce que nos pères nous ont raconté,
Psal	DaOT1931	78:3	hvad vi har hørt og ved, hvad vore Fædre har sagt os;
Psal	TpiKJPB	78:3	Em mipela i bin harim na mipela i save, na ol papa bilong mipela i bin tokim mipela.
Psal	DaOT1871	78:3	dem, som vi have hørt og vide, og vore Fædre have fortalt os.
Psal	FreVulgG	78:3	Elles ont répandu leur sang comme l’eau autour de Jérusalem, et il n’y avait personne pour les ensevelir.
Psal	PolGdans	78:3	Cośmy słyszeli, i poznali, i co nam ojcowie nasi opowiadali.
Psal	JapBungo	78:3	是われらが曩にききしところ知しところ又われらが列祖のかたりつたへし所なり
Psal	GerElb18	78:3	Was wir gehört und erfahren und unsere Väter uns erzählt haben,