Psal	RWebster	78:6	That the generation to come might know them, even the children who should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	NHEBJE	78:6	that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
Psal	ABP	78:6	so that [3should know 2generation 1another] -- the sons being birthed. And they shall rise up and report them to their sons,
Psal	NHEBME	78:6	that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
Psal	Rotherha	78:6	To the end, A later generation, might come to know, Children who should be born, Who should arise, and recount [them] to their children;
Psal	LEB	78:6	so that the next generation might know— children yet to be born— that they might rise up and tell their children,
Psal	RNKJV	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	Jubilee2	78:6	That the generation to come might know [them], [even] the sons [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their sons
Psal	Webster	78:6	That the generation to come might know [them], [even] the children [who] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Psal	Darby	78:6	That the generation to come might know [them], the children that should be born; that they might rise up and tell [them] to their children,
Psal	OEB	78:6	that the next generation should know it, that the children yet to be born should arise and tell their children;
Psal	ASV	78:6	That the generation to come might knowthem, even the children that should be born; Who should arise and tellthemto their children,
Psal	LITV	78:6	So that a coming generation may know; sons shall be born; they shall rise up and tell their sons,
Psal	Geneva15	78:6	That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:
Psal	CPDV	78:6	Pour out your wrath among the Gentiles, who have not known you, and upon the kingdoms that have not invoked your name.
Psal	BBE	78:6	So that the generation to come might have knowledge of them, even the children of the future, who would give word of them to their children;
Psal	DRC	78:6	Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee: and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Psal	GodsWord	78:6	so that the next generation would know them. Children yet to be born would learn them. They will grow up and tell their children
Psal	JPS	78:6	That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children,
Psal	KJVPCE	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	NETfree	78:6	so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them.
Psal	AB	78:6	that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.
Psal	AFV2020	78:6	So that the generation to come might know them, children which shall be born; and they shall arise and tell them to their children,
Psal	NHEB	78:6	that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
Psal	OEBcth	78:6	that the next generation should know it, that the children yet to be born should arise and tell their children;
Psal	NETtext	78:6	so that the next generation, children yet to be born, might know about them. They will grow up and tell their descendants about them.
Psal	UKJV	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	Noyes	78:6	So that the generation to come might know them; The children, which should be born, and rise up, Who should declare them to their children;
Psal	KJV	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	KJVA	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	AKJV	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	RLT	78:6	That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
Psal	MKJV	78:6	so that the generation to come might know; sons shall be born, and they shall arise and tell their sons,
Psal	YLT	78:6	So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
Psal	ACV	78:6	that the generation to come might know, even the sons who should be born, who should arise and tell to their sons,

Psal	VulgSist	78:6	Effunde iram tuam in Gentes, quae te non noverunt: et in regna, quae nomen tuum non invocaverunt:
Psal	VulgCont	78:6	Effunde iram tuam in Gentes, quæ te non noverunt: et in regna, quæ nomen tuum non invocaverunt:
Psal	Vulgate	78:6	effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverunt effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt
Psal	VulgHetz	78:6	Effunde iram tuam in Gentes, quæ te non noverunt: et in regna, quæ nomen tuum non invocaverunt:
Psal	VulgClem	78:6	Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt :
Psal	Vulgate_	78:6	effunde furorem tuum super gentes quae non cognoverunt te et super regna quae nomen tuum non invocaverunt

Psal	CzeBKR	78:6	Aby to poznal věk potomní, synové, kteříž se zroditi měli, a ti povstanouce, aby vypravovali dítkám svým,
Psal	CzeB21	78:6	aby je poznalo budoucí pokolení, i děti, jež se teprv narodí, aby zas učily svoje potomky:
Psal	CzeCEP	78:6	aby o tom vědělo budoucí pokolení, synové, kteří se zrodí. Ti to budou dále vyprávět svým synům,
Psal	CzeCSP	78:6	aby ho poznalo budoucí pokolení -- synové, kteří se jim narodí. Ti povstanou a budou to vyprávět svým synům,

Psal	PorBLivr	78:6	Para que a geração seguinte dela soubesse; e os filhos que nascessem contassem a seus filhos;
Psal	Mg1865	78:6	Mba hahafantatra izany ny taranaka ho avy ― dia ny zaza mbola hateraka ― ka hitsangana hitory izany amin’ ny zanany kosa,
Psal	FinPR	78:6	että jälkipolvi saisi ne tietää, saisivat tietää vastedes syntyvät lapset, ja nekin nousisivat ja kertoisivat niistä lapsillensa.
Psal	FinRK	78:6	jotta tulevakin polvi ne tuntisi, ja vastedes syntyvät lapset nousisivat ja kertoisivat niistä omille lapsilleen.
Psal	ChiSB	78:6	叫那未來的一代也要明悉，他們生長後，也要告知後裔，
Psal	CopSahBi	78:6	ⲡⲱϩⲧ ⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲉϫⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ⲙⲙⲛⲧⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
Psal	ChiUns	78:6	使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙，
Psal	BulVeren	78:6	за да ги знае идното поколение – синовете, които щяха да се родят – за да станат и да ги разказват на своите синове;
Psal	AraSVD	78:6	لِكَيْ يَعْلَمَ ٱلْجِيلُ ٱلْآخِرُ. بَنُونَ يُولَدُونَ فَيَقُومُونَ وَيُخْبِرُونَ أَبْنَاءَهُمْ،
Psal	Esperant	78:6	Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskiĝos, Ili leviĝu kaj rakontu al siaj infanoj.
Psal	ThaiKJV	78:6	เพื่อชั่วอายุรุ่นต่อไปจะทราบเรื่องคือลูกหลานที่จะเกิดมา และที่จะลุกขึ้นบอกลูกหลานของเขา
Psal	OSHB	78:6	לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	78:6	သဘောမဖြောင့်၊
Psal	FarTPV	78:6	تا نسلهای بعدی هم این احکام را یاد بگیرند و به نوبهٔ خود به نسلهای آینده بیاموزند.
Psal	UrduGeoR	78:6	tāki āne wālī pusht bhī unheṅ apnāe, wuh bachche jo abhī paidā nahīṅ hue the. Phir unheṅ bhī apne bachchoṅ ko sunānā thā.
Psal	SweFolk	78:6	så att den blev känd för det kommande släktet, de barn som skulle födas. De i sin tur skulle berätta för sina barn,
Psal	GerSch	78:6	damit das spätere Geschlecht es wisse, die Kinder, die noch sollten geboren werden, und damit auch sie, wenn sie aufgewachsen wären, es ihren Kindern erzählten;
Psal	TagAngBi	78:6	Upang maalaman ng lahing darating, sa makatuwid baga'y ng mga anak na ipanganganak; na siyang magsisibangon, at mangagsasaysay sa kanilang mga anak:
Psal	FinSTLK2	78:6	että jälkipolvi saisi ne tietää, saisivat tietää vastedes syntyvät lapset, ja nekin nousisivat ja kertoisivat niistä lapsilleen.
Psal	Dari	78:6	تا نسل آینده آن ها را بدانند و فرزندانی که در آینده متولد می گردند نیز برخاسته و آن ها را به فرزندان خود بیان نمایند.
Psal	SomKQA	78:6	Iyo in farcanka soo socdaa ay iyaga ogaadaan, kuwaasoo ah carruurta hadda ka dib dhalanaysa, Kuwaasoo iyana kici doona oo carruurtooda u sheegi doona,
Psal	NorSMB	78:6	so den komande ætti, dei born som skulde verta fødde, kunde kjenna deim, at dei kunde koma fram og fortelja um deim til sine born,
Psal	Alb	78:6	me qëllim që brezi i ardhshëm t'i njohë së bashku me bijtë që do të lindin; dhe këta nga ana e tyre t'ua tregojnë bijve të tyre,
Psal	UyCyr	78:6	Ғәзивиңни чач Сени тонумиған әлләргә, Вә Саңа ишәнмигән сәлтәнәтләргә.
Psal	KorHKJV	78:6	이것은 다가올 세대 곧 태어날 자손들이 그것들을 알게 하려 하심이라. 그들이 일어나서 자기 자손들에게 그것들을 밝히 알리리니
Psal	SrKDIjek	78:6	Да би знао потоњи нараштај, дјеца која ће се родити, па и они да би казивали својој дјеци
Psal	Wycliffe	78:6	Schede out thin ire in to hethene men, that knowen not thee; and in to rewmes, that clepiden not thi name.
Psal	Mal1910	78:6	വരുവാനുള്ള തലമുറ, ജനിപ്പാനിരിക്കുന്ന മക്കൾ തന്നേ, അവയെ ഗ്രഹിച്ചു എഴുന്നേറ്റു തങ്ങളുടെ മക്കളോടറിയിക്കയും
Psal	KorRV	78:6	이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서
Psal	Azeri	78:6	اله کي، گله‌جک نسئل بئلسئن، دوغاجاق اوشاقلار دا. اونلار دا قالخيب اؤولادلارينا بئلدئرسئنلر کي،
Psal	KLV	78:6	vetlh the generation Daq ghoS might Sov, 'ach the puqpu' 'Iv should taH bogh; 'Iv should Hu' je ja' chaj puqpu',
Psal	ItaDio	78:6	Acciocchè la generazione a venire, i figliuoli che nascerebbero, le sapessero, E si mettessero a narrarle a’ lor figliuoli;
Psal	RusSynod	78:6	Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
Psal	CSlEliza	78:6	Пролий гнев Твой на языки незнающыя Тебе, и на царствия, яже имене Твоего не призваша:
Psal	ABPGRK	78:6	όπως αν γνώ γενεά ετέρα υιοί οι τεχθησόμενοι και αναστήσονται και απαγγελούσιν αυτά τοις υιοίς αυτών
Psal	FreBBB	78:6	Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient Et grandiraient pour la redire à leurs enfants,
Psal	LinVB	78:6	mpo ’te bana bakobotama nsima bayeba, bankoko bakobotama nsima ya bango mpe bayeba. Bateleme mpe balekisa nsango epai ya bana ba bango ;
Psal	BurCBCM	78:6	ဤသို့ဖြင့် နောက်လူမျိုးဆက်သည် ဤပညတ်ဥပဒေတို့ကို သိရှိနားလည်ကြပြီးလျှင် မမွေးဖွားသေးသော ကလေးသူငယ် များပင် နောင်တစ်ချိန်၌ သူတို့၏သားသမီးများကို ပြောပြနိုင်ကြပေလိမ့်မည်။-
Psal	HunIMIT	78:6	azért, hogy tudja az utóbbi nemzedék, a születendő fiak, keljenek föl és beszéljék el az ő fiaiknak:
Psal	ChiUnL	78:6	俾後生子孫知之、亦傳諸其裔兮、
Psal	VietNVB	78:6	Để hậu thế, tức là những con cháu sẽ sinh ra, biết Kinh Luật,Rồi đến phiên chúng tiếp tụcThuật lại cho con cháu mình.
Psal	LXX	78:6	ἔκχεον τὴν ὀργήν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ γινώσκοντά σε καὶ ἐπὶ βασιλείας αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο
Psal	CebPinad	78:6	Aron ang kaliwatan nga umalabut mahibalo kanila , bisan ang mga anak nga mangatawo pa; Nga mobangon ug magasugilon niini sa ilang mga anak,
Psal	RomCor	78:6	ca să fie cunoscută de cei ce vor veni după ei, de copiii care se vor naşte şi care, când se vor face mari, să vorbească despre ea copiilor lor;
Psal	Pohnpeia	78:6	pwe dih en mwuhr en wehwehki oh uhd padahkihong nair seri kan.
Psal	HunUj	78:6	Tudja meg ezt a jövő nemzedék, a születendő fiak, és ha felnőnek, beszéljék el fiaiknak,
Psal	GerZurch	78:6	damit das kommende Geschlecht sie erfahre, / dass die Kinder, die geboren werden sollten, / aufstünden und sie kundtäten ihren Kindern /
Psal	GerTafel	78:6	Auf daß es erkennete das spätere Geschlecht, die Söhne, die geboren werden, daß sie aufstünden und es ihren Söhnen erzähleten.
Psal	PorAR	78:6	para que as soubesse a geração vindoura, os filhos que houvesse de nascer, os quais se levantassem e as contassem a seus filhos,
Psal	DutSVVA	78:6	Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;
Psal	FarOPV	78:6	تا نسل آینده آنها را بدانند وفرزندانی که می‌بایست مولود شوند تا ایشان برخیزند و آنها را به فرزندان خود بیان نمایند؛
Psal	Ndebele	78:6	ukuze isizukulwana esilandelayo sazi, abantwana abazazalwa, basukume batshele abantwana babo,
Psal	PorBLivr	78:6	Para que a geração seguinte dela soubesse; e os filhos que nascessem contassem a seus filhos;
Psal	SloStrit	78:6	Da vedó, naslednji rod, otroci prihodnji, in vstanejo ter oznanjajo otrokom svojim.
Psal	Norsk	78:6	forat den kommende slekt, de barn som skulde fødes, kunde kjenne dem, kunde stå frem og fortelle dem for sine barn
Psal	SloChras	78:6	Da to spozna naslednji rod, otroci, ki bodo rojeni, in ti vstanejo ter pripovedujejo otrokom svojim:
Psal	Northern	78:6	Qoy gələcək nəsil də bilsin, Gələcəkdə doğulacaq övladlar da Balalarına bu təlimi verə bilsin.
Psal	GerElb19	78:6	damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;
Psal	PohnOld	78:6	Pwe di en mur en asa due, o seri ko, me pan ipwidi; o ni ar kokoda, ren pil kasoi ong nair seri kan,
Psal	LvGluck8	78:6	Ka tie pēcnākamie to zinātu, tie bērni, kas vēl dzims; ka tie celtos un to stāstītu arī saviem bērniem.
Psal	PorAlmei	78:6	Para que a geração vindoura a soubesse, os filhos que nascessem, os quaes se levantassem e a contassem a seus filhos.
Psal	SloOjaca	78:6	da jih bo rod, ki prihaja, lahko poznal, da se bodo otroci, ki bodo šele rojeni, lahko vzdignili in jih pripovedovali svojim otrokom,
Psal	ChiUn	78:6	使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，
Psal	SweKarlX	78:6	På det att efterkommanderna måtte det lära, och de barn, som ännu skulle födde varda; då de uppkommo, att de ock förkunnade det sinom barnom;
Psal	FreKhan	78:6	pour que la génération future soit mise au courant, pour que les enfants qui viendraient à naître se lèvent et à leur tour en instruisent leurs fils.
Psal	GerAlbre	78:6	Denn die Nachkommen sollen es kennenlernen: / Kinder, die noch sollen geboren werden, / Die sollen auch selbst auftreten / Und ihren Kindern davon erzählen,
Psal	FrePGR	78:6	pour qu'elle fût connue de l'âge qui suivrait, des enfants qui naîtraient, grandiraient pour la redire à leurs enfants ;
Psal	PorCap	78:6	para que as gerações futuras a conhecesseme os filhos que haviam de nascera contassem aos seus próprios filhos;
Psal	JapKougo	78:6	これは次の代に生れる子孫がこれを知り、みずから起って、そのまた子孫にこれを伝え、
Psal	GerTextb	78:6	damit das nachkommende Geschlecht sie erführe, die Söhne, die geboren würden, damit sie aufträten und ihren Söhnen davon erzählten,
Psal	SpaPlate	78:6	Derrama tu cólera sobre las gentes que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre;
Psal	Kapingam	78:6	bolo gi-iloo-ai nia adu-daangada ala e-loomoi maalia, gei digaula ga-aago labelaa nia maa gi nadau dama.
Psal	WLC	78:6	לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	78:6	kad ir būsimoji karta – ateityje gimsiantieji vaikai – žinotų ir skelbtų savo vaikams,
Psal	Bela	78:6	Вылі гнеў Твой на народы, якія Цябе ня ведаюць, і на царствы, якія імя Твайго не заклікаюць,
Psal	GerBoLut	78:6	auf daß die Nachkommen lerneten und die Kinder, die noch sollten geboren werden, wenn sie aufkamen, daß sie es auch ihren Kindern verkundigten,
Psal	FinPR92	78:6	jotta tulevakin polvi ne tuntisi, jotta vastedes syntyvätkin ne oppisivat ja kertoisivat omille lapsilleen.
Psal	SpaRV186	78:6	Para que sepa la generación postrera: y los hijos que nacerán, que se levantarán, cuenten a sus hijos:
Psal	NlCanisi	78:6	Neen, stort uw gramschap over de heidenen uit, die U niet kennen, Over de koninkrijken, die uw Naam niet vereren;
Psal	GerNeUe	78:6	damit auch die nächste Generation sie kennt, / die Kinder, die noch geboren werden, / dass auch sie es ihren Kindern erzählen.
Psal	UrduGeo	78:6	تاکہ آنے والی پشت بھی اُنہیں اپنائے، وہ بچے جو ابھی پیدا نہیں ہوئے تھے۔ پھر اُنہیں بھی اپنے بچوں کو سنانا تھا۔
Psal	AraNAV	78:6	لِكَيْ يَعْرِفَهَا الْجِيلُ الْقَادِمُ، الْبَنُونَ الَّذِينَ لَمْ يُوْلَدُوا بَعْدُ، فَيُعَلِّمُوهَا أَيْضاً لأَبْنَائِهِمْ.
Psal	ChiNCVs	78:6	好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；他们也要起来，告诉他们的子孙，
Psal	ItaRive	78:6	perché fossero note alla generazione avvenire, ai figliuoli che nascerebbero, i quali alla loro volta le narrerebbero ai loro figliuoli,
Psal	Afr1953	78:6	sodat die volgende geslag dit kan weet, die kinders wat gebore word, dat hulle kan opstaan en vertel aan hulle kinders,
Psal	RusSynod	78:6	Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
Psal	UrduGeoD	78:6	ताकि आनेवाली पुश्त भी उन्हें अपनाए, वह बच्चे जो अभी पैदा नहीं हुए थे। फिर उन्हें भी अपने बच्चों को सुनाना था।
Psal	TurNTB	78:6	Öyle ki, gelecek kuşak, yeni doğacak çocuklar bilsinler, Onlar da kendi çocuklarına anlatsınlar,
Psal	DutSVV	78:6	Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;
Psal	HunKNB	78:6	hogy megtanulja a következő nemzedék, a születendő gyermekek. Keljenek fel, és hirdessék fiaiknak,
Psal	Maori	78:6	Kia matauria ai e to muri whakatupuranga, e nga tamariki e whanau, e ara ake a mua: mo ta ratou whakaatu ki a ratou tamariki.
Psal	HunKar	78:6	Hogy megtudja azokat a jövő nemzedék, a fiak, a kik születnek; és felkeljenek és hirdessék azokat fiaiknak;
Psal	Viet	78:6	Hầu cho dòng dõi hậu lai, tức là con cái sẽ sanh, Ðược biết những điều đó, Rồi phiên chúng nó truyền lại cho con cháu mình;
Psal	Kekchi	78:6	Li naˈbej yucuaˈbej teˈxserakˈi reheb li ralal xcˈajol li teˈcua̱nk. Ut eb aˈan teˈxserakˈi reheb li ralal xcˈajol li teˈyoˈla̱k mokon.
Psal	Swe1917	78:6	Så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn.
Psal	CroSaric	78:6	da sazna budući naraštaj, i sinovi koji će se roditi da djeci svojoj kazuju
Psal	VieLCCMN	78:6	hầu thế hệ tương lai kẻ hậu sinh cũng biết, rồi mai ngày đến lượt kể cho con cháu mình.
Psal	FreBDM17	78:6	Afin que la génération à venir, les enfants, dis-je, qui naîtraient, les connut, et qu’ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants ;
Psal	FreLXX	78:6	Épanche ta colère sur les nations qui ne te connaissent point, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom.
Psal	Aleppo	78:6	למען ידעו דור אחרון—בנים יולדו    יקמו ויספרו לבניהם
Psal	MapM	78:6	לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃
Psal	HebModer	78:6	למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃
Psal	Kaz	78:6	Ашуыңды төксеңші соның орнынаӨзіңді мойындамайтын бөтен ұлттарға,Саған сиынбайтын патшалықтарға.
Psal	FreJND	78:6	Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connaissent, [et] qu’ils se lèvent et les annoncent à leurs fils,
Psal	GerGruen	78:6	auf daß ein späteres Geschlecht sie kenne,die Enkel, die geboren würden,sie ihren Kindern wiederum verkünden.
Psal	SloKJV	78:6	da bi jih prihajajoči rod lahko spoznal, celó otroci, ki naj bi bili rojeni, ki naj bi vstali in jih oznanili svojim otrokom,
Psal	Haitian	78:6	pou timoun ki fenk fèt yo ka konnen l', pou yo menm tou, lè yo grandi, yo ka fè pitit pa yo konnen l'.
Psal	FinBibli	78:6	Että vastatulevaiset oppisivat, ja lapset, jotka vielä syntyvät: kuin he kasvavat, että hekin myös ilmoittaisivat lapsillensa;
Psal	Geez	78:6	ከዐው ፡ መዐተከ ፡ ላዕለ ፡ አሕዛብ ፡ እለ ፡ ኢያአምሩከ ፤ ወላዕለ ፡ መንግሥት ፡ እንተ ፡ ኢጸውዐት ፡ ስመከ ።
Psal	SpaRV	78:6	Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;
Psal	WelBeibl	78:6	er mwyn i'r genhedlaeth nesaf wybod sef y plant sydd heb eu geni eto – iddyn nhw, yn eu tro, ddysgu eu plant.
Psal	GerMenge	78:6	auf daß die Nachwelt Kenntnis davon erhielte: die Kinder, die geboren würden, sollten aufstehn und ihren Kindern davon erzählen,
Psal	GreVamva	78:6	διά να γνωρίζη αυτά η γενεά η επερχομένη, οι υιοί οι μέλλοντες να γεννηθώσι· και αυτοί, όταν αναστηθώσι, να διηγώνται εις τα τέκνα αυτών·
Psal	UkrOgien	78:6	Вилий Свій гнів на людей, що Тебе не пізнали, і на ца́рства, що Йме́ння Твого не кличуть,
Psal	SrKDEkav	78:6	Да би знао потоњи нараштај, деца која ће се родити, па и они да би казивали својој деци.
Psal	FreCramp	78:6	pour qu'elles soient connues des générations suivantes, des enfants qui naîtraient et qui se lèveraient, pour les raconter à leur tour à leurs enfants.
Psal	PolUGdan	78:6	Aby poznało przyszłe pokolenie, synowie, którzy się urodzą; aby powstawszy, przekazywali je swoim synom;
Psal	FreSegon	78:6	Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
Psal	SpaRV190	78:6	Para que lo sepa la generación venidera, y los hijos que nacerán; y los que se levantarán, lo cuenten á sus hijos;
Psal	HunRUF	78:6	Tudja meg ezt a jövő nemzedék, a születendő fiak, és ha felnőnek, beszéljék el fiaiknak,
Psal	FreSynod	78:6	Pour qu'elle fût connue de la génération suivante, Des enfants qui naîtraient. Et qui viendraient à leur tour la raconter à leurs enfants.
Psal	DaOT1931	78:6	at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, staa frem og fortælle deres Børn derom,
Psal	TpiKJPB	78:6	Olsem na lain manmeri bai i kamap i ken save long ol, yes ol pikinini bai i kamap ol i ken save. Na ol i ken kirap na tokaut long ol long ol pikinini bilong ol.
Psal	DaOT1871	78:6	paa det den Slægt, som kom herefter, de Børn, som skulde fødes, kunde vide det, at de kunde staa op og fortælle det for deres Børn,
Psal	FreVulgG	78:6	Répandez votre colère sur les (des) nations qui ne vous connaissent pas, et sur les (des) royaumes qui n’invoquent point votre nom ;
Psal	PolGdans	78:6	Aby poznał wiek potomny, synowie, którzy się narodzić mieli, a oni zaś powstawszy, aby to opowiadali synom swoim;
Psal	JapBungo	78:6	これ來らんとする代のちに生るる子孫がこれを知みづから起りてそのまた子孫につたへ
Psal	GerElb18	78:6	Damit sie kennte das künftige Geschlecht, die Söhne, die geboren werden sollten, und sie aufständen und sie ihren Söhnen erzählten;