Psal	AB	78:7	That they might set their hope on God, and not forget the works of God, but diligently seek His commandments.
Psal	ABP	78:7	that they should put [2upon 3God 1their hope], and should not forget the works of God, but [2of his commandments 1shall inquire];
Psal	ACV	78:7	that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Psal	AFV2020	78:7	So that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
Psal	AKJV	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	ASV	78:7	That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,
Psal	BBE	78:7	So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
Psal	CPDV	78:7	For they have devoured Jacob, and they have desolated his place.
Psal	DRC	78:7	Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.
Psal	Darby	78:7	And that they might set their hope inGod, and not forget the works ofGod, but observe his commandments;
Psal	Geneva15	78:7	That they might set their hope on God, and not forget the workes of God but keepe his commandements:
Psal	GodsWord	78:7	to trust God, to remember what he has done, and to obey his commands.
Psal	JPS	78:7	That they might put their confidence in G-d, and not forget the works of G-d, but keep His commandments;
Psal	Jubilee2	78:7	that they might set their hope in God and not forget the works of God but keep his commandments
Psal	KJV	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	KJVA	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	KJVPCE	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	LEB	78:7	that they might set their confidence in God, and not forget the deeds of God, but keep his commandments,
Psal	LITV	78:7	so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments.
Psal	MKJV	78:7	so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
Psal	NETfree	78:7	Then they will place their confidence in God. They will not forget the works of God, and they will obey his commands.
Psal	NETtext	78:7	Then they will place their confidence in God. They will not forget the works of God, and they will obey his commands.
Psal	NHEB	78:7	that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Psal	NHEBJE	78:7	that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Psal	NHEBME	78:7	that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
Psal	Noyes	78:7	That they might put their trust in God, And not forget his deeds, But keep his commandments;
Psal	OEB	78:7	that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,
Psal	OEBcth	78:7	that in God they might put their confidence, and not forget God’s works; but that they might keep his commandments,
Psal	RLT	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	RNKJV	78:7	That they might set their hope in Elohim, and not forget the works of El, but keep his commandments:
Psal	RWebster	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	Rotherha	78:7	That they might set, in Elohim, their confidence,—And not forget the doings of El, But, his commandments, might observe;
Psal	UKJV	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	Webster	78:7	That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
Psal	YLT	78:7	And place in God their confidence, And forget not the doings of God, But keep His commands.

Psal	VulgClem	78:7	quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.
Psal	VulgCont	78:7	Quia comederunt Iacob: et locum eius desolaverunt.
Psal	VulgHetz	78:7	Quia comederunt Iacob: et locum eius desolaverunt.
Psal	VulgSist	78:7	Quia comederunt Iacob: et locum eius desolaverunt.
Psal	Vulgate	78:7	quia comederunt Iacob et locum eius desolaverunt quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt
Psal	Vulgate_	78:7	quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt

Psal	CzeB21	78:7	Ať v Bohu skládají svoji naději, ať nezapomínají, co učinil, a dodržují jeho příkazy!
Psal	CzeBKR	78:7	Aby pokládali v Bohu naději svou, a nezapomínali se na skutky Boha silného, ale ostříhali přikázaní jeho,
Psal	CzeCEP	78:7	aby složili důvěru v Boha a na Boží skutky nezapomínali, aby zachovávali vždy jeho přikázání,
Psal	CzeCSP	78:7	aby složili svou důvěru v Boha, nezapomínali na Boží činy, jeho příkazy střežili

Psal	ABPGRK	78:7	ίνα θώνται επί τον θεόν την ελπίδα αυτών και μη επιλάθωνται των έργων του θεού και τας εντολάς αυτού εκζητήσωσιν
Psal	Afr1953	78:7	en hulle vertroue op God kan stel en die dade van God nie vergeet nie, maar sy gebooie kan bewaar,
Psal	Alb	78:7	dhe të vendosin te Perëndia besimin e tyre dhe të mos harrojnë veprat e Perëndisë, por të respektojnë urdhërimet e tij;
Psal	Aleppo	78:7	וישימו באלהים כסלם    ולא ישכחו מעללי-אל ומצותיו ינצרו
Psal	AraNAV	78:7	فَيَضَعُوا عَلَى اللهِ اتِّكَالَهُمْ وَلاَ يَنْسَوْا أَعْمَالَهُ، بَلْ يَحْفَظُوا وَصَايَاهُ،
Psal	AraSVD	78:7	فَيَجْعَلُونَ عَلَى ٱللهِ ٱعْتِمَادَهُمْ، وَلَا يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ ٱللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.
Psal	Azeri	78:7	اومئدلرئني تارييا باغلاسينلار، تارينين ائشلرئني ياددان چيخارتماسينلار، اونون امرلرئني يرئنه يتئرسئنلر،
Psal	Bela	78:7	бо яны пажэрлі Якава, і селішча ягонае спустошылі.
Psal	BulVeren	78:7	и да положат упованието си в Бога и да не забравят Божиите дела, и да пазят Неговите заповеди,
Psal	BurCBCM	78:7	သို့မှသာလျှင် သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်အားကိုးကြလျက် ကိုယ်တော်၏ အမှုတော်တို့ကို မမေ့လျော့ကြဘဲ ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်တို့ကို စောင့်ထိန်းကြပေလိမ့်မည်။-
Psal	BurJudso	78:7	ဘုရားသခင်၌ စိတ်ဝိညာဉ် အမြဲမဆည်းကပ် သောအမျိုး၊
Psal	CSlEliza	78:7	яко поядоша Иакова, и место его опустошиша.
Psal	CebPinad	78:7	Aron nga ibutang nila ang ilang paglaum sa Dios. Ug dili mahakalimot sa mga buhat sa Dios, Kondili magabantay sa iyang mga sugo,
Psal	ChiNCVs	78:7	使他们信靠　神，不忘记　神的作为，谨守他的诫命；
Psal	ChiSB	78:7	叫他們仰望天主，不忘記他的工行，反而常要遵守天主的誡命，
Psal	ChiUn	78:7	好叫他們仰望　神，不忘記　神的作為，惟要守他的命令。
Psal	ChiUnL	78:7	使其仰望上帝、無忘其作爲、恪守其誡命兮、
Psal	ChiUns	78:7	好叫他们仰望　神，不忘记　神的作为，惟要守他的命令。
Psal	CopSahBi	78:7	ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ
Psal	CroSaric	78:7	da u Boga ufanje svoje stave i ne zaborave djela Božjih, već da vrše zapovijedi njegove,
Psal	DaOT1871	78:7	og at de maatte sætte deres Haab paa Gud og ikke glemme Guds Gerninger, men bevare hans Bud;
Psal	DaOT1931	78:7	saa de slaar deres Lid til Gud og ikke glemmer Guds Gerninger, men overholder hans Bud,
Psal	Dari	78:7	و ایشان به خدا توکل نمایند و اعمال خدا را فراموش نکنند بلکه احکام او را اطاعت کنند.
Psal	DutSVV	78:7	En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;
Psal	DutSVVA	78:7	En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren;
Psal	Esperant	78:7	Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn;
Psal	FarOPV	78:7	و ایشان به خدا توکل نمایند و اعمال خدا رافراموش نکنند بلکه احکام او را نگاه دارند.
Psal	FarTPV	78:7	به این ترتیب آنها یاد می‌گیرند که به خداوند توکّل نمایند و آنچه را که او انجام داده است فراموش نخواهند کرد، بلکه پیوسته اوامر او را اطاعت خواهند نمود.
Psal	FinBibli	78:7	Että he panisivat toivonsa Jumalaan ja ei unohtaisi Jumalan tekoja, vaan pitäisivät hänen käskynsä,
Psal	FinPR	78:7	Niin nämä panisivat uskalluksensa Jumalaan eivätkä unhottaisi Jumalan tekoja, vaan ottaisivat hänen käskyistänsä vaarin.
Psal	FinPR92	78:7	Jumalaan heidän tulee turvautua, muistaa, mitä hän on tehnyt, ja noudattaa hänen käskyjään,
Psal	FinRK	78:7	Ja niin nämä panisivat luottamuksensa Jumalaan eivätkä unohtaisi Jumalan tekoja vaan pitäisivät hänen käskynsä.
Psal	FinSTLK2	78:7	Niin nämä panisivat uskalluksensa Jumalaan eivätkä unohtaisi Jumalan tekoja, vaan ottaisivat hänen käskyistään vaarin.
Psal	FreBBB	78:7	Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu Et qu'ils observassent ses commandements,
Psal	FreBDM17	78:7	Et afin qu’ils missent leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oubliassent point les exploits du Dieu Fort, et qu’ils gardassent ses commandements.
Psal	FreCramp	78:7	Ainsi ils mettraient en Dieu leur confiance, ils n'oublieraient point les œuvres de Dieu, et ils observeraient ses préceptes ;
Psal	FreJND	78:7	Et qu’ils mettent leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oublient pas les œuvres de ✶Dieu, et qu’ils observent ses commandements,
Psal	FreKhan	78:7	Qu’ils mettent donc leur confiance en Dieu, se gardent d’oublier les hauts faits du Tout-Puissant, et observent ses prescriptions!
Psal	FreLXX	78:7	Car ils ont dévoré Jacob et désolé sa terre.
Psal	FrePGR	78:7	afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, et n'oubliassent point les œuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements,
Psal	FreSegon	78:7	Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,
Psal	FreSynod	78:7	Ils apprendraient ainsi à mettre en Dieu leur confiance, A ne pas oublier les oeuvres du Dieu fort, A garder ses commandements,
Psal	FreVulgG	78:7	car ils ont dévoré Jacob, et désolé sa demeure.
Psal	Geez	78:7	እስመ ፡ በልዕዎ ፡ ለያዕቆብ ፤ ወአማሰኑ ፡ ብሔሮ ።
Psal	GerAlbre	78:7	Damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzen, / Nicht vergessen der Taten Gottes / Und seine Gebote halten.
Psal	GerBoLut	78:7	daß sie setzten auf Gott ihre Hoffnung und nicht vergalien der Taten Gottes und seine Gebote hielten,
Psal	GerElb18	78:7	Und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten;
Psal	GerElb19	78:7	und auf Gott ihr Vertrauen setzten, und die Taten Gottes nicht vergäßen, und seine Gebote bewahrten;
Psal	GerGruen	78:7	Sie sollten Gott vertrauenund nicht vergessen Gottes Tatenund seine Vorschriften befolgen
Psal	GerMenge	78:7	daß sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote befolgten,
Psal	GerNeUe	78:7	Damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzen, / die Taten Gottes nicht vergessen / und seine Gebote befolgen.
Psal	GerSch	78:7	daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten
Psal	GerTafel	78:7	Und daß sie auf Gott ihr Zutrauen setzeten, und nicht der Taten Gottes vergäßen, und Seine Gebote bewahrten.
Psal	GerTextb	78:7	damit sie auf Gott ihr Vertrauen setzten und der großen Thaten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote hielten
Psal	GerZurch	78:7	und auf Gott ihr Vertrauen setzten, / dass sie der Taten Gottes nicht vergässen / und seine Gebote hielten, /
Psal	GreVamva	78:7	διά να θέσωσιν επί τον Θεόν την ελπίδα αυτών, και να μη λησμονώσι τα έργα του Θεού, αλλά να φυλάττωσι τας εντολάς αυτού·
Psal	Haitian	78:7	Konsa yo menm tou, y'a mete konfyans yo nan Bondye. Yo p'ap bliye sa li te fè. Y'a toujou obeyi kòmandman li yo.
Psal	HebModer	78:7	וישימו באלהים כסלם ולא ישכחו מעללי אל ומצותיו ינצרו׃
Psal	HunIMIT	78:7	hogy Istenbe vessék bizalmukat, s ne felejtsék el Isten cselekedeteit és parancsolatait óvják meg,
Psal	HunKNB	78:7	hogy Istenbe vessék bizalmukat, ne feledjék el az Isten műveit, és parancsait teljesítsék!
Psal	HunKar	78:7	Hogy Istenbe vessék reménységüket és el ne felejtkezzenek Isten dolgairól, hanem az ő parancsolatait megtartsák.
Psal	HunRUF	78:7	hogy Istenbe vessék bizalmukat, ne felejtsék el Isten nagy tetteit, és tartsák meg parancsolatait.
Psal	HunUj	78:7	hogy Istenbe vessék bizalmukat; ne felejtsék el Isten nagy tetteit, és tartsák meg parancsolatait.
Psal	ItaDio	78:7	E ponessero in Dio la loro speranza, E non dimenticassero le opere di Dio. Ed osservassero i suoi comandamenti;
Psal	ItaRive	78:7	ond’essi ponessero in Dio la loro speranza e non dimenticassero le opere di Dio, ma osservassero i suoi comandamenti;
Psal	JapBungo	78:7	かれらをして神によりたのみ神のみわざを忘れずその誡命をまもらしめん爲なり
Psal	JapKougo	78:7	彼らをして神に望みをおき、神のみわざを忘れず、その戒めを守らせるためである。
Psal	KLV	78:7	vetlh chaH might cher chaj tul Daq joH'a', je ghobe' forget the vum vo' joH'a', 'ach pol Daj ra'ta'ghach mu'mey,
Psal	Kapingam	78:7	Maa gaa-hai beenei gei digaula ga-hagadagadagagee labelaa gi God, ga-hagalee de-langahia nia mee a-Mee ala ne-hai, gei digaula ga-haga-gila-aga nia haganoho a-Maa i-nia madagoaa huogodoo.
Psal	Kaz	78:7	Олар Жақыптың ұрпақтарын жалмады,Мекен-тұрағын қиратып, бос қалдырды.
Psal	Kekchi	78:7	Teˈxserakˈi reheb re nak cauhakeb xchˈo̱l riqˈuin li Dios ut incˈaˈ ta̱sachk saˈ xchˈo̱leb li cˈaˈru quixba̱nu li Dios reheb ut re ajcuiˈ nak incˈaˈ teˈxkˈet li chakˈrab li quiqˈueheˈ reheb.
Psal	KorHKJV	78:7	이것은 그들이 자기들의 소망을 하나님 안에 두고 하나님께서 행하신 일들을 잊지 아니하며 그분의 명령들을 지켜서
Psal	KorRV	78:7	저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서
Psal	LXX	78:7	ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ τὸν τόπον αὐτοῦ ἠρήμωσαν
Psal	LinVB	78:7	mpo ’te batia elikya na Nzambe, babosana bikela binene bya Nzambe te, mpe batosa mibeko mya ye,
Psal	LtKBB	78:7	kad jie pasitikėtų Dievu, nepamirštų Dievo darbų ir laikytųsi Jo įsakymų,
Psal	LvGluck8	78:7	Un ka tie savu cerību liktu uz Dievu un neaizmirstu Dieva darbus, bet sargātu Viņa pavēles;
Psal	Mal1910	78:7	അവർ തങ്ങളുടെ ആശ്രയം ദൈവത്തിൽ വെക്കുകയും ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നുകളയാതെ അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ചുനടക്കയും
Psal	Maori	78:7	Kia u ai ta ratou tumanako ki te Atua, kei wareware hoki ki nga mahi a te Atua: engari kia mau ki ana whakahau.
Psal	MapM	78:7	וְיָשִׂ֥ימוּ בֵאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַ֥עַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
Psal	Mg1865	78:7	Mba hametraka ny fanantenany amin’ Andriamanitra, ka tsy hanadino ny asany, fa hitandrina ny didiny;
Psal	Ndebele	78:7	ukuze babeke ithemba labo kuNkulunkulu, bangayikhohlwa imisebenzi kaNkulunkulu, kodwa bagcine imithetho yakhe;
Psal	NlCanisi	78:7	Want ze hebben Jakob verslonden, En zijn woonplaats verwoest!
Psal	NorSMB	78:7	og setja si von til Gud, og ikkje gløyma Guds verk, men taka vare på hans bodord,
Psal	Norsk	78:7	og sette sitt håp til Gud og ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud
Psal	Northern	78:7	Qoy ümidlərini Allaha bağlasınlar, Allahın işlərini unutmasınlar, Əmrlərini yerinə yetirsinlər.
Psal	OSHB	78:7	וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
Psal	PohnOld	78:7	Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiawia kan, o ren kapwaiada a kusoned akan,
Psal	Pohnpeia	78:7	Ih duwen met ar pahn pil likihala Koht oh sohte manokehla dahme e ketin wiahda ahpw re pahn kin kapwaiada sapwellime kosonned akan ahnsou koaros.
Psal	PolGdans	78:7	Aby pokładali w Bogu nadzieję swoję, a nie zapominali na sprawy Boże, ale strzegli przykazań jego;
Psal	PolUGdan	78:7	Żeby pokładali w Bogu nadzieję i nie zapominali o dziełach Boga, lecz strzegli jego przykazań;
Psal	PorAR	78:7	a fim de que pusessem em Deus a sua esperança, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos;
Psal	PorAlmei	78:7	Para que pozessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.
Psal	PorBLivr	78:7	E assim pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;
Psal	PorBLivr	78:7	E assim pusessem sua esperança em Deus; e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas sim, que guardassem os mandamentos dele;
Psal	PorCap	78:7	*para que pusessem em Deus a sua confiançae não esquecessem as suas obras,mas obedecessem aos seus mandamentos.
Psal	RomCor	78:7	pentru ca aceştia să-şi pună încrederea în Dumnezeu, să nu uite lucrările lui Dumnezeu şi să păzească poruncile Lui.
Psal	RusSynod	78:7	ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Psal	RusSynod	78:7	ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили.
Psal	SloChras	78:7	Upanje svoje da naj stavijo na Boga in ne pozabijo naj dejanj Boga mogočnega, temuč hranijo naj zapovedi njegove.
Psal	SloKJV	78:7	da bi svoje upanje lahko usmerili v Boga in ne bi pozabili Božjih del, temveč bi se držali njegovih zapovedi
Psal	SloOjaca	78:7	da bi svoje upanje lahko postavili v Boga in ne bi pozabili Božjih del, temveč bi lahko ohranili Njegove zapovedi
Psal	SloStrit	78:7	Upanje svoje naj stavijo v Boga, in ne pozabijo naj dejanj Boga mogočnega, temuč hranijo naj zapovedi njegove.
Psal	SomKQA	78:7	Inay rajadooda Ilaah ku xidhaan, Oo aanay illoobin Ilaah shuqulladiisii, Laakiinse ay xajiyaan amarradiisa,
Psal	SpaPlate	78:7	porque ellos han devorado a Jacob y han asolado su morada.
Psal	SpaRV	78:7	A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:
Psal	SpaRV186	78:7	Y pondrán en Dios su confianza, y no se olvidarán de las obras de Dios: y guardarán sus mandamientos.
Psal	SpaRV190	78:7	A fin de que pongan en Dios su confianza, y no se olviden de las obras de Dios, y guarden sus mandamientos:
Psal	SrKDEkav	78:7	Да полажу на Бога надање своје, и не заборављају дела Божијих, и заповести Његове да држе;
Psal	SrKDIjek	78:7	Да полажу на Бога надање своје, и не заборављају дјела Божијих, и заповијести његове да држе;
Psal	Swe1917	78:7	Då skulle de sätta sitt hopp till Gud och icke förgäta Guds verk, utan taga hans bud i akt.
Psal	SweFolk	78:7	så att de sätter sitt hopp till Gud och inte glömmer Guds gärningar utan följer hans bud.
Psal	SweKarlX	78:7	Att de skulle sätta sitt hopp till Gud, och icke förgäta Guds verk, och hålla hans bud;
Psal	TagAngBi	78:7	Upang kanilang mailagak ang kanilang pagasa sa Dios, at huwag kalimutan ang mga gawa ng Dios, Kundi ingatan ang kaniyang mga utos:
Psal	ThaiKJV	78:7	เพื่อเขาจะตั้งความหวังของเขาไว้ในพระเจ้า และไม่ลืมพระราชกิจของพระเจ้า แต่รักษาพระบัญญัติของพระองค์
Psal	TpiKJPB	78:7	Bai ol i ken bilip na wet long God. Na ol i no ken lusim tingting long ol wok bilong God, nogat. Tasol ol i ken holimpas long ol strongpela tok bilong Em.
Psal	TurNTB	78:7	Tanrı'ya güven duysunlar, Tanrı'nın yaptıklarını unutmasınlar, O'nun buyruklarını yerine getirsinler;
Psal	UkrOgien	78:7	бо вони з'їли Якова, а мешка́ння його опусто́шили!
Psal	UrduGeo	78:7	کیونکہ اللہ کی مرضی ہے کہ اِس طرح ہر پشت اللہ پر اعتماد رکھ کر اُس کے عظیم کام نہ بھولے بلکہ اُس کے احکام پر عمل کرے۔
Psal	UrduGeoD	78:7	क्योंकि अल्लाह की मरज़ी है कि इस तरह हर पुश्त अल्लाह पर एतमाद रखकर उसके अज़ीम काम न भूले बल्कि उसके अहकाम पर अमल करे।
Psal	UrduGeoR	78:7	Kyoṅki Allāh kī marzī hai ki is tarah har pusht Allāh par etamād rakh kar us ke azīm kām na bhūle balki us ke ahkām par amal kare.
Psal	UyCyr	78:7	Чүнки улар вәйран қилди Яқупниң нәслини, Хану-вәйран қилип униң маканини.
Psal	VieLCCMN	78:7	Như vậy, chúng sẽ đặt niềm tin vào Thiên Chúa, không lãng quên những việc Chúa làm và tuân giữ lệnh Người truyền dạy :
Psal	Viet	78:7	Hầu cho chúng nó để lòng trông cậy nơi Ðức Chúa Trời, Không hề quên các công việc Ngài, Song gìn giữ các điều răn của Ngài,
Psal	VietNVB	78:7	Hầu cho chúng nó để lòng trông cậy Đức Chúa Trời,Không quên những công việc Ngài đã làmVà gìn giữ các điều răn Ngài.
Psal	WLC	78:7	וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃
Psal	WelBeibl	78:7	Iddyn nhw ddysgu trystio Duw a pheidio anghofio'r pethau mawr mae'n eu gwneud. Iddyn nhw fod yn ufudd i'w orchmynion,
Psal	Wycliffe	78:7	For thei eeten Jacob; and maden desolat his place.