Roma	RWebster	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	EMTV	2:18	and know His will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law,
Roma	NHEBJE	2:18	and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Roma	Etheridg	2:18	because thou knowest his will, and distinguishest the things that are fitting, because thou art learned from the law;
Roma	ABP	2:18	and you know the will, and you distinguish the differences, being instructed out of the law;
Roma	NHEBME	2:18	and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Roma	Rotherha	2:18	And art taking note of his will, and testing the things that differ—when receiving oral instruction out of the law,
Roma	LEB	2:18	and know his will and approve the things that are superior, because you are instructed by the law,
Roma	BWE	2:18	You know what he wants people to do. You know the thoughts that are good because you have been taught the law.
Roma	Twenty	2:18	And, having been carefully instructed from the Law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.
Roma	ISV	2:18	and know his will, and approve of what is best because you have been instructed in the law;
Roma	RNKJV	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	Jubilee2	2:18	and dost know [his] will and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law,
Roma	Webster	2:18	And knowest [his] will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law,
Roma	Darby	2:18	and knowest the will, and discerningly approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	OEB	2:18	and, having been carefully instructed from the law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.
Roma	ASV	2:18	and knowest his will, and approvest the things that are excellent, being instructed out of the law,
Roma	Anderson	2:18	and know his will, and approve what is excellent, being instructed by the law:
Roma	Godbey	2:18	and know his will, and approve the things which are excellent, being taught by the law;
Roma	LITV	2:18	and know the will, and approve the things excelling, being instructed out of the Law,
Roma	Geneva15	2:18	And knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the Lawe:
Roma	Montgome	2:18	and know his will, and can test the things that differ; if you are instructed out of the Law,
Roma	CPDV	2:18	and you have known his will, and you demonstrate the more useful things, having been instructed by the law:
Roma	Weymouth	2:18	and know the supreme will, and can test things that differ--being a man who receives instruction from the Law--
Roma	LO	2:18	and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed by the law;
Roma	Common	2:18	and know his will and approve of what is excellent, because you are instructed in the law,
Roma	BBE	2:18	And have knowledge of his desires, and are a judge of the things which are different, having the learning of the law,
Roma	Worsley	2:18	and knowest his will, and approvest things that are excellent, being instructed out of the law,
Roma	DRC	2:18	And knowest his will and approvest the more profitable things, being instructed by the law:
Roma	Haweis	2:18	and knowest the will of God, and bringest to the test the things that are different, being instructed out of the law;
Roma	GodsWord	2:18	know what he wants, and distinguish right from wrong because you have been taught Moses' Teachings.
Roma	Tyndale	2:18	and knowest his will and hast experience of good and bad in that thou arte informed by the lawe:
Roma	KJVPCE	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	NETfree	2:18	and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,
Roma	RKJNT	2:18	And know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law;
Roma	AFV2020	2:18	And know His will, and approve of the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	NHEB	2:18	and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Roma	OEBcth	2:18	and, having been carefully instructed from the law, have learned to appreciate the finer moral distinctions.
Roma	NETtext	2:18	and know his will and approve the superior things because you receive instruction from the law,
Roma	UKJV	2:18	And know his will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	Noyes	2:18	and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the Law;
Roma	KJV	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	KJVA	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	AKJV	2:18	And know his will, and approve the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	RLT	2:18	And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
Roma	OrthJBC	2:18	and know His will and approve the things that matter, being instructed from the Torah
Roma	MKJV	2:18	and know His will and approve the things excelling, being instructed out of the Law;
Roma	YLT	2:18	and dost know the will, and dost approve the distinctions, being instructed out of the law,
Roma	Murdock	2:18	that thou knowest his good pleasure, and discernest obligations, because thou art instructed in the law;
Roma	ACV	2:18	and know his will, and approve the things that are significant, being instructed out of the law.

Roma	VulgSist	2:18	et nosti voluntatem eius, et probas utiliora, instructus per legem,
Roma	VulgCont	2:18	et nosti voluntatem eius, et probas utiliora, instructus per legem,
Roma	Vulgate	2:18	et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per legem
Roma	VulgHetz	2:18	et nosti voluntatem eius, et probas utiliora, instructus per legem,
Roma	VulgClem	2:18	et nosti voluntatem ejus, et probas utiliora, instructus per legem,

Roma	CzeBKR	2:18	A znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší, naučen jsa z zákona,
Roma	CzeB21	2:18	Znáš jeho vůli a víš, co je správné, neboť se učíš ze Zákona.
Roma	CzeCEP	2:18	a tím, že znáš jeho vůli a vyučován zákonem dovedeš rozpoznat, na čem záleží.
Roma	CzeCSP	2:18	poznáváš jeho vůli a vyučován ze Zákona rozpoznáváš to, na čem záleží;

Roma	PorBLivr	2:18	conheces a vontade dele , e aprovas as melhores coisas, por seres instruído na lei;
Roma	Mg1865	2:18	ary mahalala ny sitrapony sady mamantatra ny zavatra tsara indrindra, satria efa nampianarina ny lalàna ianao
Roma	CopNT	2:18	ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲕⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲓⲛ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⳿ⲕⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲕⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲕ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ.
Roma	FinPR	2:18	ja tunnet hänen tahtonsa ja, opetettuna laissa, tutkit, mikä parasta on,
Roma	NorBroed	2:18	og kjenner viljen, og godkjenner tingene som overgår, idet du opplæres ut av loven;
Roma	FinRK	2:18	tunnet hänen tahtonsa ja lakiin perehtyneenä tutkit, mikä on parasta.
Roma	ChiSB	2:18	你既然認識祂的旨意，又從法律中受了教訓，能辨別是非，
Roma	CopSahBi	2:18	ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Roma	ChiUns	2:18	既从律法中受了教训，就晓得　神的旨意，也能分别是非（或译：也喜爱那美好的事）；
Roma	BulVeren	2:18	и знаеш волята Му, и изпитваш мненията, понеже си обучен в закона,
Roma	AraSVD	2:18	وَتَعْرِفُ مَشِيئَتَهُ، وَتُمَيِّزُ ٱلْأُمُورَ ٱلْمُتَخَالِفَةَ، مُتَعَلِّمًا مِنَ ٱلنَّامُوسِ.
Roma	Shona	2:18	uye unoziva chido chake, nekugamuchira zvakanakisa, uchidzidziswa kubva pamurairo,
Roma	Esperant	2:18	kaj konas Lian volon, kaj aprobas la aprobindaĵojn, kaj estas instruita el la leĝo,
Roma	ThaiKJV	2:18	และว่าท่านรู้จักพระทัยของพระองค์ และเห็นชอบในสิ่งที่ประเสริฐ เพราะว่าท่านได้เรียนรู้ในพระราชบัญญัติ
Roma	BurJudso	2:18	အလိုတော်ကိုသိသောသူ၊ ပညတ်တရားတော်ကို လေ့ကျက်သဖြင့် ခြားနားသောအရာတို့ကို ပိုင်းခြားထား တတ်သောသူဖြစ်သည်နှင့်၊
Roma	SBLGNT	2:18	καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
Roma	FarTPV	2:18	و ارادهٔ او را می‌‌دانی و به‌سبب اینكه در شریعت تربیت شده‌ای چیزهای عالی را ترجیح می‌دهی
Roma	UrduGeoR	2:18	Tū us kī marzī ko jāntā hai aur sharīat kī tālīm pāne ke bāis sahīh rāh kī pahchān rakhtā hai.
Roma	SweFolk	2:18	Du känner hans vilja och kan avgöra vad som är rätt, eftersom du är undervisad av lagen.
Roma	TNT	2:18	καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου·
Roma	GerSch	2:18	wenn du seinen Willen weißt und verschiedenartige Dinge zu unterscheiden verstehst, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist;
Roma	TagAngBi	2:18	At nakaaalam ng kaniyang kalooban, at sumasangayon sa mga bagay na magagaling, palibhasa'y tinuruan ka ng kautusan,
Roma	FinSTLK2	2:18	ja tunnet hänen tahtonsa ja laista opetuksen saatuasi tutkit, mikä on parasta,
Roma	Dari	2:18	و ارادۀ او را می دانی و به سبب اینکه در شریعت تربیت شده ای چیزهای عالی را برتر می دانی
Roma	SomKQA	2:18	oo doonistiisa taqaanid, oo aad u bogtid waxyaalaha aad u fiican, adigoo sharciga wax lagugu baray,
Roma	NorSMB	2:18	og veit hans vilje og dømer um dei ymse ting med di du lærer av lovi,
Roma	Alb	2:18	njeh vullnetin e tij dhe dallon gjërat e rëndësishme, duke qenë i mësuar prej ligjit,
Roma	GerLeoRP	2:18	und kennst den Willen und die entscheidenden [Dinge] bejahst, da du aus dem Gesetz unterrichtet wirst,
Roma	UyCyr	2:18	Саңа Тәврат қануни үгитилгәнликтин Худаниң ирадисини билисән һәм һәқ вә наһәқни пәриқ етәләйсән.
Roma	KorHKJV	2:18	율법에서 가르침을 받아 그분의 뜻을 알고 훨씬 더 뛰어난 것들을 입증하며
Roma	MorphGNT	2:18	καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
Roma	SrKDIjek	2:18	И познајеш вољу, и избираш што је боље, јер си научен од закона;
Roma	Wycliffe	2:18	and hast knowe his wille, and thou lerud bi lawe preuest the more profitable thingis,
Roma	Mal1910	2:18	ദൈവത്തിൽ പ്രശംസിച്ചും ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നിന്നു പഠിക്കയാൽ അവന്റെ ഇഷ്ടം അറിഞ്ഞും ഭേദാഭേദങ്ങൾ വിവേചിച്ചും
Roma	KorRV	2:18	율법의 교훈을 받아 하나님의 뜻을 알고 지극히 선한 것을 좋게 여기며
Roma	Azeri	2:18	اگر شرئعتدن تعلئم آلديغينا گؤره، اونون ائراده​سئني بئلئب لاپ اوستون دَيَرلري آييرد ادئرسن؛
Roma	SweKarlX	2:18	Och vetst hans vilja; och efter du äst undervister i lagen, profvar du hvad bäst är;
Roma	KLV	2:18	je Sov Daj DichDaq, je approve the Dochmey vetlh 'oH excellent, taH instructed pa' vo' the chut,
Roma	ItaDio	2:18	e conosci la sua volontà, e discerni le cose contrarie, essendo ammaestrato dalla legge;
Roma	RusSynod	2:18	и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
Roma	CSlEliza	2:18	и разумееши волю, и разсуждаеши лучшая, научаемь от закона,
Roma	ABPGRK	2:18	και γινώσκεις το θέλημα και δοκιμάζεις τα διαφέροντα κατηχούμενος εκ του νόμου
Roma	FreBBB	2:18	et tu connais sa volonté et tu sais discerner les cas différents, étant instruit par la loi,
Roma	LinVB	2:18	oyébí níni Nzámbe alingí, níni elekí malámu, lokóla Mobéko moyébísí yǒ.
Roma	BurCBCM	2:18	သင်သည် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကိုသိ၍ ပညတ်တရား၏ သွန်သင်လမ်းညွန်မှုအားဖြင့် အမှားအမှန်ကို သိမြင်သောသူ ဟူ၍လည်းကောင်း၊-
Roma	Che1860	2:18	ᎠᎴ ᎯᎦᏔᎭ ᏄᏍᏛ ᎣᏏᏳ ᎤᏰᎸᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᎪᏩᏘᎭ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏧᏓᎴᎿᎭᎢ ᎨᏒᎢ, ᎡᏤᏲᏅᎯ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛᏍᏗᏱ;
Roma	ChiUnL	2:18	旣習於律、則知其旨、且樂夫至善、
Roma	VietNVB	2:18	hiểu biết ý chỉ Chúa cùng thẩm định được những điều tốt lành, nhờ được giáo huấn trong kinh luật,
Roma	CebPinad	2:18	ug nasayud ka sa iyang kabubut-on ug nakauyon sa mga butang halangdon, kay binansay man tuod ikaw sa kasugoan,
Roma	RomCor	2:18	care cunoşti voia Lui, care ştii să faci deosebire între lucruri, pentru că eşti învăţat de Lege;
Roma	Pohnpeia	2:18	ke ese dahme Koht kin kupwurki ke en wia, oh ke padahngkihsangehr nan Kosonnedo ke en pilada dahme pwung;
Roma	HunUj	2:18	és ismered az ő akaratát, és meg tudod ítélni, mi a helyes, mert megtanultad a törvényből;
Roma	GerZurch	2:18	und, aus dem Gesetz unterrichtet, seinen Willen erkennen und beurteilen, was recht und unrecht sei, (a) Php 1:10; Rö 12:2
Roma	GerTafel	2:18	Und kennst den Willen Desselben, und aus dem Gesetz unterrichtet prüfen kannst, was Recht und Unrecht ist,
Roma	PorAR	2:18	e conheces a sua vontade e aprovas as coisas mais excelentes, sendo instruído pela lei;
Roma	DutSVVA	2:18	En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;
Roma	Byz	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	FarOPV	2:18	و اراده او را می‌دانی و از شریعت تربیت یافته، چیزهای افضل را می‌گزینی،
Roma	Ndebele	2:18	usazi intando yakhe, usemukela izinto ezingcono, ufundiswe emlayweni,
Roma	PorBLivr	2:18	conheces a vontade dele , e aprovas as melhores coisas, por seres instruído na lei;
Roma	StatResG	2:18	καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα, καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα, κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
Roma	SloStrit	2:18	In poznaš voljo in izbiraš, kar je bolje, ker si naučen od postave,
Roma	Norsk	2:18	og kjenner hans vilje og dømmer om de forskjellige ting, idet du lærer av loven,
Roma	SloChras	2:18	in poznaš voljo njegovo in presojaš, kaj je boljše, ker si naučen iz postave,
Roma	Northern	2:18	Onun iradəsini bilirsən, Qanundan təlim aldığın üçün ən üstün dəyərləri ayırd edirsən;
Roma	GerElb19	2:18	und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
Roma	PohnOld	2:18	O asada kupur a, o koe pung kila lamalam, ni om padapadaki sang nan kapung,
Roma	LvGluck8	2:18	Un zini Viņa prātu, un bauslībā mācīts izšķīri, kas labs un kas ļauns;
Roma	PorAlmei	2:18	E sabes a sua vontade e approvas as coisas excellentes, sendo instruido por lei;
Roma	ChiUn	2:18	既從律法中受了教訓，就曉得　神的旨意，也能分別是非（或譯：也喜愛那美好的事）；
Roma	SweKarlX	2:18	Och vetst hans vilja; och efter du äst undervister i lagen, profvar du hvad bäst är;
Roma	Antoniad	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	CopSahid	2:18	ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Roma	GerAlbre	2:18	und kennst seinen Willen. Durch die Belehrung im Gesetz hast du Klarheit über den Unterschied von gut und böse.
Roma	BulCarig	2:18	И знаеш волята негова, и разсъждаш по-доброто, понеже се научаваш от закона;
Roma	FrePGR	2:18	si tu connais Sa volonté ; si, instruit par la loi, tu approuves ce qui est excellent ;
Roma	PorCap	2:18	conheces a sua vontade e sabes, instruído pela Lei, o que há de melhor a fazer;
Roma	JapKougo	2:18	御旨を知り、律法に教えられて、なすべきことをわきまえており、
Roma	Tausug	2:18	Kaingatan niyu bang unu in kabayaan sin Tuhan hipahinang kaniyu, iban kaingatan niyu hinangun bang unu in mabuntul, sabab kiyahindu' yan kaniyu sin sara' sin Tuhan.
Roma	GerTextb	2:18	und kennst seinen Willen, und verstehst worauf es ankommt, kraft deiner Gesetzesbildung,
Roma	Kapingam	2:18	Goe gu-iloo di mee a God e-hiihai bolo goe gi-heia, gei guu-kabe mai nnaganoho di hilihili di-mee dela e-donu.
Roma	SpaPlate	2:18	y conoces su voluntad, y experimentas las cosas excelentes, siendo amaestrado por la Ley,
Roma	RusVZh	2:18	и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
Roma	GerOffBi	2:18	und du kennst den Willen (Gottes) und prüfst das Wesentliche, weil du unterwiesen bist aus dem Gesetz,
Roma	CopSahid	2:18	ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ. ⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉⲧⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Roma	LtKBB	2:18	Tu žinai Jo valią ir, įstatymo pamokytas, išmanai, kas geriau.
Roma	Bela	2:18	і ведаеш волю Ягоную, і разумееш лепшае, навучаючыся з закону,
Roma	CopSahHo	2:18	ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̅ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ. ⲕⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲛ̅ⲛⲉⲧⲣ̅ⲛⲟϥⲣⲉ ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ
Roma	BretonNT	2:18	a anavez e volontez, a gav mat ar pezh a zo dispar, o vezañ desket dre al lezenn,
Roma	GerBoLut	2:18	und weiftt seinen Willen, und weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist, prufest du, was das Beste zu tun sei,
Roma	FinPR92	2:18	Laista sinä opit tuntemaan hänen tahtonsa ja erottamaan sen, mikä on tärkeää.
Roma	DaNT1819	2:18	og veed hans Villie og prøver Tingenes Forskjel, underviist af Loven,
Roma	Uma	2:18	Kita' to Yahudi, ta'inca konoa Pue' pai' ta'inca mpoposisala napa to lompe' pai' napa to dada'a, apa' tarata tudui' ngkai Atura Pue'.
Roma	GerLeoNA	2:18	und den Willen kennst und die entscheidenden [Dinge] bejahst, da du aus dem Gesetz unterrichtet wirst,
Roma	SpaVNT	2:18	Y sabes [su] voluntad, y apruebas lo mejor, instruido por la ley;
Roma	Latvian	2:18	Un tu pazīsti Viņa prātu un, likuma pamācīts, tu atzīsti labāko,
Roma	SpaRV186	2:18	Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, siendo instruido por la ley;
Roma	FreStapf	2:18	tu connais sa volonté, instruit par la Loi tu sais, peser le pour et le contre,
Roma	NlCanisi	2:18	zo ge zijn wil kent, en onderricht door de Wet, het goed van het kwaad onderscheidt,
Roma	GerNeUe	2:18	Aus dem Gesetz kennst du seinen Willen und kannst beurteilen, worauf es ankommt.
Roma	Est	2:18	ja tunned Tema tahtmist, ja käsust õpetust saades katsud läbi, mis on kõige parem,
Roma	UrduGeo	2:18	تُو اُس کی مرضی کو جانتا ہے اور شریعت کی تعلیم پانے کے باعث صحیح راہ کی پہچان رکھتا ہے۔
Roma	AraNAV	2:18	وَتُمَيِّزُ مَا هُوَ الأَفْضَلُ بِسَبَبِ مَا تَعَلَّمْتَهُ مِنَ الشَّرِيعَةِ؛
Roma	ChiNCVs	2:18	而且明白他的旨意，又从律法得了教导，能够辨别什么是好的，
Roma	f35	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	vlsJoNT	2:18	en kent zijn wil, en goedkeurt wat nuttig is, omdat gij onderwezen zijt uit de wet,
Roma	ItaRive	2:18	e conosci la sua volontà, e discerni la differenza delle cose essendo ammaestrato dalla legge,
Roma	Afr1953	2:18	en jy ken sy wil en onderskei die dinge waar dit op aankom, omdat jy uit die wet onderrig word,
Roma	RusSynod	2:18	и знаешь волю Его, и разумеешь лучшее, научаясь из закона,
Roma	FreOltra	2:18	qui connais sa volonté et qui sais discerner ce qui s'en écarte, instruit que tu es par la Loi,
Roma	UrduGeoD	2:18	तू उस की मरज़ी को जानता है और शरीअत की तालीम पाने के बाइस सहीह राह की पहचान रखता है।
Roma	TurNTB	2:18	Tanrı'nın isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasa'dan öğrenmişsin.
Roma	DutSVV	2:18	En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet;
Roma	HunKNB	2:18	ismered az akaratát, felismered, mi a helyes, mert a törvény által oktatást nyertél,
Roma	Maori	2:18	A, e mohio ana ki tana e pai ai, a e kitea ana e koe nga mea e tino pai ana, he mea whakaako hoki koe na te ture,
Roma	sml_BL_2	2:18	Kata'uwanbi bang ai pangahandak Tuhan ma ka'am, maka bang ai ya wajib hinangbi ma sabab sara' si Musa ya pangadji'anbi.
Roma	HunKar	2:18	És ismered az ő akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek attól, mivelhogy a törvényből megtaníttattál;
Roma	Viet	2:18	hiểu ý muốn Ngài và biết phân biệt phải trái, vì ngươi đã được luật pháp dạy;
Roma	Kekchi	2:18	Xban nak xatzol li chakˈrab, nacanau cˈaˈru naraj li Dios. Nacanau cˈaˈru li us ut nacanau cˈaˈru li incˈaˈ us.
Roma	Swe1917	2:18	Du känner ock hans vilja, och eftersom du har fått din undervisning ur lagen, kan du döma om vad rättast är;
Roma	KhmerNT	2:18	ស្គាល់​បំណង​របស់​ព្រះជាម្ចាស់​ ដឹង​ការ​ខុស​ត្រូវ​ដោយ​បាន​រៀន​ពី​គម្ពីរ​វិន័យ​
Roma	CroSaric	2:18	koji poznaješ Volju i iz Zakona poučen razlučuješ što je bolje
Roma	BasHauti	2:18	Eta eçagutzen duc haren vorondatea, eta badaquic contrario denaren beretzen, Legueaz instruitu içanic.
Roma	WHNU	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	VieLCCMN	2:18	bạn được biết ý Người, được Lề Luật dạy cho điều hay lẽ phải ;
Roma	FreBDM17	2:18	Tu connais sa volonté, et tu sais discerner ce qui est contraire, étant instruit par la Loi ;
Roma	TR	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	HebModer	2:18	וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע׃
Roma	Kaz	2:18	Оның еркін білесің, Таураттан тәлім алып, ненің жақсы-жаман екенін анықтай аласың.
Roma	UkrKulis	2:18	і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;
Roma	FreJND	2:18	et que tu connaisses la volonté, et que tu saches discerner les choses excellentes, étant instruit par la loi,
Roma	TurHADI	2:18	Allah’ın senden ne istediğini biliyorsun. Şeriat sayesinde doğruyu yanlıştan ayırt etmeyi de öğrendin.
Roma	GerGruen	2:18	du kennst ja seinen Willen, und als treuer Schüler des Gesetzes weißt du ganz genau, worauf es ankommt.
Roma	SloKJV	2:18	in poznaš njegovo voljo in ker si poučen iz postave, odobravaš stvari, ki so odličnejše;
Roma	Haitian	2:18	Ou konnen sa Bondye vle ou fè; lalwa a moutre ou ki jan pou ou chwazi sa ki byen.
Roma	FinBibli	2:18	Ja tiedät hänen tahtonsa, ja että sinä olet laista neuvottu, niin sinä koettelet ne parhaat,
Roma	SpaRV	2:18	Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
Roma	HebDelit	2:18	וְיָדַעְתָּ הָרָאוּי וּבִהְיוֹתְךָ מְלֻמָּד בַּתּוֹרָה תָּבִין בֵּין־טוֹב לָרָע׃
Roma	WelBeibl	2:18	Rwyt ti'n honni dy fod ti'n gwybod beth mae Duw eisiau. Rwyt ti'n gallu dewis beth sydd orau i'w wneud (am dy fod wedi cael dy ddysgu yn y Gyfraith).
Roma	GerMenge	2:18	und seinen Willen kennst und infolge der aus dem Gesetz gewonnenen Unterweisung das, was in jedem Fall das Richtige ist, wohl zu beurteilen verstehst
Roma	GreVamva	2:18	και γνωρίζεις το θέλημα αυτού και διακρίνεις τα διαφέροντα, διδασκόμενος υπό του νόμου,
Roma	Tisch	2:18	καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου,
Roma	UkrOgien	2:18	і знаєш волю Його, і розумієш, що́ краще, навчившись із Зако́ну,
Roma	MonKJV	2:18	Түүнчлэн хуулиас зааварчлуулсан тул түүний хүслийг мэддэг бөгөөд онц сайн зүйлсийг шалган баталдаг.
Roma	FreCramp	2:18	qui connais sa volonté, qui sais discerner ce qu'il y a de meilleur, instruit que tu es par la Loi ;
Roma	SrKDEkav	2:18	И познајеш вољу, и избираш шта је боље, јер си научен од закона;
Roma	SpaTDP	2:18	y conoces su voluntad, y apruebas las cosas que son excelentes, siendo instruido en la ley,
Roma	PolUGdan	2:18	Znasz jego wolę, rozpoznajesz to, co lepsze, będąc pouczony przez prawo;
Roma	FreGenev	2:18	Et tu connois fa volonté, & fçais difcerner ce qui eft contraire, eftant inftruit par la Loi :
Roma	FreSegon	2:18	qui connais sa volonté, qui apprécies la différence des choses, étant instruit par la loi;
Roma	Swahili	2:18	kwa njia ya Sheria unajua matakwa ya Mungu na unaweza kuchagua jambo jema;
Roma	SpaRV190	2:18	Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
Roma	HunRUF	2:18	és ismered az ő akaratát, és el tudod dönteni, mi a helyes, hiszen megtanultad a törvényből;
Roma	FreSynod	2:18	toi qui connais sa volonté et qui sais discerner la différence des choses, instruit que tu es par la loi;
Roma	DaOT1931	2:18	og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,
Roma	FarHezar	2:18	تو که ارادة او را می‌دانی و چون از شریعت تعلیم یافته‌ای، بهترینها را برمی‌گزینی،
Roma	TpiKJPB	2:18	Na yu save long laik bilong em, na yu soim orait long ol samting i gutpela olgeta moa, taim yu kisim skul i kam ausait long lo.
Roma	ArmWeste	2:18	գիտես անոր կամքը, կը զատորոշես տարբեր բաները՝ խրատուած ըլլալով Օրէնքէն,
Roma	DaOT1871	2:18	og kender hans Villie og værdsætter de forskellige Ting, idet du undervises af Loven,
Roma	JapRague	2:18	其御旨を知り、律法に諭されて一層有益なる事を認め、
Roma	Peshitta	2:18	ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܨܒܝܢܗ ܘܦܪܫ ܐܢܬ ܘܠܝܬܐ ܕܝܠܝܦ ܐܢܬ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܀
Roma	FreVulgG	2:18	qui connais sa volonté, et qui, instruit par la loi, sais discerner ce qui est (le) plus utile,
Roma	PolGdans	2:18	I znasz wolę jego i rozeznajesz rzeczy różne od niej, wyćwiczony będąc z zakonu;
Roma	JapBungo	2:18	その御意を知り、律法に教へられて善惡を辨へ、
Roma	Elzevir	2:18	και γινωσκεις το θελημα και δοκιμαζεις τα διαφεροντα κατηχουμενος εκ του νομου
Roma	GerElb18	2:18	und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,