Roma	RWebster	3:2	Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.
Roma	EMTV	3:2	Much in every way! First of all, that they were entrusted with the very words of God!
Roma	NHEBJE	3:2	Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Roma	Etheridg	3:2	Much in every thing: primarily that they had intrusted (to them) the words of Aloha.
Roma	ABP	3:2	Much in every manner. For indeed first that they were trusted with the oracles of God.
Roma	NHEBME	3:2	Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Roma	Rotherha	3:2	Much, every way:—First, indeed, that they were entrusted with the oracles of God.
Roma	LEB	3:2	Much in every way. For first, that they were entrusted with the oracles of God.
Roma	BWE	3:2	It is much better in every way. First, God’s law was given to the Jews.
Roma	Twenty	3:2	Great in every way. First of all, because the Jews were entrusted with God's utterances.
Roma	ISV	3:2	There are all kinds of advantages! First of all, the JewsLit. they have been entrusted with the utterances of God.
Roma	RNKJV	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of יהוה.
Roma	Jubilee2	3:2	Much in every way: first, certainly, that the oracles of God have been entrusted unto them.
Roma	Webster	3:2	Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.
Roma	Darby	3:2	Much every way: and first, indeed, that to them were entrusted the oracles ofGod.
Roma	OEB	3:2	Great in every way. First of all, because the Jews were entrusted with God’s utterances.
Roma	ASV	3:2	Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.
Roma	Anderson	3:2	Much in every respect; but chiefly that the oracles of God were intrusted to them.
Roma	Godbey	3:2	Much every way. For indeed, in the first place, the oracles of God were committed unto them.
Roma	LITV	3:2	Much every way. For first, indeed, that they were entrusted with the oracles of God.
Roma	Geneva15	3:2	Much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of God.
Roma	Montgome	3:2	Much in every way. First of all, because to them were entrusted the oracles of God.
Roma	CPDV	3:2	Much in every way: First of all, certainly, because the eloquence of God was entrusted to them.
Roma	Weymouth	3:2	The privilege is great from every point of view. First of all, because the Jews were entrusted with God's truth.
Roma	LO	3:2	Much, in every respect: chiefly, indeed, because they were intrusted with the Oracles of God.
Roma	Common	3:2	Much in every way! To begin with, they are entrusted with the oracles of God.
Roma	BBE	3:2	Much in every way: first of all because the words of God were given to them.
Roma	Worsley	3:2	Much, every way: chiefly, because they were intrusted with the oracles of God.
Roma	DRC	3:2	Much every way. First indeed, because the words of God were committed to them.
Roma	Haweis	3:2	Much in every view: the principal one indeed is, that the oracles of God were entrusted to them.
Roma	GodsWord	3:2	There are all kinds of advantages. First of all, God entrusted them with his word.
Roma	Tyndale	3:2	Surely very moche. Fyrst vnto them was committed the worde of God
Roma	KJVPCE	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Roma	NETfree	3:2	Actually, there are many advantages. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.
Roma	RKJNT	3:2	Much in every way: First, because the oracles of God were entrusted to them.
Roma	AFV2020	3:2	Much in every way. Primarily, in that they were entrusted with the oracles of God.
Roma	NHEB	3:2	Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God.
Roma	OEBcth	3:2	Great in every way. First of all, because the Jews were entrusted with God’s utterances.
Roma	NETtext	3:2	Actually, there are many advantages. First of all, the Jews were entrusted with the oracles of God.
Roma	UKJV	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Roma	Noyes	3:2	Great, every way. In the first place, because they were entrusted with the oracles of God.
Roma	KJV	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Roma	KJVA	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Roma	AKJV	3:2	Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.
Roma	RLT	3:2	Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Roma	OrthJBC	3:2	Much in every way! Beikar, koidem kol (in the first place), they are entrusted with the Divrei HaElohim (the oracles, the words of G-d).
Roma	MKJV	3:2	Much, by every way! Chiefly, indeed, because they were entrusted with the oracles of God.
Roma	YLT	3:2	much in every way; for first, indeed, that they were intrusted with the oracles of God;
Roma	Murdock	3:2	Much, every way. And first, because to them were intrusted the oracles of God.
Roma	ACV	3:2	Much every way. First, because they were indeed entrusted with the oracles of God.

Roma	VulgSist	3:2	Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.
Roma	VulgCont	3:2	Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.
Roma	Vulgate	3:2	multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei
Roma	VulgHetz	3:2	Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.
Roma	VulgClem	3:2	Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei.

Roma	CzeBKR	3:2	Mnohý všelijak. Přední zajisté, že jest jim svěřen zákon Boží.
Roma	CzeB21	3:2	Každopádně, velikou! Především jim byla svěřena Boží slova.
Roma	CzeCEP	3:2	Veliký v každém ohledu! Předně ten, že židům byla svěřena Boží slova.
Roma	CzeCSP	3:2	Veliký v každém ohledu. Předně ten, že Židům byly svěřeny Boží výroky.

Roma	PorBLivr	3:2	Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
Roma	Mg1865	3:2	Be ihany amin’ ny zavatra rehetra: voalohany, izy no notolorana ny tenin’ Andriamanitra ho adidiny.
Roma	CopNT	3:2	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁ⳿ⲛⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⳿ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⳿ⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.
Roma	FinPR	3:2	Paljonkin, kaikin tavoin; ennen kaikkea se, että heille on uskottu, mitä Jumala on puhunut.
Roma	NorBroed	3:2	Mye på enhver måte. For først, virkelig, at de ble betrodd guds uttalelser.
Roma	FinRK	3:2	Paljonkin, kaikin tavoin. Ensinnäkin se, että heille on uskottu Jumalan sanat.
Roma	ChiSB	3:2	從各方面來說，很多：首先，天主的神諭是交託給了他們，
Roma	CopSahBi	3:2	ⲛⲁϣⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Roma	ChiUns	3:2	凡事大有好处：第一是　神的圣言交托他们。
Roma	BulVeren	3:2	Много, във всяко отношение. И първо, защото на тях се повериха Божиите слова.
Roma	AraSVD	3:2	كَثِيرٌ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ! أَمَّا أَوَّلًا فَلِأَنَّهُمُ ٱسْتُؤْمِنُوا عَلَى أَقْوَالِ ٱللهِ.
Roma	Shona	3:2	Zvizhinji nemutoo wese; nokuti pakutanga kuti vakabatiswa mashoko aMwari.
Roma	Esperant	3:2	Multa en ĉiu rilato: unue, ke al ili estis konfiditaj la orakoloj de Dio.
Roma	ThaiKJV	3:2	มีประโยชน์มากในทุกสถาน เป็นต้นว่าพวกยิวได้เป็นผู้รับมอบให้รักษาพระดำรัสของพระเจ้า
Roma	BurJudso	3:2	အထွေထွေသော အကျိုးများစွာရှိ၏။ ထူးမြတ်သော အကျိုးဟူမူကား၊ အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံသော ယုဒတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်များကို ခံရကြ၏။
Roma	SBLGNT	3:2	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν ⸀γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
Roma	FarTPV	3:2	البتّه از هر لحاظ ارزش فراوان دارد، اول آنكه خدا كلام خود را با یهودیان سپرد.
Roma	UrduGeoR	3:2	Jī hāṅ, har tarah kā! Awwal to yih ki Allāh kā kalām un ke sapurd kiyā gayā hai.
Roma	SweFolk	3:2	Stor nytta på alla sätt. Först och främst att Guds ord har anförtrotts dem.
Roma	TNT	3:2	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
Roma	GerSch	3:2	Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden!
Roma	TagAngBi	3:2	Marami sa anomang paraan: ang una sa lahat, ay ipinagkatiwala sa kanila ang mga aral ng Dios.
Roma	FinSTLK2	3:2	Paljonkin, kaikin tavoin, ennen kaikkea se, että heille on uskottu Jumalan sanat.
Roma	Dari	3:2	البته از هر لحاظ ارزش فراوان دارد، اول آنکه خدا پیام خود را به یهودیان سپرد.
Roma	SomKQA	3:2	Si walba wuu u badan yahay; marka hore waxaa Yuhuudda lagu ammaaneeyey hadallada Ilaah.
Roma	NorSMB	3:2	Mykje i alle måtar! fyrst og fremst det at Guds ord vart gjeve deim til i vareign.
Roma	Alb	3:2	E madhe në çdo mënyrë; para së gjithash sepse orakujt e Perëndisë iu besuan atyre.
Roma	GerLeoRP	3:2	Viel, in jeder Hinsicht. Zunächst einmal nämlich, dass ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut wurden.
Roma	UyCyr	3:2	Әлвәттә, улар­ниң һәр җәһәттин көп артуқчилиғи бар. Биринчидин, Худаниң сөзи йәһудийларға аманәт қилинған.
Roma	KorHKJV	3:2	모든 면에서 많으니 주된 이유는 그들에게 하나님의 말씀들이 맡겨졌다는 것이라.
Roma	MorphGNT	3:2	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν ⸀γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
Roma	SrKDIjek	3:2	Много свакојако; прво што су им повјерене ријечи Божије.
Roma	Wycliffe	3:2	Myche bi al wise; first, for the spekyngis of God `weren bitakun to hem.
Roma	Mal1910	3:2	സകലവിധത്തിലും വളരെ ഉണ്ടു; ഒന്നാമതു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകൾ അവരുടെ പക്കൽ സമൎപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു തന്നേ.
Roma	KorRV	3:2	범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라
Roma	Azeri	3:2	هر طرفدن باخاسان، چوخدور. هر شيدن اوّل بو کي، تارينين سؤزلري اونلارا امانت ورئلئب.
Roma	SweKarlX	3:2	Jo, ganska mycket. Först, att dem hafver varit betrodt det Gud talat hafver.
Roma	KLV	3:2	'ar Daq Hoch way! Because wa'Dich vo' Hoch, chaH were entrusted tlhej the oracles vo' joH'a'.
Roma	ItaDio	3:2	Grande per ogni maniera; imprima invero, in ciò che gli oracoli di Dio furon loro fidati.
Roma	RusSynod	3:2	Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.
Roma	CSlEliza	3:2	Много, по всякому образу: первее бо, яко вверена быша им словеса Божия.
Roma	ABPGRK	3:2	πολύ κατά πάντα τρόπον πρώτον μεν γαρ ότι επιστεύθησαν τα λόγια του θεού
Roma	FreBBB	3:2	Cet avantage est grand de toute manière : et d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Roma	LinVB	3:2	Ezalí na litómba linéne o makambo míngi. Ya libosó : Nzámbe atíkélí bangó maloba ma yě.
Roma	BurCBCM	3:2	ယင်းတို့သည် အဘက်ဘက်၌ အကျိုးကျေးဇူးများစွာရှိ၏။ ပထမဦးစွာ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်များ ကို ခံယူရရှိကြ၏။-
Roma	Che1860	3:2	ᎤᏣᏘ ᏂᎦᎥ ᏄᏓᎴᏒᎢ; ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎠᏗᎾ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎨᎦᎨᏅᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏁᏨᎢ.
Roma	ChiUnL	3:2	曰、凡事多益、首則上帝之詔託之、
Roma	VietNVB	3:2	Lợi nhiều về mọi mặt. Trước hết, người Do Thái được ký thác Lời của Đức Chúa Trời.
Roma	CebPinad	3:2	Daghan, bisan asa ipaagi. Una sa tanan, ngadto sa mga Judio gipiyal ang mga pulong sa Dios.
Roma	RomCor	3:2	Oricum, sunt mari. Şi mai întâi de toate, prin faptul că lor le-au fost încredinţate cuvintele lui Dumnezeu.
Roma	Pohnpeia	3:2	Mehlel kowahlap, ni soahng koaros! Keieu, Koht ketin likihong mehn Suhs akan sapwellime mahsen.
Roma	HunUj	3:2	Minden szempontból sok. Elsősorban az, hogy Isten rájuk bízta igéit.
Roma	GerZurch	3:2	Viel in jeder Hinsicht! Fürs erste nämlich sind ihnen die Verheissungen Gottes anvertraut worden. (a) Rö 9:4
Roma	GerTafel	3:2	Viel in alle Wege. Zum ersten ist ihnen anvertraut, was Gott gesprochen hat.
Roma	PorAR	3:2	Muito, em todo sentido; especialmente porque a eles foram confiados os oráculos de Deus.
Roma	DutSVVA	3:2	Vele in alle manier; want dit is wel het eerste, dat hun de Woorden Gods zijn toebetrouwd.
Roma	Byz	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	FarOPV	3:2	بسیار از هر جهت؛ اول آنکه بدیشان کلام خدا امانت داده شده است.
Roma	Ndebele	3:2	Kukhulu ngendlela yonke; ngoba kuqala-ke ukuthi baphathiswe amazwi kaNkulunkulu.
Roma	PorBLivr	3:2	Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
Roma	StatResG	3:2	Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. Πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ ˚Θεοῦ.
Roma	SloStrit	3:2	Mnogo, vsakakor: kajti prvič zaupali mu so se izreki Božji.
Roma	Norsk	3:2	Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.
Roma	SloChras	3:2	Mnogo vsekakor. Najprvo, da so se jim zaupali izreki Božji.
Roma	Northern	3:2	Hər cəhətdən böyük üstünlüyü var. Hər şeydən əvvəl, Allahın sözləri Yəhudilərə əmanət edilib.
Roma	GerElb19	3:2	Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.
Roma	PohnOld	3:2	O me toto, ni song karos; iet kaieu: Masan en Kot akan kanikid ong irail.
Roma	LvGluck8	3:2	Visādi liels! Jo pirmā kārtā Dieva vārdi tiem ir uzticēti.
Roma	PorAlmei	3:2	Muita, em toda a maneira, porque, quanto ao primeiro, as palavras de Deus lhe foram confiadas,
Roma	ChiUn	3:2	凡事大有好處：第一是　神的聖言交託他們。
Roma	SweKarlX	3:2	Jo, ganska mycket. Först, att dem hafver varit betrodt det Gud talat hafver.
Roma	Antoniad	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	CopSahid	3:2	ⲛⲁϣⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
Roma	GerAlbre	3:2	O ja, die Juden haben in jeder Hinsicht viel voraus: vor allem deshalb, weil ihnen Gottes Offenbarungsworte anvertraut worden sind.
Roma	BulCarig	3:2	Много от всека страна, а най-първо защото на Юдеите се въвери словото Божие.
Roma	FrePGR	3:2	Elle est grande de toute manière. Et d'abord, parce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Roma	PorCap	3:2	Muita, em todos os aspetos! Em primeiro lugar, porque lhes foram confiadas as palavras de Deus.
Roma	JapKougo	3:2	それは、いろいろの点で数多くある。まず第一に、神の言が彼らにゆだねられたことである。
Roma	Tausug	3:2	Sagawa' in bunnal niya, awn tuud yan harga' niya. Sabab muna-muna tuud, kiyabugsu' sin Tuhan in Parman niya pa manga Yahudi.
Roma	GerTextb	3:2	Immerhin viel, in jedem Betracht. Voran, daß ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut wurden.
Roma	Kapingam	3:2	Uaa, i-nia mee huogodoo. Kaedahi, God gu-hagadagadagagee gi digau o Jew bolo gi-daahia ana helekai.
Roma	SpaPlate	3:2	Mucho en todo sentido; porque primeramente les fueron confiados los oráculos de Dios.
Roma	RusVZh	3:2	Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.
Roma	GerOffBi	3:2	Viel in jeder Weise (Art, Hinsicht), denn in erster Linie (erstens, zunächst)[ist es so], dass ihnen das Wort Gottes anvertraut wurde.
Roma	CopSahid	3:2	ⲛⲁϣⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Roma	LtKBB	3:2	Visokeriopas! Pirmiausia tas, kad jiems buvo patikėtas Dievo žodis.
Roma	Bela	3:2	Вялікая, ва ўсіх праявах, а найперш у тым , што ім даверана слова Божае.
Roma	CopSahHo	3:2	ⲛⲁϣⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ. ⲛ̅ϣⲟⲣⲡ̅ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Roma	BretonNT	3:2	Bras eo e pep doare, dreist-holl dre ma'z eo bet fiziet enno diouganoù Doue.
Roma	GerBoLut	3:2	Zwar fast viel. Zum ersten, ihnen ist vertrauet, was Gott geredet hat.
Roma	FinPR92	3:2	Paljonkin, kaikin tavoin. Jumala on ensiksikin uskonut sanansa juuri heille.
Roma	DaNT1819	3:2	Meget i alle Maader; fornemmeligen, at Guds Ord ere dem betroede.
Roma	Uma	3:2	Ria moto rasi' -ra, pai' wori' moto kalaua-na! Lomo' -na, apa' Alata'ala mpowai' Lolita-na hi to Yahudi owi.
Roma	GerLeoNA	3:2	Viel, in jeder Hinsicht. Zunächst einmal nämlich, dass ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut wurden.
Roma	SpaVNT	3:2	Mucho en todas maneras: Lo primero ciertamente, Que la palabra de Dios les ha sido confiada.
Roma	Latvian	3:2	Katrā ziņā daudz! Vispirms tas, ka viņiem uzticēti Dieva apsolījumi.
Roma	SpaRV186	3:2	Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, porque los oráculos de Dios les han sido confiados.
Roma	FreStapf	3:2	Elle est grande à tous les égards : Il y a d'abord que Dieu a confié aux Juifs ses oracles.
Roma	NlCanisi	3:2	En wel op de allereerste plaats: hem zijn de Beloften van God toevertrouwd.
Roma	GerNeUe	3:2	Nun, die Juden haben den anderen Völkern in jeder Hinsicht viel voraus, vor allem, dass Gott ihnen seine Worte anvertraut hat.
Roma	Est	3:2	On paljugi kõikepidi! Kõigepealt see, et nende kätte on usaldatud, mida Jumal on rääkinud.
Roma	UrduGeo	3:2	جی ہاں، ہر طرح کا! اوّل تو یہ کہ اللہ کا کلام اُن کے سپرد کیا گیا ہے۔
Roma	AraNAV	3:2	إِنَّهُ كَثِيرٌ مِنْ جَمِيعِ الْجِهَاتِ، وَأَهَمُّهَا فِعْلاً أَنَّ أَقْوَالَ اللهِ وُضِعَتْ أَمَانَةً بَيْنَ أَيْدِيهِمْ.
Roma	ChiNCVs	3:2	从各方面来说，的确很多。最重要的，是　神的圣言已经托付了他们。
Roma	f35	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	vlsJoNT	3:2	Veel, in alle manieren. Want in de eerste plaats zijn de uitspraken Gods hun toevertrouwd.
Roma	ItaRive	3:2	Grande per ogni maniera; prima di tutto, perché a loro furono affidati gli oracoli di Dio.
Roma	Afr1953	3:2	Groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van God toevertrou is.
Roma	RusSynod	3:2	Великое преимущество во всех отношениях, а тем более в том, что им вверено Слово Божие.
Roma	FreOltra	3:2	— Cet avantage est grand à tous égards: d'abord, parce que les oracles de Dieu leur ont été confiés?
Roma	UrduGeoD	3:2	जी हाँ, हर तरह का! अव्वल तो यह कि अल्लाह का कलाम उनके सुपुर्द किया गया है।
Roma	TurNTB	3:2	Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrı'nın sözleri Yahudiler'e emanet edilmiştir.
Roma	DutSVV	3:2	Vele in alle manier; want dit is wel het eerste, dat hun de Woorden Gods zijn toebetrouwd.
Roma	HunKNB	3:2	Sok, minden tekintetben. Éspedig először az, hogy Isten rájuk bízta igéit.
Roma	Maori	3:2	He nui ra i nga mea katoa: Ko te tuatahi, kua akona ratou ki nga kupu a te Atua.
Roma	sml_BL_2	3:2	Buwattitu panambungku ma a'a inān: tantu aheya kasōngan bangsa Yahudi. Muna-muna, pangandol ma sigām ya dī palman Tuhan.
Roma	HunKar	3:2	Minden tekintetben sok. Mindenek előtt, hogy az Isten reájok bízta az ő beszédeit.
Roma	Viet	3:2	Ích lớn đủ mọi đàng. Trước hết là điều nầy: ấy là lời phán của Ðức Chúa Trời đã phó cho dân Giu-đa.
Roma	Kekchi	3:2	Li cua̱nc chokˈ aj judío, aˈan aˈin li rusil: nak li Dios quixqˈue li ra̱tin reheb xbe̱n cua.
Roma	Swe1917	3:2	Jo, ett stort företräde, på allt sätt; först och främst det, att de hava blivit betrodda med Guds löftesord.
Roma	KhmerNT	3:2	ប្រសើរ​ច្រើន​ក្នុង​គ្រប់​ជំពូក​ គឺ​មុន​ដំបូង​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​ផ្ទុកផ្ដាក់​ព្រះបន្ទូល​ដល់​ពួកគេ។​
Roma	CroSaric	3:2	Velika u svakom pogledu. Ponajprije: povjerena su im obećanja Božja.
Roma	BasHauti	3:2	Handia manera orotara: eta gucién gainetic ceren Iaincoaren declarationeac cargutan eman baitzaizte.
Roma	WHNU	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν [γαρ] οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	VieLCCMN	3:2	Nhiều lắm chứ ! Về mọi mặt ! Trước hết, họ đã được Thiên Chúa giao phó lời Người cho họ.
Roma	FreBDM17	3:2	Il est grand en toute manière ; surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Roma	TR	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	HebModer	3:2	הרבה מכל פנים בראשון כי הפקדו בידם דברי אלהים׃
Roma	Kaz	3:2	Әрине, яһудилердің қай жағынан болса да артықшылықтары бар. Ең алдымен, Құдайдың сөзі ата-бабаларымызға сеніп тапсырылды.
Roma	UkrKulis	3:2	Велика на всякий спосіб: найперше бо, що їм були звірені словеса Божі.
Roma	FreJND	3:2	– Grand de toute manière, et d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Roma	TurHADI	3:2	Elbette her bakımdan çoktur. En önemlisi de şudur: Allah vahiylerini Yahudilere emanet etmiştir.
Roma	GerGruen	3:2	Vor allem wurden ihnen die Worte Gottes anvertraut.
Roma	SloKJV	3:2	Velika, [v] vsakem pogledu, predvsem, ker so bili Božji izreki zaupani njim.
Roma	Haitian	3:2	Tout jan, li gen anpil avantaj. Pou kòmanse, se jwif yo Bondye te mete reskonsab pawòl li yo.
Roma	FinBibli	3:2	Tosin sangen paljo. Sillä ensin on se, että heille on uskottu, mitä Jumala puhunut on.
Roma	SpaRV	3:2	Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
Roma	HebDelit	3:2	הַרְבֵּה מִכָּל־פָּנִים בָּרִאשׁוֹן כִּי־הָפְקְדוּ בְיָדָם דִּבְרֵי אֱלֹהִים׃
Roma	WelBeibl	3:2	Oes! Mae llond gwlad o fanteision! Yn gyntaf, yr Iddewon gafodd y cyfrifoldeb o ofalu am neges Duw.
Roma	GerMenge	3:2	Immerhin viel in jeder Hinsicht! Zuerst, daß ihnen die Verheißungen Gottes anvertraut worden sind.
Roma	GreVamva	3:2	Πολλή κατά πάντα τρόπον. Πρώτον μεν διότι εις τους Ιουδαίους ενεπιστεύθησαν τα λόγια του Θεού.
Roma	Tisch	3:2	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
Roma	UkrOgien	3:2	Багато, на всякий спосіб, а насамперед, що їм довірені були́ Слова́ Божі.
Roma	MonKJV	3:2	Бүх талаараа их. Хамгийн гол нь Шүтээний үгс тэдэнд даатгагдсан учраас тэр юм.
Roma	FreCramp	3:2	Cet avantage est grand de toute manière. Et d'abord c'est qu'à eux ont été confiés les oracles de Dieu.
Roma	SrKDEkav	3:2	Много свакојако; прво што су им поверене речи Божије.
Roma	SpaTDP	3:2	¡Mucha en todo sentido! Porque primero que todo, les fue confiada la palabra de Dios.
Roma	PolUGdan	3:2	Wielki pod każdym względem. Przede wszystkim ten, że im zostały powierzone słowa Boże.
Roma	FreGenev	3:2	Grand en toute maniere : fur tout en ce que les oracles de Dieu leur ont efté commis.
Roma	FreSegon	3:2	Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Roma	Swahili	3:2	Naam, iko faida kwa kila upande. Kwanza, Mungu aliwakabidhi Wayahudi ujumbe wake.
Roma	SpaRV190	3:2	Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
Roma	HunRUF	3:2	Minden szempontból sok! Elsősorban az, hogy Isten rájuk bízta igéit.
Roma	FreSynod	3:2	Elle est grande à tous égards. Et tout d'abord en ceci: c'est aux Juifs que les oracles de Dieu ont été confiés.
Roma	DaOT1931	3:2	Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.
Roma	FarHezar	3:2	بسیار از هر لحاظ. نخست آنکه کلام خدا بدیشان به امانت سپرده شده است.
Roma	TpiKJPB	3:2	Planti long olgeta wan wan rot. Nambawan, bikos God i putim ol tok i kam long maus bilong God long han bilong ol.
Roma	ArmWeste	3:2	շատ՝ ամէն կերպով: Նախ այն՝ որ Աստուծոյ պատգամները վստահուեցան անոնց:
Roma	DaOT1871	3:2	Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.
Roma	JapRague	3:2	其は各方面に多し、即ち先神の曰し御言は彼等に托せられたるなり。
Roma	Peshitta	3:2	ܤܓܝ ܒܟܠ ܡܕܡ ܠܘܩܕܡ ܕܐܬܗܝܡܢ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀
Roma	FreVulgG	3:2	Elles sont grandes de toutes manières ; et premièrement en ce que les oracles de Dieu ont été confiés aux Juifs.
Roma	PolGdans	3:2	Wielki z każdej miary. Albowiem to najpierwsza, iż im zwierzone były wyroki Boże.
Roma	JapBungo	3:2	凡ての事に益おほし、先づ第一に彼らは神の言を委ねられたり。
Roma	Elzevir	3:2	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
Roma	GerElb18	3:2	Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.