Eccl	RWebster	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	NHEBJE	4:5	The fool folds his hands together and ruins himself.
Eccl	ABP	4:5	The fool embraces his hands, and eats his flesh.
Eccl	NHEBME	4:5	The fool folds his hands together and ruins himself.
Eccl	Rotherha	4:5	The dullard, claspeth his hands, and consumeth his own flesh.
Eccl	LEB	4:5	⌞The fool refuses to work with his hands, so he has nothing to eat except his own skin⌟!
Eccl	RNKJV	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	Jubilee2	4:5	The fool folds his hands together and eats his own flesh.
Eccl	Webster	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	Darby	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	ASV	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	LITV	4:5	The fool folds his hands together and eats his own flesh.
Eccl	Geneva15	4:5	The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.
Eccl	CPDV	4:5	The foolish man folds his hands together, and he consumes his own flesh, saying:
Eccl	BBE	4:5	The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.
Eccl	DRC	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:
Eccl	GodsWord	4:5	A fool folds his hands and wastes away.
Eccl	JPS	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	KJVPCE	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	NETfree	4:5	The fool folds his hands and does no work, so he has nothing to eat but his own flesh.
Eccl	AB	4:5	The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
Eccl	AFV2020	4:5	The fool folds his hands together, and devours his own flesh.
Eccl	NHEB	4:5	The fool folds his hands together and ruins himself.
Eccl	NETtext	4:5	The fool folds his hands and does no work, so he has nothing to eat but his own flesh.
Eccl	UKJV	4:5	The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
Eccl	Noyes	4:5	The fool foldeth his hands together and eateth his own flesh.
Eccl	KJV	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	KJVA	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	AKJV	4:5	The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
Eccl	RLT	4:5	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Eccl	MKJV	4:5	The fool folds his hands together, and eats his own flesh.
Eccl	YLT	4:5	The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:
Eccl	ACV	4:5	The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

Eccl	VulgSist	4:5	Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:
Eccl	VulgCont	4:5	Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:
Eccl	Vulgate	4:5	stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens
Eccl	VulgHetz	4:5	Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:
Eccl	VulgClem	4:5	Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens :

Eccl	CzeBKR	4:5	Blázen skládá ruce své, a jí maso své, říkaje:
Eccl	CzeB21	4:5	Hlupák do klína složí ruce a potom sžírá se.
Eccl	CzeCEP	4:5	Hlupák skládá ruce v klín a užírá se.
Eccl	CzeCSP	4:5	Hlupák ⌈skládá své ruce v klín⌉ a užírá se.

Eccl	PorBLivr	4:5	O tolo junta suas mãos, e come sua própria carne.
Eccl	Mg1865	4:5	Ny adala manohon-tanana ka homana ny tenany.
Eccl	FinPR	4:5	Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.
Eccl	FinRK	4:5	Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.
Eccl	ChiSB	4:5	愚人交臂叉手，是自食己肉。
Eccl	CopSahBi	4:5	ⲡⲁⲧϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ
Eccl	ChiUns	4:5	愚昧人抱着手，吃自己的肉。
Eccl	BulVeren	4:5	Безумният сгъва ръцете си и яде собствената си плът.
Eccl	AraSVD	4:5	اَلْكَسْلَانُ يَأْكُلُ لَحْمَهُ وَهُوَ طَاوٍ يَدَيْهِ.
Eccl	Esperant	4:5	Malsaĝulo kunmetas siajn manojn, kaj formanĝas sian korpon.
Eccl	ThaiKJV	4:5	คนโง่งอมือ และกินเนื้อของตนเอง
Eccl	OSHB	4:5	הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃
Eccl	BurJudso	4:5	မိုက်သောသူသည် မိမိလက်ချင်းပိုက်ထား၍၊ မိမိ အသားကို စားတတ်၏။
Eccl	FarTPV	4:5	مرد احمق دست روی دست گذاشته کار نمی‌کند و به این ترتیب از گرسنگی، گوشت بدن خود را می‌خورد.
Eccl	UrduGeoR	4:5	Ek taraf to ahmaq hāth par hāth dhare baiṭhne ke bāis apne āp ko tabāhī tak pahuṅchātā hai.
Eccl	SweFolk	4:5	Dåren lägger händerna i kors och förtär sig själv.
Eccl	GerSch	4:5	Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch.
Eccl	TagAngBi	4:5	Inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.
Eccl	FinSTLK2	4:5	Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.
Eccl	Dari	4:5	مرد احمق دست سر دست گذاشته کار نمی کند و به این ترتیب، از گرسنگی گوشت بدن خود را می خورد به این عقیده است که خوراک ناچیز و بی زحمت بهتر از غذای کاملی است که با زحمت فراوان به دست می آید. این هم کار بیهوده است.
Eccl	SomKQA	4:5	Nacasku gacmihiisuu isku duudduubaa, oo wuxuu cunaa hilibkiisa.
Eccl	NorSMB	4:5	Dåren legg henderne i kross og et sitt eige kjøt.
Eccl	Alb	4:5	Budallai rri me duar të kryqezuara dhe ha mishin e vet.
Eccl	UyCyr	4:5	«Надан һорунлуғидин өзини харап қилиду».
Eccl	KorHKJV	4:5	어리석은 자는 자기의 두 손을 함께 포개고 자기 살을 먹는도다.
Eccl	SrKDIjek	4:5	Безумник склапа руке своје, и једе своје тијело.
Eccl	Wycliffe	4:5	A fool foldith togidere hise hondis, and etith hise fleischis,
Eccl	Mal1910	4:5	മൂഢൻ കയ്യും കെട്ടിയിരുന്നു സ്വന്തമാംസം തിന്നുന്നു.
Eccl	KorRV	4:5	우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라
Eccl	Azeri	4:5	سَفِه آدام اَلئني قوينونا قويور، اؤز بدنئني اوزور.
Eccl	KLV	4:5	The fool folds Daj ghopmey tay' je ruins himself.
Eccl	ItaDio	4:5	Lo stolto piega le mani, e mangia la sua carne, dicendo:
Eccl	RusSynod	4:5	Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.
Eccl	CSlEliza	4:5	Безумный объят руце свои и снеде плоти своя.
Eccl	ABPGRK	4:5	ο άφρων περιέλαβεν τας χείρας αυτού και έφαγε τας σάρκας αυτού
Eccl	FreBBB	4:5	L'insensé se croise les mains et mange sa propre chair.
Eccl	LinVB	4:5	Moto zoba oyo akangi maboko o ntolo, azali komiyokisa mpasi.
Eccl	HunIMIT	4:5	A balga összefonja kezeit és saját húsát emészti.
Eccl	ChiUnL	4:5	愚者斂手、而食厥肉、
Eccl	VietNVB	4:5	Kẻ dại ngồi khoanh tay,Tự gây thiệt hại cho mình.
Eccl	LXX	4:5	ὁ ἄφρων περιέλαβεν τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἔφαγεν τὰς σάρκας αὐτοῦ
Eccl	CebPinad	4:5	Ang buangbuang nagakiyugpos sa iyang mga kamot, ug nagakaon sa iyang kaugalingon nga unod.
Eccl	RomCor	4:5	Nebunul îşi încrucişează mâinile şi îşi mănâncă însăşi carnea lui.
Eccl	Pohnpeia	4:5	Re kin nda me aramas pweipwei men me kin kihpene peh oh mweidala pein ih en duhpekla oh mehla.
Eccl	HunUj	4:5	Az ostoba karba teszi a kezét, és tönkreteszi önmagát.
Eccl	GerZurch	4:5	Der Tor legt seine Hände ineinander / und verzehrt sein eignes Fleisch. / (a) Spr 6:10; 24:33
Eccl	PorAR	4:5	O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne.
Eccl	DutSVVA	4:5	De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.
Eccl	FarOPV	4:5	مرد کاهل دستهای خود را بر هم نهاده، گوشت خویشتن را می‌خورد.
Eccl	Ndebele	4:5	Isiphukuphuku sigoqa izandla zaso sidle inyama yaso.
Eccl	PorBLivr	4:5	O tolo junta suas mãos, e come sua própria carne.
Eccl	Norsk	4:5	Dåren legger hendene i fanget og tærer på sitt eget kjøtt.
Eccl	SloChras	4:5	Bedak sklepa roke in jé svoje lastno meso.
Eccl	Northern	4:5	Ağılsız adam əlini qoynuna qoyur, Öz canını üzür.
Eccl	GerElb19	4:5	Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -
Eccl	LvGluck8	4:5	Ģeķis saliek savas rokas un ēd savu paša miesu.
Eccl	PorAlmei	4:5	O tolo cruza as suas mãos, e come a sua propria carne.
Eccl	ChiUn	4:5	愚昧人抱著手，吃自己的肉。
Eccl	SweKarlX	4:5	Ty en dåre knäpper samman händerna, och fräter sitt kött.
Eccl	FreKhan	4:5	Le fou se croise les bras et se nourrit de sa propre substance.
Eccl	FrePGR	4:5	L'insensé tient ses bras croisés, et se consume lui-même.
Eccl	PorCap	4:5	O insensato cruza os braços e devora-se a si mesmo:
Eccl	JapKougo	4:5	愚かなる者は手をつかねて、自分の肉を食う。
Eccl	GerTextb	4:5	Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.
Eccl	Kapingam	4:5	Digaula e-helekai bolo ma e-dadaulia maa gidaadou gaa-kumi tadau lima gi-hongo tadau dinae ga-haga-hiigai gidaadou gii-mmade.
Eccl	SpaPlate	4:5	Cruza el necio sus manos, y come su propia carne (diciendo):
Eccl	GerOffBi	4:5	Der Tor legt seine Hände ineinander und isst sein eigenes Fleisch.
Eccl	WLC	4:5	הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃
Eccl	LtKBB	4:5	Kvailys sėdi sudėjęs rankas ir valgo savo kūną.
Eccl	Bela	4:5	Неразумны сядзіць , склаўшы рукі свае, і жарэ сваё цела.
Eccl	GerBoLut	4:5	Denn ein Narr schlagt die Finger ineinander und frilit sein Fleisch.
Eccl	FinPR92	4:5	Tyhmä istuu kädet ristissä ja kalvaa omaa lihaansa.
Eccl	SpaRV186	4:5	El insensato pliega sus manos, y come su carne.
Eccl	NlCanisi	4:5	Wel is het een dwaas, die de hand in de schoot legt En zijn eigen vlees verteert;
Eccl	GerNeUe	4:5	Es heißt zwar: "Ein Dummkopf legt die Hände in den Schoß und zehrt von der Substanz."
Eccl	UrduGeo	4:5	ایک طرف تو احمق ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنے کے باعث اپنے آپ کو تباہی تک پہنچاتا ہے۔
Eccl	AraNAV	4:5	يَطْوِي الْجَاهِلُ يَدَيْهِ وَيَأْكُلُ لَحْمَهُ.
Eccl	ChiNCVs	4:5	愚昧人抱着手，吃自己的肉。
Eccl	ItaRive	4:5	Lo stolto incrocia le braccia e mangia la sua propria carne.
Eccl	Afr1953	4:5	Die dwaas vou sy hande en eet sy eie vlees op.
Eccl	RusSynod	4:5	Глупый сидит, сложив свои руки, и съедает плоть свою.
Eccl	UrduGeoD	4:5	एक तरफ़ तो अहमक़ हाथ पर हाथ धरे बैठने के बाइस अपने आपको तबाही तक पहुँचाता है।
Eccl	TurNTB	4:5	Akılsız ellerini kavuşturup kendi kendini yer.
Eccl	DutSVV	4:5	De zot vouwt zijn handen samen, en eet zijn eigen vlees.
Eccl	HunKNB	4:5	A balga pedig egymásba kulcsolja kezét, a saját húsát éli fel, és így szól:
Eccl	Maori	4:5	Ko te wairangi, kei te kotui i ona ringa, a kainga ana e ia ona kikokiko ake.
Eccl	HunKar	4:5	A bolond egybekapcsolja a kezeit, és megemészti a maga testét.
Eccl	Viet	4:5	Kẻ ngu muội khoanh tay, ăn lấy thịt mình.
Eccl	Kekchi	4:5	Li cui̱nk li ma̱cˈaˈ xnaˈleb naxkˈalu li rukˈ saˈ rochoch. Ma̱cˈaˈ cuan re xban nak incˈaˈ nacˈanjelac.
Eccl	Swe1917	4:5	Dåren lägger händerna i kors och tär så sitt eget kött.
Eccl	CroSaric	4:5	Bezumnik prekriži ruke i izjeda sebe.
Eccl	VieLCCMN	4:5	Kẻ ngu si thì tay quai miệng trễ.
Eccl	FreBDM17	4:5	Le fou tient ses mains ployées, et se consume soi-même, en disant:
Eccl	FreLXX	4:5	L'insensé se croise les bras, et mange sa propre chair.
Eccl	Aleppo	4:5	הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו
Eccl	MapM	4:5	הַכְּסִיל֙ חֹבֵ֣ק אֶת־יָדָ֔יו וְאֹכֵ֖ל אֶת־בְּשָׂרֽוֹ׃
Eccl	HebModer	4:5	הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו׃
Eccl	Kaz	4:5	«Ақымақ екі қолын қусырып, аштан өлер» дейді.
Eccl	FreJND	4:5	Le sot se croise les mains, et mange sa propre chair.
Eccl	GerGruen	4:5	Der Tor legt seine Hände ineinander; dann muß er aber von dem eignen Fleische essen.
Eccl	SloKJV	4:5	Bedak drži prekrižane roke in jé svoje lastno meso.
Eccl	Haitian	4:5	Pawòl la di: Moun sòt rete san fè anyen, yo pito grangou.
Eccl	FinBibli	4:5	Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.
Eccl	SpaRV	4:5	El necio dobla sus manos y come su carne.
Eccl	WelBeibl	4:5	“Mae'r ffŵl yn plethu ei freichiau ac yn gwastraffu ei fywyd,”
Eccl	GerMenge	4:5	Der Tor dagegen legt die Hände ineinander und zehrt von seinem eigenen Fleisch:
Eccl	GreVamva	4:5	Ο άφρων περιπλέκει τας χείρας αυτού και τρώγει την εαυτού σάρκα.
Eccl	UkrOgien	4:5	Нерозумний сидить, склавши руки свої, та жере́ своє тіло, —
Eccl	FreCramp	4:5	L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.
Eccl	SrKDEkav	4:5	Безумник склапа руке своје, и једе своје тело:
Eccl	PolUGdan	4:5	Głupi składa swoje ręce i zjada własne ciało.
Eccl	FreSegon	4:5	L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.
Eccl	SpaRV190	4:5	El necio dobla sus manos y come su carne.
Eccl	HunRUF	4:5	Az ostoba karba teszi a kezét, és tönkreteszi önmagát.
Eccl	DaOT1931	4:5	Daaren lægger Hænderne i Skødet og æder sig selv op.
Eccl	TpiKJPB	4:5	Krankiman i holimpas tupela han bilong em wantaim, na kaikai bodi bilong em yet.
Eccl	DaOT1871	4:5	Daaren lægger sine Hænder sammen og fortærer sit eget Kød.
Eccl	FreVulgG	4:5	L’insensé se croise les mains, et il mange sa propre chair, en disant :
Eccl	PolGdans	4:5	Głupi składa ręce swe, a je ciało swoje.
Eccl	JapBungo	4:5	愚なる者は手を束ねてその身の肉を食ふ
Eccl	GerElb18	4:5	Der Tor faltet seine Hände und verzehrt sein eigenes Fleisch. -