Exod	RWebster	37:14	Close to the border were the rings, the places for the staffs to bear the table.
Exod	NHEBJE	37:14	The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Exod	SPE	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	ABP	37:14	By the waved border rim were the rings for a holder to the bearing poles, so as to lift the table.
Exod	NHEBME	37:14	The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Exod	Rotherha	37:14	near to the border, were the rings, as receptacles for the staves, for lifting the table;
Exod	LEB	37:14	The rings were near the rim as ⌞holders⌟ for the poles to carry the table.
Exod	RNKJV	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	Jubilee2	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	Webster	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staffs, to bear the table.
Exod	Darby	37:14	Close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table.
Exod	ASV	37:14	Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	LITV	37:14	The rings were near the border, the housings for the poles, to carry the table.
Exod	Geneva15	37:14	Against the border were the rings, as places for the barres to beare the Table.
Exod	CPDV	37:14	opposite the crown. And he placed the bars into them, so that the table could be carried.
Exod	BBE	37:14	The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
Exod	DRC	37:14	Over against the crown: and he put the bars into them, that the table might be carried.
Exod	GodsWord	37:14	The rings were put close to the rim to hold the poles for carrying the table.
Exod	JPS	37:14	Close by the border were the rings, the holders for the staves to bear the table.
Exod	KJVPCE	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	NETfree	37:14	The rings were close to the frame to provide places for the poles to carry the table.
Exod	AB	37:14	all the curtains of the tabernacle of fine linen twined.
Exod	AFV2020	37:14	The rings were near the border, the housings for the staves to carry the table.
Exod	NHEB	37:14	The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
Exod	NETtext	37:14	The rings were close to the frame to provide places for the poles to carry the table.
Exod	UKJV	37:14	Opposite to the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	KJV	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	KJVA	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	AKJV	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	RLT	37:14	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exod	MKJV	37:14	The rings were near the border, the housings for the staves to carry the table.
Exod	YLT	37:14	over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.
Exod	ACV	37:14	close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

Exod	VulgSist	37:14	contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.
Exod	VulgCont	37:14	contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.
Exod	Vulgate	37:14	contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari
Exod	VulgHetz	37:14	contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.
Exod	VulgClem	37:14	contra coronam : misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.

Exod	CzeBKR	37:14	Proti té liště byli kruhové, skrze něž by provlačováni byli sochorové k nošení stolu.
Exod	CzeB21	37:14	Kruhy byly upevněny těsně pod obrubou jako úchyty pro tyče, aby se stůl dal nosit.
Exod	CzeCEP	37:14	Kruhy byly těsně u lišty, aby držely tyče na nošení stolu.
Exod	CzeCSP	37:14	Kruhy byly vedle rámu jako místo pro tyče, aby se mohl stůl nosit.

Exod	PorBLivr	37:14	Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.
Exod	Mg1865	37:14	eo akaikin’ ny sisiny no nisian’ ny vava vola ho fitoeran’ ny bao hilanjana ny latabatra.
Exod	FinPR	37:14	Renkaat olivat juuri listan alla niiden korentojen pitiminä, joilla pöytä oli kannettava.
Exod	FinRK	37:14	Renkaat olivat listan alapuolella tankojen pidikkeinä pöydän kantamista varten.
Exod	ChiSB	37:14	環子靠近框子，為穿抬供桌的杠桿.。
Exod	CopSahBi	37:14
Exod	ArmEaste	37:14	որոնք նրա չորս ոտքերի վրայ էին՝ պսակի տակ: Օղակները լծակների համար իբրեւ ագոյց ծառայեցին, որպէսզի մարդիկ լծակներից բռնած բարձրացնեն սեղանը:
Exod	ChiUns	37:14	安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。
Exod	BulVeren	37:14	Халките бяха до самия перваз, за да се провират през тях прътовете, за да се носи масата.
Exod	AraSVD	37:14	عِنْدَ ٱلْحَاجِبِ كَانَتِ ٱلْحَلَقَاتُ بُيُوتًا لِلْعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ ٱلْمَائِدَةِ.
Exod	SPDSS	37:14	. . . . . . . . .
Exod	Esperant	37:14	Apud la listelo estis la ringoj, kiel ingoj por la stangoj, por porti la tablon.
Exod	ThaiKJV	37:14	ห่วงนั้นติดชิดกับกระจัง สำหรับสอดคานหามโต๊ะนั้น
Exod	OSHB	37:14	לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Exod	SPMT	37:14	לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן
Exod	BurJudso	37:14	ထိုရွှေကွင်းတို့သည် ခါးပန်းပေါ်မှာရှိ၍၊ စားပွဲထမ်းစရာ ထမ်းဘိုးနေရာ ဖြစ်၏။
Exod	FarTPV	37:14	حلقه‌ها نزدیک تخته‌ها و به منظور حمل و نقل میز ساخته شده بودند.
Exod	UrduGeoR	37:14	Yih kaṛe mez kī satah par lage chaukhaṭe ke nīche lagāe gae. Un meṅ wuh lakaṛiyāṅ ḍālnī thīṅ jin se mez ko uṭhānā thā.
Exod	SweFolk	37:14	Ringarna sattes vid listen som hållare för stängerna, så att man kunde bära bordet.
Exod	GerSch	37:14	dicht unter die Leiste, daß man die Stangen darein tun und so den Tisch tragen konnte.
Exod	TagAngBi	37:14	Malapit sa gilid ang mga argolya, na daraanan ng mga pingga, upang mabuhat ang dulang.
Exod	FinSTLK2	37:14	Renkaat olivat juuri listan alla niiden korentojen pitiminä, joilla pöytää oli kannettava.
Exod	Dari	37:14	حلقه ها نزدیک چوکات و به منظور حمل و نقل میز ساخته شده بودند.
Exod	SomKQA	37:14	Oo siddooyinku waxay ku dhowaayeen qarka, iyagoo ah meelaha laga geliyo ulaha miiska lagu qaado.
Exod	NorSMB	37:14	Ringarne sat tett uppmed listi; dei var til å smøygja berestenger inn i.
Exod	Alb	37:14	Unazat ishin afër buzës për të kaluar nëpër to shtizat e caktuara për të mbartur tryezën.
Exod	UyCyr	37:14	Балдақларниң алтун һалқидин өткүзүлүши үчүн һалқа пәвазға йеқин орнитилди.
Exod	KorHKJV	37:14	그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 하니라.
Exod	SrKDIjek	37:14	Према оплати бијаху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
Exod	Wycliffe	37:14	bi alle the feet of the boord ayens the coroun, and he puttide barris in to the serclis, that the `boord may be borun.
Exod	Mal1910	37:14	മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടുകൾ ചെലുത്തുവാൻ വളയങ്ങൾ ചട്ടത്തോടു ചേൎന്നിരുന്നു.
Exod	KorRV	37:14	그 고리가 턱 곁에 있어서 상을 메는 채를 꿰게 하였으며
Exod	Azeri	37:14	حالقالار يان لؤوحه‌لره ياخين اولاراق مئزي آپاران دئرَکلرئن کچدئيي يرلر ائدي.
Exod	SweKarlX	37:14	Hardt under listone, så att stängerna woro derut, der man bordet med bar;
Exod	KLV	37:14	The rings were close Sum the veH, the Daqmey vaD the poles Daq carry the SopDaq.
Exod	ItaDio	37:14	Quegli anelli erano dirincontro a quella chiusura, per mettervi dentro le stanghe, da portar la Tavola.
Exod	RusSynod	37:14	при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
Exod	CSlEliza	37:14	Вся опоны скинии из виссона сканаго,
Exod	ABPGRK	37:14	υπό την στρεπτήν στεφάνην ήσαν οι δακτύλιοι εις θήκας τοις αναφορεύσιν ώστε αίρειν την τράπεζαν
Exod	FreBBB	37:14	les boucles étaient tout près du châssis et recevaient les barres à porter la table.
Exod	LinVB	37:14	Atii mpete yango penepene na bilili esika bakotisi mabaya mpo ya komeme meza.
Exod	HunIMIT	37:14	A keret mellett voltak a karikák, tartókul a rudaknak, hogy vigyék az asztalt.
Exod	ChiUnL	37:14	環附其棖、貫杠以舁、
Exod	VietNVB	37:14	Các khoen này được gắn gần khung của mặt bàn để xỏ đòn dùng khiêng bàn.
Exod	LXX	37:14	πᾶσαι αἱ αὐλαῖαι τῆς αὐλῆς ἐκ βύσσου κεκλωσμένης
Exod	CebPinad	37:14	Duol sa sanipa diha ang mga singsing, ang dapit sa mga yayongan aron sa pagdala sa lamesa.
Exod	RomCor	37:14	Verigile erau lângă pervaz, şi în ele erau vârâţi drugii pentru ducerea mesei.
Exod	Pohnpeia	37:14	Rihng ko me kolada tuhkehn wa tehpelo mihte limwahn keilen tehpelo.
Exod	HunUj	37:14	A rúdtartó karikák a keretnél voltak, hogy hordozható legyen az asztal.
Exod	GerZurch	37:14	dicht an der Leiste waren die Ringe, dass man die Stangen darein stecken und so den Tisch tragen konnte.
Exod	GerTafel	37:14	Zunächst der Randleiste waren die Ringe, als Behälter für die Stangen, den Tisch damit zu tragen.
Exod	RusMakar	37:14	Подлј обложенія были кольца, чтобы влагать шесты для ношенія стола.
Exod	PorAR	37:14	Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.
Exod	DutSVVA	37:14	Tegenover de lijst waren de ringen tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen.
Exod	FarOPV	37:14	وحلقه‌ها مقابل حاشیه بود، تا خانه های عصاهاباشد، برای برداشتن خوان.
Exod	Ndebele	37:14	Eduze lebhanti kwakulamasongo, indawo zemijabo yokuthwala itafula.
Exod	PorBLivr	37:14	Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.
Exod	Norsk	37:14	Like ved listen satt ringene til å stikke stengene i, så bordet kunde bæres.
Exod	SloChras	37:14	Tik pod deščico so bili obodi, shrambici za droga, da se prenaša miza.
Exod	Northern	37:14	Halqalar yan lövhələrə yaxın olaraq masanı aparan şüvüllərin keçdiyi yerlər idi.
Exod	GerElb19	37:14	Dicht bei der Leiste waren die Ringe, als Behälter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
Exod	LvGluck8	37:14	Tie riņķi bija pie tās līstes priekš nesamām kārtīm, ka to galdu varētu nest.
Exod	PorAlmei	37:14	Defronte da moldura estavam as argolas para os logares dos varaes, para levar a mesa.
Exod	ChiUn	37:14	安環子的地方是挨近橫樑，可以穿槓抬桌子。
Exod	SweKarlX	37:14	Hardt under listone, så att stängerna voro deruti, der man bordet med bar;
Exod	SPVar	37:14	לעמת המסגרת היו הטבעות בתים לבדים לשאת את השלחן
Exod	FreKhan	37:14	C’Est en regard du châssis que se trouvaient ces anneaux, où devaient passer les barres destinées à porter la table.
Exod	FrePGR	37:14	les anneaux se trouvèrent à la jonction du rebord pour recevoir les barres servant au transport de la Table.
Exod	PorCap	37:14	Estas argolas estavam colocadas frente a frente, para receberem os varais destinados ao transporte da mesa.
Exod	JapKougo	37:14	その環は棧のわきにあって、机をかつぐさおを入れる所とした。
Exod	GerTextb	37:14	Dicht an der Leiste befanden sich die Ringe zur Aufnahme der Stangen, damit man den Tisch tragen könne.
Exod	Kapingam	37:14	Nia buulei ala e-daahi nia laagau aamo Tebedebe la-ne-wanga gi-hoohoo gi taalinga di haganiga.
Exod	SpaPlate	37:14	Junto al borde se hallaban los anillos por los cuales habían de pasar las varas para el transporte de la mesa.
Exod	WLC	37:14	לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Exod	LtKBB	37:14	ir į jas įkišo kartis stalui nešioti.
Exod	Bela	37:14	пры сьценках былі колцы, каб укладваць жэрдкі і насіць стол;
Exod	GerBoLut	37:14	hart an der Leiste, daß die Stangen drinnen waren, damit man den Tisch trüge.
Exod	FinPR92	37:14	Renkaat olivat heti kehyksen alapuolella kantotankojen pidikkeinä.
Exod	SpaRV186	37:14	Delante de la moldura estaban las sortijas, por las cuales se metiesen las barras para llevar la mesa.
Exod	NlCanisi	37:14	Die krammen zaten vlak bij de lijst, om er de handbomen door te steken, waaraan de tafel gedragen werd.
Exod	GerNeUe	37:14	Die Ringe waren dicht an dem Rahmen befestigt und dienten als Ösen für die Stangen, damit man den Tisch tragen konnte.
Exod	UrduGeo	37:14	یہ کڑے میز کی سطح پر لگے چوکھٹے کے نیچے لگائے گئے۔ اُن میں وہ لکڑیاں ڈالنی تھیں جن سے میز کو اُٹھانا تھا۔
Exod	AraNAV	37:14	فَكَانَتِ الْحَلَقَاتُ الْمُثَبَّتَةُ عَلَى الْحَافَةِ أَمَاكِنَ لِعَصَوَيْنِ، تُحْمَلُ بِهِمَا الْمَائِدَةُ.
Exod	ChiNCVs	37:14	环子靠近框子，是穿杠的地方，可以抬桌子。
Exod	ItaRive	37:14	Gli anelli erano vicinissimi alla cornice per farvi passare le stanghe destinate a portar la tavola.
Exod	Afr1953	37:14	Naby die lys was die ringe as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
Exod	RusSynod	37:14	при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола.
Exod	UrduGeoD	37:14	यह कड़े मेज़ की सतह पर लगे चौखटे के नीचे लगाए गए। उनमें वह लकड़ियाँ डालनी थीं जिनसे मेज़ को उठाना था।
Exod	TurNTB	37:14	Masanın taşınması için sırıkların içinden geçeceği halkalar kenarlığa yakındı.
Exod	DutSVV	37:14	Tegenover de lijst waren de ringen tot plaatsen voor de handbomen, om de tafel te dragen.
Exod	HunKNB	37:14	a szegély mellé. Aztán keresztüldugta rajtuk a rudakat, hogy hordozni lehessen az asztalt.
Exod	Maori	37:14	I te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu.
Exod	sml_BL_2	37:14	Gallang itu bay pinasekot ni paga-paga bo' aniya' pamasulugan tanggungan bang subay nihangkut.
Exod	HunKar	37:14	A karikák a karáj mellett valának rúdtartókul, hogy az asztalt hordozhassák.
Exod	Viet	37:14	Các khoen ở gần nơi be để xỏ đòn vào, đặng khiêng bàn;
Exod	Kekchi	37:14	Li argollas queˈqˈueheˈ rubel li cheˈ li cuukub centímetro xnimal ru re teˈxnumsi cuiˈ li cheˈ li ti̱c rix re xpakonquil li me̱x.
Exod	Swe1917	37:14	Invid listen sattes ringarna, för att stängerna skulle skjutas in i dem, så att man kunde bära bordet.
Exod	SP	37:14	לעמת המסגרת היו הטבעות בתים לבדים לשאת את השלחן
Exod	CroSaric	37:14	Kolutovi su bili tik pod obrubom, kao kvake za motke, da se stol može nositi.
Exod	VieLCCMN	37:14	Các vòng đó ở gần nẹp, dùng để xỏ đòn khiêng bàn.
Exod	FreBDM17	37:14	Les anneaux étaient à l’endroit de la clôture, pour y mettre les barres, afin de porter la Table avec elles.
Exod	FreLXX	37:14	Ils firent de lin filé toutes les draperies du tabernacle ;
Exod	Aleppo	37:14	לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן
Exod	MapM	37:14	לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃
Exod	HebModer	37:14	לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃
Exod	Kaz	37:14	Үстелді көтеріп алып жүруге арналған сырықтар өткізілетін осы шығыршықтар ернеу жиегіне жақын орнатылды. Сырықтар аққарағаннан жасалып, алтынмен қапталды.
Exod	FreJND	37:14	Les anneaux étaient près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table ;
Exod	GerGruen	37:14	Dicht an der Leiste waren die Ringe zur Aufnahme der Stangen, um den Tisch zu tragen.
Exod	SloKJV	37:14	Nasproti okvira so bili obroči, prostori za drogova, za prenašanje mize.
Exod	Haitian	37:14	Li te moute bag won yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo yo pase poto bwa ki pou sèvi pou pote tab la.
Exod	FinBibli	37:14	Juuri partaan kohdalla olivat renkaat, joissa korennot olivat sisällä, joilla pöytä kannettiin.
Exod	Geez	37:14	ወኵሉ ፡ አልባሰ ፡ ዐጸዱ ፡ ዘሜላት ፡ ክዑብ ።
Exod	SpaRV	37:14	Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
Exod	WelBeibl	37:14	wrth ymyl y croeslath. Roedd y cylchoedd ar gyfer rhoi'r polion drwyddyn nhw i gario'r bwrdd.
Exod	GerMenge	37:14	Dicht an der Einfassung befanden sich die Ringe und dienten zur Aufnahme der Stangen, damit man den Tisch tragen konnte.
Exod	GreVamva	37:14	υπό το χείλος ήσαν οι κρίκοι, θήκαι των μοχλών, διά να βαστάζωσι την τράπεζαν.
Exod	UkrOgien	37:14	При лиштві були ті каблучки, вклада́ння для держаків, щоб носити стола.
Exod	FreCramp	37:14	Les anneaux étaient près du châssis pour recevoir les barres qui doivent porter la table.
Exod	SrKDEkav	37:14	Према оплати беху биочузи, а у њима полуге, да се може носити сто.
Exod	PolUGdan	37:14	Naprzeciwko tej listwy były pierścienie, przez które przewleczono drążki do noszenia stołu.
Exod	FreSegon	37:14	Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
Exod	SpaRV190	37:14	Delante de la moldura estaban los anillos, por los cuales se metiesen las varas para llevar la mesa.
Exod	HunRUF	37:14	A rúdtartó karikák a keretnél voltak, hogy hordozható legyen az asztal.
Exod	DaOT1931	37:14	Lige ved Listen sad Ringene til at stikke Bærestængerne i, saa at man kunde bære Bordet.
Exod	TpiKJPB	37:14	Ol dispela ring i stap klostu arere, em hap long ol stik i go long karim dispela tebol.
Exod	DaOT1871	37:14	Tvært over for Listen vare Ringene, at Stængerne kunde stikkes deri til at bære Bordet.
Exod	FreVulgG	37:14	au-dessous de la couronne, et il y fit passer les bâtons (leviers), afin qu’ils servissent à porter la table.
Exod	PolGdans	37:14	Na przeciwko onej listwie były kolce, w które zawłaczano drążki do noszenia stołu.
Exod	JapBungo	37:14	即ち環は邊の側に在て案を舁く杠を入る處なり
Exod	GerElb18	37:14	Dicht beim Rande waren die Ringe, als Behälter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.